2023年全国网络统考大学英语英译汉.pdf

《2023年全国网络统考大学英语英译汉.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年全国网络统考大学英语英译汉.pdf（22页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、生活需要游戏，但不能游戏人生;生活需要歌舞，但不需醉生梦死；生活需要艺术，但不能投机取巧；生活需要勇气，但不能鲁莽蛮干;生活需要反复，但不能重蹈覆辙。一一一无名第 五 部 分 英 译 汉1.In For e ig n L a n g u a ge Department,a check i ng machin e is u sed t o co r r e ctt h e students tes t p a pers.外语教研部用阅卷机给学生批卷。2.T h ey s old t h e old h o u s e ye s terday.他们昨天把老房子卖了。3.Hi.W h at c a

2、n I g et f or y ourdinne r,si r?您好，先生，请问您晚餐点什么吃？4.Wit h out wat e r,ther e i s n o life o n the e arth.没有水，地球上就没有生命。5.Whe n I was yo u n g,V d li s ten to ther ad io,w a i t i ng f o r m y fa v orite songs.在我年轻的时候，我总是听收音机，等候我最喜欢的歌曲。6.I c am e here a t 1 e ast once a m o nth.7.Sh e loo k s lo v ely w

3、h e n s he is happy.当她快乐的时候她看上去很可爱。8.O u r li b rai*y is a s big a s t h e irs.我们的图书馆和他们的同样大。9.Tom 1 i kes pla y i n g basket-ball b u t he ca n,t play we 1 1.汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。10.Yeah,Im a nxiou s t o he a r al 1 the song s from h e r n e w album.是啊，我急切地想要听她新专辑的所有歌曲。11.She is u se d to livin g in t h

4、e cou n t r ysi de.她习惯于住在农村。12.How long h a ve y o u c o 1 1 e cte d y o u rstamp s?你集邮有多久了？13.l e x pec t sh e will hav e changed he r我至少每月来这里一次。mind b y tom o rr o w.我估计她明天会改变主意。pla c e.14.As Ion g a s there is wat e r,pla n t s w on他在考虑搬到一个新的地方去。A teac h e r should ha v e patie n c e in h i s wor

5、 k.t di e q u ickly.只要有水，植物就不会不久死去。24.15.Wh y,d o you want me t o c h ang e the教师应当对他的工作有耐心。ch a n n e 1?25.N o ma t t e r wha t h app e n s,I M l b e y你为什么要我换频道？o ur be s t f riend.16.When a re y ou g o i n g to g et your hair无论发生什么事,我都是你的好朋友。c u t?26.Fl 1 tr y no t t o ta k e up to o much of你什么时候去

6、剪头发？y our tim e.17.He ha d to le a v e e a rl y yest e r d a y.我会试着不占用你太多的时间。他昨天必须早点离开。27.He is a Iways m a k ing e x cus e s f o r18.Go dow n t hi s s treet u ntil you r ebei n g la t e.ach t he s e cond tr a f f i c lights.他总是为迟到找借口。沿着这条马路走,直到你到达第二个红绿灯。28.T ra v e lb ro a d e n s t h e m in d.19.I

7、 n e ed to bu y some 50-cent stamps.旅游增长见识。我需要买一些50美分的邮票。29.R i d i n g b i cycles c a n sav e e ner g y.20.I need you t o f i l l ou t th e to p p骑自行车可以节能。o rti o n o f th e fo r m first.30.W e use d to l i v e n e ar a bi g p a r我需要你先把表格的最上面部分填写好。k.21.Ex c u s e me.W h e re,s the ne a r e st p我们以前

8、住在一个大公园旁边。o li c e s ta t ion?31.How d o yo u s p e 1 1 your 1 a st n ame?对不起，请问最近的警察局在哪里？您的姓怎么拼写？22.P 1 ease r i ng me up tom o rro w morning.32.A dog i s al w a y s well-k no w n as a c le v请在明天上午给我打电话。er a n d f r iend 1 y an i mal.23.He is t h inking ab o u t moving t o a new众所周知，狗一直是聪明而和谐的动物。33

9、.MR.Li n ass i gned t o o much h omework t o d a y.林老师今天布置了太多的家庭作业。34.I dont kno w w ho b r oke the w i ndow.我不知道谁打坏了窗户。3 5.I w as w o ndering who b r oke t h ewindows 我想知道是谁打坏了窗户。36.T ry ha r d or y o uH f a i l th e te s t.努力学习，不然考试就通但是。37.Peopl e use science know 1 e dg e to unde r standand ch a

10、ng e na t ure.人们用科学知识去理解和改变自然。38.It is c ertain tha t w e s hall pro d uc e this k i nd of engin e.我们应生产这种引擎，这点很明确。3%.Sta y h er e be f ore I g e t bac k.呆在这里,直到我回来。40.The m o re mo n ey I m a ke,th e hap p ierI will be.A 我钱挣得越多，我越快乐。4 1.H e kee p s 1 ooking at h im s elf in themirror.他不断地照镜子。42A.Th

11、 e man is easy t o d e a l with.A 这个男人容易对付。43.I do w a n t to k n o w what re a 1 1 yhappene d.我真的想知道到底发生了什么。A 4 4.I，m th我在考虑去巴黎。A 4 5.My pr o blem is tha t Idont h ave mu c h time t o d o the wor k A我的问题是，我没有太多时间做这项工作。46.Yo u a re c l e v e r enou g h t o pass theexam.你够聪明，可以通过这次考试。47.Pleas e c a 1

12、 1 me bac k whe n you are f r e e.等你有空的时候给我回电话。4幺.On c e al1 th e inf o r ma t io n is c ompleted,y ou si gn he re.一旦所有的信息都完毕了，你在这里签字。49.The plan e took o ff smoo t h 1 y.飞机平稳地起飞。5Ao.Okay,a n d I needa p e n to fill out the a d d r es s.好的，我需要一支钢笔填写地址。5M.Ifs alway s a p 1 e asure to se e many friend

13、s her e i nLondono 不久乐能在伦敦这里见到这么多朋友。5a2.The polluted air b ecomes p oisonous and da ngerous t o he a 1 th.受污染的空气是有毒的，对健康有害。53.Im going t o visit a friend o f mine t his Su nday.这个周日我计划去看我的一个朋友。5A 4.Butit looks li k e s ometh i ng t h at I wo u Id neve rbu y.inkin g ab o ut a visit to Pari s.但是这看上去是我

14、历来都不会买的东西。5 5.Can y ou e x p r e s s y o urse 1 f clear 64 When wer e t h e O I ympi c Games f o u1 y in En g 1 i s h?你能用英语清楚地表达你自己吗？5 6.She b eg i ns c o o king as s o on as s h eg e ts home她一到家就开始做饭。外 7.We s h o u ld ma ke b est use of time.A 我们应当充足运用时间。58.Im goin g to r u n f o r the bus as soon

15、a sth e be 1 1 ring s.A 铃一响，我就跑出去赶公交车。59.The w h ole pr o cess requ i re d a g r e at dealo f e f f ort,skill a n d a 1 u ck A 整个过程需要很大的努力、技巧和运气。6 0.Exc u se m e.Cou 1 d you tel 1 me h o w toget to the ci n ema?对不起，请问去电影院怎么走？61.In th e U ni t ed State s a 1 o t o f collegestu d e nts do no t liv e a

16、t h ome.在美国，许多大学生不住在家里。62.Yea h,b ut they play the s a me song s o vera nd ov e r a ga i n.是啊，但是他们一遍遍重放同样的歌曲。63.We e n joyed o u r selves v ery muc h at t h ep arty.nded?奥运会什么时候成立的？65 H e lives i n a sma 1 I room w i th o n ly o n e smal 1 window.他住在一个只有一扇小窗户的小房间里。66 A g o o d m em o r y is a g rea

17、t h e Ipi n learning a language.好的记忆对学习语言很有帮助。67 I dont wa n t to s p end f ive d o liar s on ac up of w a t e r.我不想花五美元买一杯水。68 Le t me ty p e i n y o ur a dd r e ss and th e n o pe n t h e acc o un t.让我录入你的地址,然后给你开个账户。69 China wil 1 b uild up a spa c e st a t i on int e n y ear s.中国将来十年后建造一个空间站。7 0

18、.She a Iways lau g hs a t a g o o d joke.听到一个好的笑话，她总是会大笑。7 1 Yo u 9d bet t er go q uickl y b e f o r e Ic hange my m i n d.在我改变主意之前，你最佳快点走。72 She likes M i k e a 1 o t,but she do e snt我们在聚会上玩得很尽兴。want to get m a rrie d so e a rly.她很喜欢迈克，但是她不想这么早结婚。这和你很喜欢听的重金属音乐没有很大的差别。73 Promise m e n e v e r to be

19、l a t e agai n.答应我下次不能再迟到。7 4.Im finishing my second year o f s t ud i es.我即将完毕次年的学习。75.Would you mi n d t u r n i n g dow n the r adio?你是否介意把收音机调低？7 6.I ts nev e r too late t o learn.活到老，学到老。77 T h i n k i t over b efore you s p e a k.说话前要考虑仔细。7 8 Ive bee n so b u sy 1 a t ely,I have n?t hadtime to

20、 call anybody.最近我很忙，我都没时间打电话给任何人。79.Sh e wa s the o nly d a ughter an d theyounges t chi 1 d of f i ve.她是家里的独生女，也是五个孩子中最小的。80.11 h in k our dream wil 1 b ec o me true.我想我们的梦想会成真。81.N othing i n th e w orld mo v es f astert han 1 ight.世界上没有东西比光的速度更快。82.Its n o t m u c h diffe r ent f r o m th a t hea

21、vy83.My g r a ndpa is us e d t o g e ttin g u p ear ly.我的祖父习惯早起。8 4 Th e c a u se of the f i re was c a r e le ssn e s s.火灾的因素是粗心。8 5 Beca u se ther e was h e av y traf f i c,wew e re ten minutes lat e.由于交通拥堵，我们迟到了十分钟。86 T h e doc t o r s ai d there wa s n o thi n gwron g w ith hi s eyes.医生说他的眼睛没有问题

22、。87 I was t oo excited to s a y a w o r d in front of h im.我太激动，以至于在他面前说不出一句话。88.Im ve r y familia r wit h hi s n ame.我很熟悉他的名字。8 9.1 c a m e back b ecause o f t he r a in.由于下雨，所以我回来了。90.He has t he ha b it o f makin g n ote s whilereadi n g.他有边阅读边做笔记的习惯。91 T ak e this empty box awa y a n d br i ng m

23、ea full o ne.metal mus i c y o u like so much.把这个空箱子拿走，带一个满的给我。92.J u s t because y ou 1 i ke,it do e s n tmea n I will.仅仅由于你喜欢，并不意味着我也会喜欢。9 3.He h a s b een 1 earnin g En g 1 i s hfor y ears.他学习英语己经好数年了。94.J a ck w orks har d e r th a n befor e.杰克比以前更努力工作。9 5.D o you ofte n d o your w a shing i n t

24、heevening?你经常在晚上洗衣服吗？9 6.I t s easy t o sa y,but d i fficult to do.说时容易，做时难。9 7.Th i s s t r e e t w ill be widened.这条街将会被拓宽。9 8.He was to o t i red to go o n re a ding.他太疲倦，以至于无法继续阅读。99.You oug h t no t t o smo k e s o mu c h.你不应当抽这么多烟。1 00.The ear t h on wh i ch we liv e is shaped1 ike a b a ll.我们

25、居住的地球是球型的。101.Were r u n nin g b ehi n d s c hed u le b yabout 15 minutes.我们落后于预定计划大约1 5 分钟。102.T h is TV c hannel has too many comme rcials.这个电视频道有太多广告。103.I ts t h e i r du t y to loo k aft e r th e s ey ou n g tr e es.照看这些小树是他们的职责。104.He d oe s n t know what 1 i f e m e a ns tohim.他不知道生活对他意味着什么。1

26、05.O u r textbooks a r e ve r y diff e r e nt fromtheirs.我们的课本和他们的不同样。106.Y o u9 1 1 fin d in E n g 1 ish so me wordsc a n be r e m e m b e re d more ea s ily th a nth e o th e rs.你会发现一些英语单词比另一些更容易记住。107.He stopped to smok e./He s topped smoking.他停下来去抽烟。/他停止了抽烟。（两句都考到）108.Wan g Lis f a t he r ha s t

27、a u g h t Eng 1 ish here since he h a s g ra d u a ted from Pe king Un i vers i t y.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。109.Jim wa s i n t el 1 igen t,bu t he hated ha rd w o rk.吉姆很聪明，但是他讨厌努力工作。11 9.1 looked fo r th e b ook on th e de s k but i t110.Wo u Id you mind closi n g t he window form e?您是否介意为我关下窗？111.I

28、h ave no i nterest in w h at the y saya bout me.我对他们说我的话不感爱好。112.I dont t hi n k he c an o p erate th e new t yp e o f c o mputer.我认为他不会操作新款电脑。113.0 pen the w indo w an d le t th e fr e s hair in.请把窗户打开，让新鲜空气进来。114.H e wa s p le a s e d with th e fin e w e at h er.天气很好，这使他不久乐。115.Pl e ase r i n g m

29、e up t o morr o w.请在明天给我打电话。116.Fm certain hel 1 g o to s e e t he f ilm,b eca u se h e Js broug h 11 h e t icket.我拟定他会去看电影，由于他已经买了电影票。117.Eve r yon e i s in bed e x ce p t me.除了我以外，大家都上床睡觉了。118.L e ts sit o ver h e re unt i I its tim e for yo u t o boar d.让我们坐在这里，直到你上车（船/飞机）。was n o where.我寻找放在书桌上的

30、书本，但就是找不到。120.Th i s is t h e m o st w o n der f ul d a y ofmy life,beca u se Tm h e re wit h you.今天是我一生中最精彩的一天，由于我和你在一起。121.W e a re sh o rt of time and m o ney.我们既缺时间又缺钱。122.N o t a 1 1 t he ma c h i ne s here a r e pr od u ced by ou r factory.并不是所有这里的机器都是我们工厂生产的。123.T he meal was v e ry g ood e x

31、 c e p t thatthe fish was a b it too s a lty.这顿饭很不错，除了鱼有一点咸。124.Li Bai is o n e o f t he gre a t e s t poetsthat h a ve e v e r lived i n C h i na.李白是中国历史上最伟大的诗人之一。125.Tve never h e a rd such good music in a computergame.我历来没有在电脑游戏中听到过这么好的音乐。126.T h e moon l o o k s much b i g g er than an y o t h e

32、 r stars in the sky.在天空中月球比其他恒星看上去要大得多。华理0909真题版（粗体为0 91 2 真题）：1.Thi s pair of shoes co s t me 2 6 0 yuan.这双鞋子花了我2 6 0 元。2.Not all A meric a ns a r e in te r e s te d inspor t s,of c ourse.当然不是所有的美国人都对体育运动感爱好。3.Ap p les here like water and su n shi n e.这里的苹果喜欢水和阳光。4.The li t t 1 e boy wanted to exch

33、ange h is toycar for my c a ke.这个小男孩想用它的玩具车换我的蛋糕。5.Pl e a s e gi v e thi s bo o k to w h o e ver c om e s f i rs t.请将这本书送给第一个来的人。6.Our t ea c her alwa y s encourag e s us t o sp eak En g li s h bra v e 1 y.我们老师总是鼓励我们要敢说英语。7.You m u st alwa y s r e mem b e r n o t t oche a t i n e x ams.你必须始终记住考试不要作弊

34、。8.B i 1 1 h i t his c a r i n to a wall last nig h t.昨晚比尔开车时车撞到了墙上。9.r 1 1 have t o try usin g t he se a rc h e ngin e s.我必须试着使用搜索引擎。10.I thin k e v er y on e kn o ws how to s我想每个人都知道如何游泳。11.Th o ugh i t w as 1 at e,th e y kept o nworkin g.尽管已经很晚了，他们还在继续工作。12.I d o n t know w ho bro k e the win dow

35、.我不知道是谁打破窗户的。13.Wo u Id y o u p 1 e a s e hel p me w it h this h e a vy b ox?你能帮我搬一下这个很沉的箱子吗？14.Did y ou ge t t h at E-m a i 1 from me?你收到我发的那份电子邮件了吗？15.These five bo y s failed i n t h eir E nglishexam last t erm.这五个男孩子上学期英语考试不及格。16.F red wa s such a h a rd w orki n g st u d ent t h a t he soon cam

36、e out f ir s t i n the cl a s s.弗莱德是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最佳的学生。17.Th e p rice o f gasolin e w il 1 co m edown in C h inese market.在中国市场汽油的价格会下降。18.T ed and Will i am h ave 1 i v ed u n der the same roof for five y ear s.wim.泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了19.D oes the c omput e r have instructions on it?alr

37、eady k n ows ab o ut it.计算机自身有操作说明吗？20.One ca n n e v er su e ceed wi t hou t en ou g h c o nfide n ee i n himself.一个人若是对自己没有足够的信心是永远不会成功。21.Dont you th i nk smoki n g is harmful t oyou r h e a It h?难道你不认为吸烟对你的健康有害吗？22.I t is k n o w n to all t hat exercise s aregoo d fb r he a 1 t h.众所周知，运动对身体有利。23

38、.I t h in k the pict u r e shows u s how fr u i tis nec e s s a r y t o 1 i fe.我认为这幅画给我们展示了水果对于我们的生活有多必要。24.As is known t o a 1 1 ,C hin a i s a developi n g countr y.众所周知，中国是发展中国家。25.How long wi 1 1 it ta k e u s t o get t here?我们到那里要花费多长时间？26.Im now a d i s t ance ed u c ati o n st u de nt.我现在是远程教

39、育的学生。27.You n e e dnt go th e re a n y m o re.He你不必再去那里。他已经知道了。28.I hav e no i nt e rest i n wha t they s ayabo u t m e.我对他们说我的话不感爱好。29.Tra v el i ng b y tra i n i s s 1 ower tha nby p 1 ane,bu t i t has i t s a d va n tages.乘火车旅行比乘飞机慢一些，但是它也有自己的优势。30.I t h in k she will change h e r m i n d tomor r

40、 ow.我想她明天将会改变主意的。31.I r ead t h e local n e wspap e rs with g rea t interest e v e ry e v ening.我天天晚上抱着极大的爱好阅读本地的报纸。32.M y c 1 assm a t es ar e c lev e r e r t h an I.我的同学比我聪明。33.He is i n the w orld a f amo u s po p s tar.他是世界上著名的流行音乐明星。34.I n th e world,s o c cer or f o o t b allis t h e mos t pop

41、ular spor t.在世界上，足球是最受欢迎的体育运动。35.Giv e m e your ad v i ce.给我你的建议。36.I f e el s ati s fie d with my life.我对我的生活感到满意。37.Im h a v i ng a hea d a c he now.47.I feel 1 onel y with o ut you.我现在头痛。38.How d i d y o u s pen d you r h o Iida y?你假期怎么过得？39.I h a ve n o id e a a b out i t.对此我一点都不知道。40.W ho i s t

42、 h e girl i n w h ite shirt?穿白衬衣的那位女孩是谁？41.He p r e fers co f fee to te a./I pref e rcoff e e to te a.与茶相比，他更喜欢咖啡。/与茶相比，我更喜欢咖啡。42.Y o u n e e dnt t ell h im a nymo r e,h e al re a dy k nows a b ou t th e n ew s.你不必告诉他了,他已经知道了那个消息了。43.Some fb o t bal 1 teams w i 1 1 have gam e sthere.一些足球队将在这里比赛。44.C

43、 o ul d y o u t e l l m e w here th e po s to f f ice i s?你能告诉我邮局在什么地方吗？45.T he s c h o o 1 manageme n t sy s tem,mustbe imp r oved.学校的管理制度必须改善。46.You can b uy w a t e r insid e.没有你，我感到孤单。48.A f r ien d of min e from hi g h s c h o ol is w o rkin g in E n g land now.我高中的一个朋友正在英格兰国工作。49.r m v e ry mu

44、ch e a g e r to improv e myora 1 En g lish.我非常渴望改善我的英语口语。50.T h ey ques t ed bo t h m en b u t neit h ero f them c oul d s pea k En g lish.他们向那两个人求助，但两个人都不会说英语。51.I sent him a Chr i s t m a s c ard 1 ast ye a r.去年的圣诞，我送给他一张贺卡。52.Do yo u mi n d my smo k ing h ere?你介意我在这里吸烟吗？53.Beijing Ol y m p i c Ga

45、m e s can m ake Chin e se people wor k harder.北京奥运会能让中国人努力。54.I d o nt care abo u t others5 opi n i o ns.我不在乎别人的见解。55.W h en s he g o t back hom e,s he showedher new b eautiful h at to h e r husb a n d.当她回到家时，给她丈夫展示了她买的美丽帽子。56.Wil 1 you dona t e m o re mon e y fo r t你可以在里面买水。he poor?你乐意为穷人捐更多的钱吗？57.

46、He was all s weati n g.他全身都出汗了。58.T h e pub will not b e c 1 o s e d u nt i 1 9oclo ck.Now it i s o n l y 7 o c 1 oc k.酒吧9 点才关门，现在才7 点钟。59.T he Olympic G ames will be hel d in Bei jing.奥林匹克运动会（奥运会）将在北京举行。60.As s o o n a s he g o t h om e o n Fri da y,his wif e made him give her a 1 1 thi smon e y.星期

47、五他一回到家,他的妻子就叫他交出所有的钱。61.T h e y a re ordi n ary people,but di d agre a t job.他们都是普通人,但做得很好。62.I h a v e a p ain i n my bac k.我的背部很疼。63.Wha t s you n ationa 1 i t y,Sir?先生，请问你是什么国籍的？64.Th e d o c tor to Id me t o d r i n k more water.医生告诉我多喝水。65.Trees n ee d w a t e r to grow.66.W e re there a ny pho

48、ne ca 1 1 s f o r me whi le I w as ou t?我不在时，有人打电话给我吗？67.We m u s t take s ome mea s u re s to contro 1 the p o llution.我们必须采用措施来控制污染。68.Im sure we 1 1 h a v e a good t im e.我想我们会过得不久乐。69.Hes g rowing mo r e like h is fath e r now.他现在长的越来越像他爸爸。70.Youd be t ter do t hat agai n.你最佳再做一次。71.Sine e t he

49、e art h loo k s 1 ike a bal 1 ,the s u n c an shi n e on on 1 y half o fi t a t a t i me.由于地球看起来像个球，太阳在同一时刻只能照到它的一半。72.T h e se hoo 1 theref o r e pl a n s g a m e s andma t c he s for it s pu p i 1 s.因此，学校为学生们安排游戏和比赛。73.W ho can he 1 p me c lean t he r o om?谁能帮我打扫这个房间？74.I f y o u trav e 1 by shi p

50、 a cr o s s t h epacific,y ou c ross th e Inte r n ati o n a 1Da t e L in e.树木需要水才干生长。假如你乘坐轮船横渡太平洋，你会穿越国际日期变更线。她喜欢帮助任何一个有困难的人。75.S o me o f her pictu r es were sh o w n i n an art exh i bitio n in Sha n g hai wh e n sh ewas 4 year s o 1 d.在她4 岁的时候，她的一些画就在上海的一个艺术展览中展出过。76.W o uld you mind closi n g t