《毕业实习》实践环节教学大纲（本科）.docx

《《毕业实习》实践环节教学大纲（本科）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《毕业实习》实践环节教学大纲（本科）.docx（2页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、毕业实习实践环节教学大纲一、课程基本情况课程代码：1101149009课程名称（中/英文）：毕业实习/Graduation Practice课程类别：专业实践课程开课学期：第八学期学分：3周数：3适用专业：翻译适用对象：本科开课学院：外国语学院二、课程简介毕业实习为四年制本科翻译专业集中实践环节。根据本专业教学计划，本环节的任 务：全面提高听、说、读、写、译方面的语言运用能力，特别是运用英语进行实际翻译的能 力；目的是为学生走向社会、接触实际语言运用场景，进行实际工作的锻炼，毕业实习巩固 和扩大学生在课堂教学所学得的知识和技能，以便使学生在毕业后具有较为广泛的适应能力, 地适应社会开展。二、教

2、学内容和要求实习内容：学生在实习老师的指导下，结合毕业文章的内容从事实际运用英语的工作。可以考虑在 公司、企业、研究所、学校、机关等单位开展英语翻译、教学以及英语事务的工作。内容涉 及资料、文件翻译等笔译活动、谈判翻译、现场翻译、会议翻译等口译活动以及用英语处理 有关的事务或英语教学方面的工作。实习要求：要求学生从事与翻译有关的工作。或协作，认真完成实习单位分配的任务，善于发现问 题，注意培养自己解决实际问题的能力。三、实习时间安排序号实习内容时间安排1实习准备工作2学时2学生到与外语系签订实习协议的单位进行实习3周3实习总结2学时合计3周四、考核考核按照、良好、中等、及格、不及格五级制进行评定，毕业实习成绩由毕业实习报告 （共占40%）和日常表现成绩（占60%）两局部组成。实习报告、实习日志成绩由校内指导 教师根据实习报告、实习日志给出成绩；日常表现成绩由校内指导教师和实习单位根据学生 实习期间的表现综合给出。学生实习不合格或因故未参加实习者，重新实习。实习合格者, 方可参加毕业文章辩论。实习指导教师根据学生实习中的表现态度及完成实习报告的情况, 写出实习评语并给出实习成绩。