《企业见习（1）》实践环节教学大纲（本科）.docx

《《企业见习（1）》实践环节教学大纲（本科）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《企业见习（1）》实践环节教学大纲（本科）.docx（5页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、企业见习（1）实践环节教学大纲一、课程基本情况课程代码：1101149003课程名称（中/英文）:企业见习（1） / Enterprise Practice （1）课程类别：专业实践课程开课学期：学期学分：2周数：2适用专也：翻译适用对象：本科开课学院：外国语学院二、实习简介L实习任务与目的企业见习（1）课程是一门专业实践课程，学生进入企业实习，了解企业概况，包括 企业所在行业的特点、企业在该行业中的、目前经营的状况、企业生存所依赖的供需对象等； 了解企业的组织结构，包括企业的组织架构设置、企业各部门的职责、企业各部门之间相互 依存和相互制约的关系、企业各部门的人员配备情况等；了解企业的规章制

2、度，养成遵纪守 法的良好习惯，提高职业道德修养；了解企业的业务及工作流程，分析企业业务技能要求; 真正进入到岗位实习，把学校所学理论知识与实践相结合，提高自己的工作能力和融会贯通 能力，能够举一反三，分析和解决工作中遇到的问题。本课程目的在于:我校在向应用型转型的过程中，一项重要意义就是服务区域经济开展。 作为古丝绸之路的东方起点、“一带一路”重要节点城市，着力构建现代开源体系，努力在 丝路建设中发挥出更大作用。学生们通过在唐风集团讲解公司的实践，提高旅游英语理论与 实际相结合的能力，提高协同合作及组织工作的能力，同时也翻开了视野，增长了见识。在企业实习过程中，我们要牢记在全国宣传思想工作会议

3、上提出的自觉承当起举旗帜、 聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务。育新人，就是要坚持立德树人、以文化人, 建设精神文明、培育和践行核心价值观，提高人民思想觉悟、道德水准、文明素养，培养能 够担当名族复兴大任的时代新人。在实习之余，我们还会组织学生阅读中国日报等主流报纸，了解国情、民情，了解开源的伟大成就、激励青年奋斗，培养国家情怀、服务意识和奉献意识，满足社会和行业对翻译人才的需求！2 .对接培养的岗位能力本课程支持以下毕业要求：毕业要求11拥护党领导，热爱祖国，遵纪守法，忠于职守，钻研业务，宾客至上,服务，遵守职业道德，身心健康，了解导游员基本职业法规毕业要求1.2能够为外国游客导游、讲

4、解，介绍中国（地方）文化和旅游资源。毕业要求1.3具有良好的心理素质和健康的体魄。毕业要求3. 3充分掌握地方旅游文化资源，具有较强的跨文化交流能力毕业要求4. 4具有良好的旅游服务意识和礼仪素养。毕业要求7. 2把握与导游相关的法律，宗教，园林建筑，历史，地理与文学知识。毕业要求9.1具有良好的交流与合作能力以及团队合作精神。毕业要求10.4服务地方经济，为地方旅游事业做贡献。序号课程平台课程名称1234567891025集中实践平台企业见习（1）M三、课程教学目标课程目标及毕业要求如下：课程目标1 .具有较高的觉悟和家国情怀、坚定的核心价值观，广泛了解导游员岗位的需 求与变化，具备一定的专

5、业热情和奉献精神。（支撑毕业要求11、1.2、1.3）课程目标2.具有良好的地方文化情怀，了解中外文化差异，具有超强的跨文化交际能力,（支撑毕业要求3.3）课程目标3.具备较强的实践能力，有良好的地方经济服务意识（支撑毕业要求4.4）课程目标4.具备良好的职业道德和职业素养，有较强的事业心与责任感。（支撑毕业要求 7.2）课程目标5.培养带团过程中良好团队合作精神和客户服务意识。（支撑毕业要求9.1）课程目标6不断与社会接轨，把理论联系到实践当中，时时刻刻提高自己，适应社会的 不断开展（支撑毕业要求10.4）课程目标与毕业要求的关系矩阵课程目标毕业要求指标点1.11.21.33.34.47.2

6、9.110.4课程目标1课程目标2课程目标3V课程目标4V课程目标5V课程目标6V四、实习内容和要求实习内容：1. 了解和熟悉实习单位的开展概况、组织机构及职位设置情况；了解和熟悉与翻译专业相关的方针、政策及法规；2. 了解和熟悉实习单位比拟典型的有代表性的与翻译专业相关模块的操作流程实习要求：学生见习结束后，要提交见习报告和总结，实习报告和总结至少应包括以下内容：1 .实习单位的整体概况。2 .实习内容。3 .专题总结。针对实习单位与翻译专业相关工作实践的某个方面进行有侧重的分析五、时间安排序号史刀内容时间安排1联系企业1天2实习发动1天3校内准备1天4企业概况1天5企业技术1天6平安纪律1

7、天7企业运作流程1天8质量规范措施1天9见习总结1天10见习报告1天合计10天六、实习报告.实习报告的内容局部：以实习时间、地点、任务作为引子，或把实习过程的感受、结果，用高度概括的 语言概括出来以引出报告的内容局部：实习过程（1）将学校里学到的理论、方法变成实践的行为（2）观察体验在学校中没有接触的东西，他们是以什么样的面目、方法，以怎样的形式 或面貌出现的。比方。部门职能，原先你不了解，之后从工作中由什么样的问题，引发了你 对职能部门的了解。再比方人际协调方法，工作中的人际协调和你学的公共理论与实务有什 么样的差异，你怎样体会理论等局部：实习体会，经验教训，今后努力的方向等报告也可以以实习

8、体会、经验为条目来结构全文。如，在实践中发现自己的优势；团队 协作意识强：善于根据自己的知识、能力挑战新工作：事后善于总结等等：从实践中看到的 缺陷；触觉不够敏感；专业知识欠扎实；动手能力差等等。1 .实习报告编写的基本要求（1）报告写自己的实习经历，可参考别人的资料，但不能抄袭，一旦发现一律作为零分处理。（2）如有引用或从别处摘录的内容要说明出处。参考文献的标注方法一律采用文后注 释，书写顺序为：如著作类：著作、书名、出版地、出版者、出版年、起止页码；如期刊类： 作者、文章名、刊名、出版地、出版者、卷号或期号、起止页码。（3）实习报告开头有内容摘要和关键词。（4）语言要求简练，符合公务文书的

9、要求。不要过多的说“我”如何如何，在段介绍 了自己的实习时间地点和分配到的任务后，下面的文字尽量少出现人称。字数要在3000以 上。七、考核1 .考核内容：见习期间的思想表现、学习态度、组织纪律、任务完成情况、见习笔记 和见习报告的编写质量。2 .考核方法和成绩评定：见习成绩以见习报告质量、见习笔记质量和遵守见习纪律的 情况综合后按、良好、中等、及格和不及格五级记分制评定。3 .有以下情况之一者不能参加见习考核：1）缺勤三天以上者；2）病事假超过见习总天数的三分之一者；3）见习期间严重违 纪者；4）.无见习日记和见习报告者。八、教学资源实习指导书：王浩、苏醒主编龙门石窟解读外语音响2011年参考书：刘景龙主编龙门石窟造像全集文物2002年10月1日 网络资源：世 界文化遗产龙门石窟