科技英语翻译 (17).pdf

《科技英语翻译 (17).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语翻译 (17).pdf（3页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Unit2HistoryofITIndustry Unit2HistoryofITIndustry PartTwoCaseLearning IT产业历史再一次重演产业历史再一次重演 尤基贝拉的不朽之言“这一切似曾相识。”技术史学家们微笑着看着最近 的新闻，谷歌（Google）在欧洲被起诉，诉其滥用占搜索引擎的市场主导地 位，脸书（Facebook）将利用 747 大小的太阳能无人飞行器将无线信号送到 全球。 信息技术产业总是以神秘的方式自我复制。在信息技术的三个主要领域 内（大型机、个人电脑以及互联网） ，具有行业支配地位的美国高新技术玩家 们在欧洲不断的被起诉；他们都曾经梦想让技术照耀大地。

2、不过这两件事情 的结果都比较温和。 首先遭难的是 IBM。美国政府对 IBM 的反垄断案对早期的信息技术软件 和服务业产生过很大的冲击， 而在欧洲多发生在 20 世纪七八十年代的旷日持 久的诉讼， 其目的更多是为了改良。 欧盟给 IBM 施加压力， 要求其放松限制， 以便让那些所谓的即插兼容制造商（PCMs）生产的计算机和存储设备能更好 的在 IBM 大型机环境下工作。欧盟对 IBM 施加的这一压力能为用户省钱，使 得日立集团成了今天主要的存储设备供应商。但是最终导致 IBM 信息技术产 业霸主地位丧失的并不是这些诉案，而是微处理器和个人电脑。 诱使 IBM 往空中发展的原因之一很可能是尽管其

3、财力雄厚，但却在其许 多核心市场上面临严重的法律限制。因此，在 1975 年，IBM 与美国安泰和通 讯卫星公司合作，高调的成立了卫星商业系统公司（SBS） ，认为跨国公司会 利用卫星系统进行全球通信， 想用数据服务。 曾经一度， SBS 被看做是当时强 大的美国电话电报公司的主要竞争对手。 但是由于前期的用户投资成本太高， 最终在 1985 年，SBS 卖给了美国通讯国际（MCI） 。 个人电脑时代的模式非常类似。 这一次， 无论是美国对微软的反垄断案， 还是欧洲各种针对把IE浏览器和其他个人电脑软件与windows捆绑的诉案都 没有取得什么实质性结果。互联网的兴起对曾经实力恐怖的微软的削弱

4、比任 何一次政府行为都要狠。最终，所有的法律展和媒体战都证明是在浪费时间 Unit2HistoryofITIndustry 和金钱，就和当时的 IBM 一样。 但是，手里有钱，又想要再征服新世界，比尔盖茨同样把目光投到了天 空，于 20 世纪 90 年代初成立了 Teledesic 公司（合伙人包括从事手机行业的 西雅图人克雷格麦考以及沙特王子） ， 想通过几百个近地卫星提供高速双向语 音与数据链接。这个项目从未得以实施，Teledesic 在 2002 年被解散。无数其 他卫星语音数据公司破产。 是什么把我们带入互联网时代？IBM 确是倾向于自己的磁盘磁带驱动器， 微软倾向于在 window

5、s 桌面系统中使用自己的应用软件，谷歌也由于在其搜 索结果中倾向于谷歌商店的产品而受到起诉。令人惊奇的是，谷歌还由于滥 用安卓相关产品而受到起诉。再一次，欧洲的干预似乎剥夺了某些商业行为 的特权 ，但并没有真正改变被告几近垄断的市场控制。谷歌在欧洲搜索引擎 市场所占份额达到 90%多。 就像之前的那些公司一样，谷歌也听到了“海妖的呼唤” 。据说谷歌已许 诺与富达投资一起投资 10 亿美元给艾伦马斯克的 SpaceX 公司。这么做的理 由是他们认为如今尺寸更小，成本更低但却更强大的卫星将会证明这一技术 的时代已经到来。同样的，脸书也面临自己的来自欧洲的法律方面的挑战， 这些挑战大多和个人隐私有关

6、。脸书也希望通过无人驾驶的太阳能飞行舰队 将无线网络带给发展中国家。 这是否意味着谷歌和脸书的电信梦想会和过去那些公司一样注定辉煌的 失败？当然不是。但是有一点可以肯定，那就是虽然今天的互联网巨头把大 量的钱投入到各种独特的项目中来，包括数字钱包、机器人、电气化汽车、 网络带宽、服装、无人飞行器、生物技术等等，但这并不意味着他们一定会 成功。计算机商业史就是行业市场的领导者们超级富有，极有野心。这是经 过各种冒险和失败证明过的公式。IBM、微软和英特尔都经历过，但却无法持 久。 这种事业上的奢侈浪费也不完全是坏事儿。这些巨额的风险投资可以被 看做是成功企业和个人从你这个消费者身上集中起来的巨额资金的再循环。 把财富重新部署到追求天空中的突破性的梦想，好过花在宫殿般的豪华公司 大楼、私人海岛、更大的游艇以及巨额慈善捐款。当然，这些事情他们都在 有缘学习更多+ 谓y g d 3 0 7 6 考证资料 Unit2HistoryofITIndustry 做。