酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第24节垃圾收集区.doc

《酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第24节垃圾收集区.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第24节垃圾收集区.doc（13页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、酒店管理手册第24 节 垃圾收集区24a. TRASH COMPACTOR / CONTAINER垃圾压实机/垃圾箱24b. REFRIGERATED TRASH ROOM垃圾冷库24c. RECYCLABLE STORAGE ROOOM可回收物储藏室CAN WASH24d. 洗罐区第24a 节 垃圾压实机/垃圾箱24a-1.00 GENERAL24a-1.00 总则24a-1.01 Provide self-contained compactor/container.提供自给型压实机/垃圾箱。24a-1.02 The charging point of the trash compactor

2、 must be accessible directly from the receiving dock.垃圾压实机的进料口必须可从收货台直接抵达。24a-1.03 Locate the compactor at the end of the dock nearest to the kitchen.将压实机放在距离厨房最近的卸货车位的末端。24a-1.04 Provide a minimum 20-yard (15M3) compactor/container. Trash removal costs are generally calculated by the frequency of r

3、emoval, so the largest practical trash container should always be used.至少应采用20 码（15 立方米）的压实机/垃圾箱。清除垃圾的费用通常根据清除频率来计算，因此应始终使用最大的垃圾箱。24a-1.05 Verify the horizontal and vertical clearances for the removal of the trash compactor/container with unit supplier. Vertical clearance of 18 (5.4m) to 20 feet (6m

4、) is commonly required.与设备供应商一起确认移动垃圾压实机/垃圾箱所需的水平和垂直净空。通常需要的垂直净空为5.4 米到6 米。24a-1.06 Install the compactor on a concrete slab and pitch toward a separate sanitary drain.将压实机安装在一个混凝土板上，并朝着一个单独的排水管倾斜。24a-1.07 Provide guard rails at dock adjacent to the compactor/container.在与压实机/垃圾箱相邻的卸货车位提供护栏。24a-1.08

5、Trash chutes are not allowed.不得使用垃圾竖井。24a-2.00 DOORS, WINDOWS, and HARDWARE24a-2.00 门、窗和五金件24a-2.01 Provide a 3-6 x 6-8 (1m x 2m) door to the compactor/container area from trash rooms.为垃圾间内的压实机/垃圾箱区提供尺寸为1 米 x 2 米的门。24a-3.00 FINISHES24a-3.00 饰面TRASH COMPACTOR/CONTAINER AREA:垃圾压实机/垃圾箱：Floors - Concret

6、e, steel troweled and sealed or better地面 - 混凝土抹面做面层或者更佳材料Walls - Epoxy paint or better墙面 - 环氧树脂涂料或者更佳材料24a-4.00 F F & E (NA)24a-4.00 家具、固定装置和设备（不适用）24a-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs) (NA)24a-5.00 特殊结构（图形和标志）（不适用）24a-6.00 MECHANICAL/PLUMBING24a-6.00 机械/管道24a-6.01 Locate a self-priming

7、 sanitary drain beneath the compactor. Position the drain near one end of the compactor area so that it is accessible when the compactor/container is in place.自吸式排水管应位于压实机的下方。将排水管设在靠近压实机区的一端，以便压实机/垃圾箱就位时可以方便地使用。24a-7.00 ELECTRICAL24a-7.00 电气24a-7.01 Provide power for the compactor/container as requi

8、red for the specific unit selected.根据需要为所选具体装置向压实机/垃圾箱供电。24a-7.02 A dead-man switch must control the operation of the compactor/container.必须由意外应急开关来控制压实机/垃圾箱的操作。第24b 节 垃圾冷库24b-1.00 GENERAL24b-1.00 总则24b-1.01 A refrigerated trash room is required at properties where temperature, location or frequency

9、 of trash pickup will cause an odor problem.在垃圾温度、位置或者清除频率会导致出现气味问题时需要使用垃圾冷库。24b-1.02 The refrigerated trash room shall be conveniently accessible from the kitchen and the receiving/loading dock area.垃圾冷库应可从厨房和收货/卸货车位区方便地进入。24b-1.03 Trash collection room must be enclosed with two-hour fire rated wal

10、ls, floors, and ceiling.垃圾收集室必须使用具有两小时耐火极限的墙壁、地板和天花板。24b-2.00 DOORS, WINDOWS, and HARDWARE24b-2.00 门、窗和五金件24b-2.01 Provide 1 hour rated door with automatic closer and lockset.提供等级为1小时的门，并配有自动闭门器和锁具。24b-3.00 FINISHES24b-3.00 饰面24b-3.01 REFRIGERATED TRASH ROOM:垃圾冷库：Floors - Exposed concrete, steel tro

11、weled and sealed.地面 - 混凝土抹面做面层。Base - Quarry Tile墙踢脚 - 缸砖Walls - Epoxy paint墙面 - 环氧树脂涂料Ceiling - Epoxy paint天花板 - 环氧树脂涂料24b-4.00 FF&E (NA)24b-4.00 家具、固定装置和设备（不适用）24b-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (NA)24b-5.00 特殊施工（不适用）24b-6.00 MECHANICAL/PLUMBING24b-6.00 机械/管道24b-6.01 Refrigerated trash room must be mai

12、ntained at 50F (10C) or below.垃圾冷库必须保持在10C 或者更低温度。24b-6.02 Refrigerated trash room is required to be mechanically exhausted.要求垃圾冷库采用机械排风方式。24b-6.03 Refrigerated trash room must contain an automatic fire suppression system.垃圾冷库必须设有自动灭火系统。24b-6.04 Wash down capabilities are to be provided with adequat

13、e floor drainage.地面排放能力应充分，可满足冲洗要求。24b-7.00 ELECTRICAL24b-7.00 电气24b-7.01 A minimum of fifty (50) foot candles (538 lux) of general lighting is required in the refrigerated trash room.垃圾冷库所需的总照度至少应为五十(50)英尺烛光（538 勒克斯）。第24c 节 可回收物储藏室24c-1.00 GENERAL24c-1.00 总则24c-1.01 A recyclable storage room, if lo

14、cally required, shall be provided in close proximity to the loading dock/receiving area.如果当地有要求，应在靠近卸货车位/收货区的位置提供可回收物储藏室。24c-1.02 Recyclable storage room must be enclosed with two-hour fire rated walls, floor, and ceilings.可回收物储藏室必须使用具有两小时耐火极限的墙壁、地板和天花板。24c-2.00 DOORS, WINDOWS, and HARDWARE24c-2.00

15、门、窗和五金件24c-2.01 Provide a pair of 3-0 wide (0.9m) doors with automatic closer, kick plate, and lockset.提供一对0.9 米宽的门，并配备自动闭门器、护板和锁具。24c-3.00 FINISHES24c-3.00 饰面24c-3.01 RECYCLABLE STORAGE ROOM:可回收物储藏室：Floor Concrete, steel troweled and sealed or better.地面 混凝土抹面做面层或者更佳材料。Base Quarry tile.墙踢脚 缸砖。Walls

16、Epoxy paint or better.墙面 环氧树脂涂料或者更佳材料。Ceiling Epoxy paint.天花板 环氧树脂涂料。24c-4.00 FF&E24c-4.00 家具、固定装置和设备24c-4.01 Provide a baler, crusher, etc. as necessary to properly package recyclable storage for removal and dumping.提供打包机、粉碎机等必要设备正确打包需储藏的可回收物，以便清除和倾倒。24c-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Sign

17、s) (NA)24c-5.00 特殊结构（图形和标志）（不适用）24c-6.00 MECHANICAL/PLUMBING24c-6.00 机械/管道24c-6.01 The recyclable storage room is required to be mechanically exhausted.要求可回收物储藏室应采用机械排风方式。24c-6.02 The recyclable storage room must contain an automatic fire suppression system.可回收物储藏室必须设有自动灭火系统。24c-6.03 Wash down capab

18、ility is to be provided with adequate floor drainage.地面排放能力应充分，可满足冲洗要求。24c-7.00 ELECTRICAL24c-7.00 电气24c-7.01 Provide electrical outlets as required for fixtures and equipment.根据需要为装置和设备提供插座。24c-7.02 Recyclable storage room must be illuminated with a minimum of fifty (50) foot-candles (538 lux) meas

19、ured 48 (1.2m) above finished floor.可回收物储藏室的照明至少应为五十(50)英尺烛光（538 勒克斯）（在地板完成面标高1.2 米处测量）。第24d 节 洗罐区24d-1.00 GENERAL24d-1.00 总则24d-1.01 Provide the can wash area on the same level as the receiving dock, adjacent to the compactor/container.在与压实机/垃圾箱紧邻位置提供洗罐区，洗罐区应与收货台处于同一水平面上。24d-1.02 The can wash area

20、must be conveniently accessible from the kitchen.洗罐区必须可从厨房方便地抵达。24d-1.03 Partitions surrounding the can wash area shall be of concrete masonry construction.洗罐区周围的隔墙应采用混凝土砌体。24d-1.04 Provide a six inch high (15cm) poured concrete curb at the entrance to the can wash area.在通往洗罐区的入口处提供一个15 厘米的浇注混凝土门槛。2

21、4d-1.05 Can wash areas provided within other spaces must be surrounded on three sides by concrete block partition walls or water-resistant materials.在其他地区中提供的洗罐区的三个侧面必须采用混凝土砌块隔墙或者防水材料。24d-1.06 Can wash areas must comply with all applicable health ordinances and regulations.洗罐区必须符合所有适用的卫生防疫条例和规章。24d-

22、2.00 DOORS, WINDOWS, and HARDWARE24d-2.00 门、窗和五金件24d-2.01 Provide a minimum 3-6 wide (1m) door with automatic closer and kick plate on interior can wash rooms.在内部洗罐室提供至少1 米宽的门，并配备自动闭门器和护板。24d-3.00 FINISHES24d-3.00 饰面24d-3.01 CAN WASH:洗罐区：Floors - Exposed concrete, steel troweled and sealed.地面 - 混凝土抹

23、面做面层。Base - Quarry Tile墙踢脚 - 缸砖Walls - Epoxy paint墙面 - 环氧树脂涂料Ceiling - Epoxy paint天花板 - 环氧树脂涂料24d-4.00 FF&E24d-4.00 家具、固定装置和设备24d-4.01 A jet can washer is recommended.建议使用喷射式洗罐器。24d-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs) (NA)24d-5.00 特殊结构（图形和标志）（不适用）24d-6.00 MECHANICAL/PLUMBING24d-6.00 机械/管道

24、24d-6.01 Provide hot and cold hose bibbs, a hose rack and 50 feet (15m) of hose.提供冷热软管龙头、一个软管架和15 米长的软管。24d-6.02 Provide a floor drain within the enclosed end of the area.在洗罐区的封闭端提供一个地漏。24d-6.03 Provide a minimum hot water temperature of 180F (82c).提供的热水温度至少应达到82C。24d-6.04 Provide sprinkler protecti

25、on for can wash area as required by NFPA.根据美国消防协会的要求为洗罐区提供喷淋灭火装置。24d-7.00 ELECTRICAL24d-7.00 电气24d-7.01 Provide one 110 v., 20 amp. (ground fault protected) vapor proof receptacle at 48 inches (1.2m) above finished floor.在地板完成面标高1.2 米处提供一个110 伏、20 安（接地保护）防蒸汽插座。24d-7.02 Can wash area must be illuminated with a minimum of fifty (50) foot-candles measured 48 (1.2m) above finished floor.洗罐区必须充分照明，照度至少应为五十(50)英尺烛光（在地板完成面标高1.2 米处测量)。酒店管理之家