研究生培养方案.doc

《研究生培养方案.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《研究生培养方案.doc（5页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、学科门类：文学一级学科：外国语言文学学院（所）：外国语学院英语语言文学专业硕士研究生培养方案英语语言文学专业硕士研究生培养方案( (专业代码：专业代码：050201050201 外国语学院外国语学院) )一、培养目标一、培养目标本专业的培养目标是：培养德、智、体全面发展，掌握系统的英语语语言学、文学、翻译等专业知识，了解本学科的学术发展方向和最新成果，具有较强的科研能力和外语应用能力，同时具备一定的外贸知识，毕业后能在教育、外贸、出版、外事、研究院所等部门从事教学、翻译、管理及研究工作的创新型高层次外语人才。二、学制与学习年限二、学制与学习年限硕士生学习年限一般为三年，实行2 至4 年弹性管理

2、。要求前三个学期修满学分，后三个学期则主要是实践教学、社会调研和参与毕业论文的选题、开题、写作和答辩工作。 硕士研究生学习年限最短为2 年。成绩优秀的研究生经导师同意，可申请 2 年或2 年半毕业，但须在预期毕业时间的前6 个月，向研究生部提出毕业申请，并符合研究生院规定的提前毕业条件。三、研究方向三、研究方向英语语言文学硕士点下设两个研究方向：英语文化与文学、翻译理论与实践。3.1 英语文化与文学本方向主要研究英语国家的文化现象、文学作品、文学家、文学理论等，关注文学与文化的互动的关系。3.2 翻译理论与实践本方向主要研究翻译理论、语言学理论、文学翻译、应用文翻译等，注重将翻译理论应用于实践

3、。四、学分要求和课程设置四、学分要求和课程设置学生修习总学分是 40 个学分，其中 课程总学分为 36 个学分：必修课 26 分，选修课 10 分。参加科研讲座 1 个学分（每个讲座计 0.1 分） 。 学位课课程成绩75 分及以上为合格，其他课60 分及以上为合格。研究生必须从事与专业要求相符的社会调研活动，计 2 学分。硕士研究生在校学习期间，应取得2 学分及以上的科研学分。科研记分标准按学校具体规定 。五、实践环节和科研能力要求五、实践环节和科研能力要求在学习期间，硕士研究生必须进行教学实践和社会调研（2 学分） 。调研应按计划进行。调研结束后，须向导师提交社会调研报告，导师根据社会调研

4、报告质量评定成绩，成绩分为合格与不合格两等次，评定为不合格者，需重新撰写调研报告直至通过为止。社会调研一般安排在第四、五学期，各学院（研究院所）也可根据需要，利用假期进行。硕士研究生应以江西财经大学为第一署名单位，在公开发行的省级刊物上发表两篇与学位论文有关的学术论文。六、培养方式和考核方式六、培养方式和考核方式（1）硕士研究生应根据培养方案的要求，充分考虑到自己的具体情况，入学五周内在导师指导下订出课程学习计划； （2）对硕士研究生培养采取课程学习和论文工作并重的方式，课程学习一般在一年半内完成，从事论文工作的时间一般不得少于一学年； （3）在第三学期进入学位论文工作前，对研究生的思想品德，

5、学业成绩，业务能力进行全面的中期考核。考核合格者方可进入学位论文写作。未通过考核者将视情况给予黄牌警告或建议其延长学习期限；（4）整个培养过程应贯彻理论联系实际的方针，使研究生掌握本专业的基础理论和专门知识，掌握科学研究的基本方法。同时应具有较高的利用外语从事学术研究、教学及相关工作的能力； （5）硕士研究生在校学习期间课程学习实行学分制，包括全校公共学位课、基础理论课和专业选修课及实践环节。应修总学分：40 个学分，其中必修课 26 个学分，选修课 10 个学分，教学实践和社会调研活动 2 学分，科研 2 学分，科研讲座 1 学分。（6）研究生要以自学为主，教师的作用在于启发他们深入思考与正

6、确判断，培养他们的独立分析和解决问题的能力。充分发挥指导教师和研究生两方面的积极性，师生合作、教学相长；（7）加强硕士研究生思想政治工作和道德品质教育，研究生应认真参加政治理论课和时事政策学习，积极参加公益劳动和社会实践。七、学位论文七、学位论文硕士生至少用一年半左右的时间撰写学位论文。学位论文必须用英语写，不得少于规定的字数（英文五号字体不得少于四十个页码）。 1、选题和开题报告 硕士生在导师指导下于第三学期末完成论文选题工作。研究课题必须具备科学性、创新性和可行性。 硕士生应于第三学期第三至八周进行中期考核时提交论文撰写计划，并向导师指导小组做开题报告，通过后方能正式开展论文撰写工作。 2

7、、定期检查学位论文进展情况 每隔 3 至 5 个月，要求硕士生在一定范围内报告论文进展情况，导师、指导小组及有关人员参加，帮助硕士生分析论文工作进展中的难点，及时给予指导，促进论文研究工作的顺利进展。 3、论文答辩 硕士生在全面完成个人培养计划规定的各个科目后，提交学位论文及其摘要，由指导教师推荐，可申请硕士学位。经院学位委员会审批同意后，组织学位论文评阅和答辩，论文答辩委员会由 3 至 5 人组成，以无记名投票的方式，就是否通过学位论文和建议授予硕士学位做出决议，并写出评语，决议获三分之二以上的多数通过，报校学位评定委员会审查，通过者，即按程序授予文学硕士学位。八、专业阅读书目八、专业阅读书

8、目（一）西方文学和文论部分（1）Norton Anthology of English Literature（2）Norton Anthology of American Literature（3）罗素西方哲学史 ，何兆武李约瑟译，商务印书馆，1997 年（4）朱光潜西方美学史 ，见朱光潜美学文集 （第 4 卷） ，上海文艺出版社，1984 年（或其他单行本，如人民文学出版社版本）（5）西方文学经典：伊利亚特 ，罗念生、王焕生译，人民文学出版社，1994年;奥德赛 ，王焕生译，人民文学出版社，1997 年;柏拉图文艺对话集 ，朱光潜译注，人民文学出版社，1988 年；柏拉图理想国 ，郭斌和等译

9、，商务印书馆，1995年；亚里士多德诗学 ，陈中梅译注，商务印书馆，1996 年；圣奥古斯丁忏悔录，周士良译，商务印书馆，1987；莱辛拉奥孔 ，朱光潜译，人民文学出版社，1984年；席勒美育书简和论素朴诗与感伤诗 ，缪灵珠译；歌德歌德谈话录 ，洪天富译（全译本） ，译林出版社，2002 年；康德判断力批判 ，邓晓芒译，人民出版社，2002 年；黑格尔美学 （3 卷） ，朱光潜译，商务印书馆，1982 年；维科新科学 ，朱光潜译，人民文学出版社，1987 年；尼采悲剧的诞生：尼采美学文选 ，周国平译，生活读书新知三联书店，1986 年；弗洛伊德释梦或译梦的解析 ，孙名之译，商务印书馆，2001

10、 年；萨特存在与虚无 ，陈宣良等译，生活读书新知三联书店，1987 年；海德格尔存在与时间 ，陈嘉映等译，陈嘉映修订，生活读书新知三联书店，1999 年；伽达默尔真理与方法 （上下卷） ，洪汉鼎译，上海译文出版社，1992 年，1999 年；巴赫金陀思妥耶夫斯基诗学问题或拉伯雷的创作与中世纪和文艺复兴时期的民间文化 ，见巴赫金全集 （第 5-6 卷） ，河北教育出版社，1998 年等。 M. H. Abrams, The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition, Oxford University Pres

11、s, 1981 (reprinted) （中译本可参考：艾布拉姆斯着镜与灯：浪漫主义文论及批评传统 ，张照进等译，北京大学出版社，1989 年）Terry Eagleton, Literary Theory: An Introduction, University of Minnesota Press, 1983（中译本可参考：伊格尔顿着20 世纪西方文学理论 ，伍晓明译，陕西师范大学出版社，1987 年Modernism: A Guide to European Literature 1890-1930, edited by Malcolm Bradbury and James McFarl

12、ane, Penguin Books,1976（中译本可参考：现代主义 ，胡家峦等译，上海外语教育出版社，1992 年）William Empson, 7 Types of Ambiguity, New Directions,1966（中译本可参考：朦胧的七种类型 ，周邦宪等译，中国美术学院出版社，1996 年）Wayne C. Booth, The Rhetoric of Fiction (2nd edition), University of Chicago Press, 1983（中译本可参考：小说修辞学 ，华明等译，北京大学出版社，1987 年）张寅德编选叙述学研究 ，中国社会科学出版

13、社，1989 年福柯知识考古学 ，谢强等译，生活读书新知三联书店，1998 年罗钢、刘象愚主编文化研究读本 ，中国社会科学出版社，2000 年Edward Said, Orientalism, Routledge & Kegan Paul, 1978（中译本可参考：东方学 ，王宇根译，生活读书新知三联书店，1999 年）Fredric Jameson, Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism, Duke University Press, 1991（中译本可参考：张旭东编陈清侨等译晚期资本主义的文化逻辑 ，生活读书新知三联

14、书店，1997 年）Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Verso, 1991（中译本可参考想象的共同体 ，吴叡人译，上海人民出版社，2003）罗兰巴特S/Z ，屠友祥译，上海人民出版社，2000 年；英译本可参考：Roland Barthes, S/Z, trans. By Richard Miller, The Nooday Press, 1974（二）中国文化部分 （1）儒家原典：杨伯峻撰论语译注 ，中华书局，1986；杨伯峻撰孟子译注

15、，中华书局，1986；大学与中庸用朱熹撰四书章句集注 ，中华书局，2001；杨伯峻撰左传译注 ，中华书局，1986（参考国语 ，上海古籍本） ；高亨撰易大传今译今注 ，齐鲁书社，2000；郑天廷撰礼记译注 ，上海古籍出版社，1999；王先谦撰荀子集解 ，中华书局，1988（2）道家原典：陈鼓应撰老子今译今注 ，中华书局，1986；陈鼓应撰庄子今译今注 ，中华书局，1986（3）墨家原典：孙诒让撰墨子闲诂 ，中华书局，2001（4） 韩非子 、 管子 、 吕氏春秋 、 列子 、 中国文学史 、 国史等江西财经大学学术学位硕士研究生课程设置英语语言文学 专业学 期课程 类型课 程 名 称学分学时一

16、二三 四五六开课学院备注中国特色社会主义理论与实践232马克思主义学院第二外语精读148外语学院第二外语听说132外语学院学 位 课 理论语言学348外语学院马克思主义与社会科学方法论116马克思主义学院高级英语口语232外语学院公 共 必 修 课必 修 课西方文论232外语学院翻译理论与实践232外语学院 英汉对比研究232外语学院学 位 课英美文学经典阅读232外语学院科研方法及写作规范232外语学院跨文化交际232外语学院应用语言学232外语学院专 业 必 修 课必 修 课 西方译论232外语学院实用文体翻译232外语学院文学翻译232外语学院口译理论与实践232外语学院西方经贸文选与翻译232外语学院当代文学232外语学院比较文学232外语学院英美文学专题232外语学院商务英语研究232外语学院认知语言学232外语学院英语教学论232外语学院功能语言学232外语学院社会语言学232外语学院研究生心理健康与调适232选选 修修 课课选修课在导师指导下选修，在第二至四学期修读注：1.本课程计划总学分为 36 学分。 2.专业课一般每学分安排 16 学时。