5、《封锁》：陌生的视角 (3).ppt

《5、《封锁》：陌生的视角 (3).ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《5、《封锁》：陌生的视角 (3).ppt（11页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、封封 锁锁 张爱玲张爱玲“陌生化陌生化”概念源于俄国形式主义文论概念源于俄国形式主义文论家维克多家维克多什克洛夫斯基，它是针对人们什克洛夫斯基，它是针对人们对日常生活的对日常生活的“自动化自动化”这一现象提出这一现象提出的。什克洛夫斯基认为由于人们对日常的。什克洛夫斯基认为由于人们对日常生活的习以为常，所以对它的审美感觉生活的习以为常，所以对它的审美感觉就会钝化。为了唤起人们对事物的审美就会钝化。为了唤起人们对事物的审美感觉，就必须打破其自动化的感觉。感觉，就必须打破其自动化的感觉。（三）语言的陌生化“要使那些日常语言中为人们司空见惯的语法规要使那些日常语言中为人们司空见惯的语法规则化为一种具

2、有新的形态，新的审美价值的语言则化为一种具有新的形态，新的审美价值的语言艺术艺术”。（1）P1电车轨道像两条光莹莹的，水里钻出来的曲蟮，抽长了，又缩短了；抽长了，又缩短了，就这么样往前移柔滑的，老长老长的曲蟮，没有完，没有完抓住了电车轨道在外形上与曲蟮的相似点，并隐喻着抓住了电车轨道在外形上与曲蟮的相似点，并隐喻着日常生活的贫乏、单调、无聊和难以把握。日常生活的贫乏、单调、无聊和难以把握。（三）语言的陌生化(2)P14生命像圣经，从希伯莱文译成希腊文，从希腊文译成拉丁文，从拉丁文译成英文，从英文译成国语。翠远读它的时候，国语又在她脑子里译成了上海话。那未免有点隔膜。圣经圣经经过无数种语言最终译

3、成了上海话，经过无数种语言最终译成了上海话，使人产生使人产生“隔膜隔膜”，这是翠远在不经意的阅卷中，这是翠远在不经意的阅卷中，灵光一闪的醒悟。自己与真实生命的隔膜，就像翻灵光一闪的醒悟。自己与真实生命的隔膜，就像翻译与原著的隔膜。抽象的感觉，借助形象的联想，译与原著的隔膜。抽象的感觉，借助形象的联想，让人突然有所感悟。让人突然有所感悟。（三）语言的陌生化（3 3）P21她的手臂，白倒是白的，像挤出来的牙膏。她的整个的人像挤出来的牙膏，没有款式：牙膏的特点，白，软，没有多变的样式。这和吴翠远衣着的朴素、头发的千篇一律、表这和吴翠远衣着的朴素、头发的千篇一律、表情的呆板很相似，这个比喻让人对吴翠远

4、这样一个好人情的呆板很相似，这个比喻让人对吴翠远这样一个好人的印象更加深刻。的印象更加深刻。（三）语言的陌生化（4）P31在宗桢的眼中，她的脸像一朵淡淡几笔的白描牡丹花，额角上两三根吹乱的短发便是风中的花蕊。在陌生的环境中，吕宗桢和吴翠远都迸发了激情，在陌生的环境中，吕宗桢和吴翠远都迸发了激情，这时吴翠远的脸不再像牙膏没款式，而有了娇羞之态，因这时吴翠远的脸不再像牙膏没款式，而有了娇羞之态，因此开始像牡丹花了。此开始像牡丹花了。（三）语言的陌生化其它作品中的比喻：其它作品中的比喻：整个的花团簇锦的大房间是一个玻璃球，球心有五彩的碎花图案。客人们都是小心翼翼顺着球面爬行的苍蝇，无法爬进去。鸿鸾喜

5、十一月尾的纤月，仅仅是一钩白色，像玻璃窗上的霜花。倾城之恋寿芝直挺挺地躺在床上，搁在肋骨上的两只手蜷曲着像死去的鸡的脚爪。金锁记 张爱玲在作品的人物形象、情张爱玲在作品的人物形象、情节结构、语言等方面，融会贯通地节结构、语言等方面，融会贯通地运用了运用了“陌生化陌生化”手法，造就了她手法，造就了她不朽的艺术成就。不朽的艺术成就。鲁迅笔下鲁迅笔下“狂人狂人”的倾诉、卡的倾诉、卡夫卡笔下夫卡笔下“甲壳虫甲壳虫”的内心独白、的内心独白、荒诞剧荒诞剧等待戈多等待戈多都运用了陌生都运用了陌生化的手法。化的手法。搜集名言美句：v1 1、也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。、也许每一个男子全都有

6、过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是还是“窗前明月光窗前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。v2 2、笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。、笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。v3 3、于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时、于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇上了也只间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇

7、上了也只能轻轻地说一句：能轻轻地说一句：“哦，你也在这里吗？哦，你也在这里吗？”v4 4、教书很难、教书很难又要做戏，又要做人。又要做戏，又要做人。v5 5、如果情感和岁月也能被轻轻撕碎，扔到海中，那么，我、如果情感和岁月也能被轻轻撕碎，扔到海中，那么，我愿意从此就在海底沉默。你的言语，我爱听，却不懂得，我愿意从此就在海底沉默。你的言语，我爱听，却不懂得，我的沉默，你愿见，却不明白。的沉默，你愿见，却不明白。搜集名言美句：v6 6、酒在肚子里，事在心里，中间总好像隔着一层，无论喝、酒在肚子里，事在心里，中间总好像隔着一层，无论喝多少酒，都淹不到心里去。多少酒，都淹不到心里去。v7 7、她穿着的

8、一件曳地长袍，是最鲜辣的潮湿的绿色，沾着、她穿着的一件曳地长袍，是最鲜辣的潮湿的绿色，沾着什么就染绿了。她略略移动一步，仿佛她刚才所占有的空气什么就染绿了。她略略移动一步，仿佛她刚才所占有的空气上便留着个绿迹子。上便留着个绿迹子。v8 8、今年冬天我是第一次穿皮袄。晚上坐在火碰盆边，那火，、今年冬天我是第一次穿皮袄。晚上坐在火碰盆边，那火，也只是灰掩着的一点红；实在冷，冷得瘪瘪缩缩，万念俱息。也只是灰掩着的一点红；实在冷，冷得瘪瘪缩缩，万念俱息。手插在大襟里，摸着里面的柔滑的皮，自己觉得像只狗。偶手插在大襟里，摸着里面的柔滑的皮，自己觉得像只狗。偶尔碰着鼻尖，也是凉凉的，像狗。尔碰着鼻尖，也是凉凉的，像狗。v9 9、感情这东西很难处理的，不能往冰箱里一搁，就以为它、感情这东西很难处理的，不能往冰箱里一搁，就以为它可以保存若干时日，不会变质了。可以保存若干时日，不会变质了。v1010、书是最好的朋友。唯一的缺点是使我近视加深，但还是、书是最好的朋友。唯一的缺点是使我近视加深，但还是值得的。值得的。封锁无处不在，无时不有。学习的压力，名利欲望，责任都封锁着我们，当我们不堪重负时，也应在适当的时候做一回真正的自己。