2021俄语翻译硕士考研资料：《翻译硕士俄语专硕考研复习.pdf

《2021俄语翻译硕士考研资料：《翻译硕士俄语专硕考研复习.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2021俄语翻译硕士考研资料：《翻译硕士俄语专硕考研复习.pdf（20页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2021 俄语翻译硕士考研资料：翻译硕士俄语专硕考研复习 一、第 1 章 语法 1.1 大纲要求 通过研究各院校翻译硕士俄语考试大纲和历年真题，语法方面要求应试者系统掌握和熟练运用俄语语法知识，主要包括：各大词类的语法特征和语法功能；基本的构词法知识；句子的基本类型及语法特征；各种简单句的构成、各种句子成分的表示法；各种复合句的构成、语法特点和功能。1.2 应试指南 词法()一、词的构成（一）俄语的词通常分为十大词类，如下：（二）词的结构：前缀词根后缀词尾 二、名词 三、形容词（一）性、数、格 （二）形容词比较级()形容词分为关系形容词和性质形容词，只有性质形容词可以构成比较级和最高级形式。而

2、形容词比较级有复合式和单一式。注 某些带有后缀-,-的形容词，在构成单一式比较级时，这类后缀消失，同时词根中常发生辅音交替。例如：-,-.有些常用的形容词单一式比较级形式特殊。例如：单一式比较级可以和前缀连用，表示性质程度上稍强，主要用于口语中。例如：（稍大，多些），（稍高一些）.(给我一本更有趣一些的书。)（三）形容词最高级：()形容词最高级有复合式和单一式 注 特殊形式：某些形容词没有单一式最高级形式，例如：，等。（四）短尾形容词 1 硬变化：-（阳性），-（阴性），-（中性），-/-（复数），2 软变化：-（阳性），-（阴性），-（中性），-（复数），3 特殊形式：(1)以，及唏音字母结

3、尾时，则复数形式为-，中性形式为-（重音在词尾时）或-（重音不在词尾时）。例如：，(2)结尾处为两个辅音字母相连时，阳性短尾形式在构成时往往加元音-或-中间加-（后一个辅音字母为时）。例如：，但当前一个辅音字母为，时，加-。例如：(3)中间加-（后一个辅音字母为时）。例如：，重音在结尾时，为。例如：(4)不加元音字母（后一个辅音字母为，或有三个辅音字母相连时）。例如：，(5)有的形容词借用其他形容词的短尾形式，如：，(6)以-结尾的形容词，阳性短尾形式是-。例如：有的阳性形式为-：4 用法 形容词短尾在句中只能作谓语，其性，数要和主语保持一致，句子的时间借助，等词来表示。例如：.打扫后屋子变得

4、干净了。长尾与短尾作谓语时两者的区别：(1)长尾表示事物经常的，故有的特征，而短尾则表示事务在一定条件下所呈现的特征。试比较：.我弟弟很活泼。（指性格）.我的弟弟今天不高兴。（指今天的心情）(2)从修辞上说，短尾多用于书面语体，有较强的表现力；而长尾常用于口语，在表现特征上不如短尾有力。某些形容词的短尾形式可以表示相对，过分的意义。如：.这顶帽子他戴太小。(3)当强调特征的程度时，长尾形式与，连用，而短尾形式则与，连用。四、数词（一）数量数词 1 数量数词的构成 表示一定数目或事物数量的词类叫做数量数词（），回答？的问题。按其构成可分为简单数词、复合数词和合成数词三类。简单数词：由一个词根构成

5、的数词，如，复合数词：由两个词根构成的数词，如，合成数词：由两个或两个以上的简单数词或复合数词组合而成的数词，如，2 数量数词的变格 3 数量数词的用法(1)以及以为末尾数的合成词应与连用词保持性数格上的一致。如：(2)()，以及以它们为末位数的合成数词要求与其连用的名词用单数第二格说明此名词的形容词用复数形式。如果被说明的名词是阳性或中性，则形容词用复数二格；如果被说明的名词是阴性，则形容词常用复数一格。例如：(，)；(，)(3)以及以上的简单数词、复合数词和以这些数词为末位数的合成数词要求与其连用的名词、形容词都用复数第二格。例如：（二）顺序数词 1 构成 表示事物顺序的数词叫做顺序数词，

6、回答的问题。顺序数词是由相应的数量数词的第二格形式构成，构成时去掉二格词尾或，加上形容词词尾，例如：特殊形式：，2 用法(1)顺序数词的用法与形容词相同，它与名词连用时，要与名词的性数格一致，合成顺序数词变格时，仅最后一个顺序数词变格。(2)顺序数词第一格中性形式还表示“某日（几号）”；用顺序数词二格可表示“在某日”，可在句中作状语。（三）集合数词 1 集合数词的表示方法 集合数词是用来表示事物整体数量的数词，是俄语数词的一种。在现代俄语中集合数词为数不多，共有九个：，()。集合数词也表示事物的数量，但同时还强调一定量的事物是共同从事某种行为或者同有某种特征的整体。2 集合数词的变格 3 集合

7、数词的用法 集合数词没有性和数的区别。它们和名词、形容词的连用规则与相同，即在第一、四格时，要求后面的名词和形容词都用复数第二格的形式；在接其他的间接格时，则要与名词取得一致的形式。如：.长椅上坐着两个老年人。集合数词的使用范围是有限的，只能在以下场合使用：(1)与表示男人的阳性或共性名词以及，连用(2)与人称代词，连用(3)与仅有复数的名词连用：仅有复数形式的非动物名词或成双成对的非动物名词表示二、三、四的数量，并且用于第一格或同第一格的第四格时，必须使用集合数词，。用于其他格时则使用数量数词。(4)单独使用：集合数词可以单独使用，做名词用，表示该集合数词所指数量的人。例如：.两个人在路边走

8、着。（四）不定量数词 不定量数词表示不确定，不具体的数量，其中包括：，等。1 不定量数词用于第一格或第四格时，要求与其连用的名词，形容词或代词用复数二格（物质名词，抽象名词或集合名词用单数第二格形式）。例如：.2 不定量数词与名词连用时，第四格可同第一格或第二格。例如：().我们在城里遇到了几个外国人。3 不定量数词用于其他间接格时，要与名词保持格的一致。例如：.我们在实践时认识了许多游客。（五）分数数词 1 分数表示 分数的分子用基数词表示，分母用序数词表示，先读分子，后读分母。(1)分子是 1 或末尾数是 1 的合成数词时，分子分母都用阴性单数第一格形式，可以理解为省略了名词.如：二分之一

9、：(2)分子是 2（)、3、4、5 时，分母用序数词的复数二格来表示：五分之二：.注：与分数词连用的名词用第二格；一个事物的几分之几用单数第二格。如：.一些事物的几分之几用复数第二格。如：.口语中常用表示二分之一，用表示三分之一，用表示四分之一。(3)1.5 或一又二分之一的表示：阳性与中性：（如：，）阴性：（如，)2 带分数的表示法 一又六分之五：;五又四分之三：()3 小数表示 小数点前的整数部分用“()”表示。如：.(1,.).(2,.).(5,.).(0,.)小数点后的部分用十进位分数表示，如：一位数：小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词时用，其他用。二位数：小数点后面的部

10、分为 1 或者末尾为 1 的合成词的时用.其他用.三位数：小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词用.其他用.四位数：小数点后面的部分为 1 或者末尾为 1 的合成词用，其他用.4 百分数 百分数用表示：(1)当百分号前面的数字为整数时，数字后面的的变格与名词变格相同。如：1%.2%.5%.(2)当百分号前的数字是小数时，无论是几位数的小数，数字后面的一律用单数二格形式，即：，如：0.1 .5 俄语倍数、百分数的表示法和译法(1)倍数增加的表示法和译法 俄语中的倍数用 及（两倍），（三倍）等副词表示。表示增加意义的词有：（增加），（提高），（提高），（增长），（增长），（大于），（超过

11、）等。增加的倍数可译成：增加到倍，达倍，是的倍（包括基数在内）；增加了1 倍，比多1 倍（表示纯增加）。例如：10.目前我们村的拖拉机总数增加了 9倍。(2)倍数减少的表示法和译法 表示倍数减少时常用的词有：（减少），（缩减），（降低），以及（少于），（低于）等，并在这些词的后面加 。减少的倍数要译成分数，而且不能加“倍”字，如可译成：减少到 1/，减少了 11/，是的 1/，比少 11/。例如：2 ，.解放前这座工业城市的人口比现在少二分之一。(3)百分数增减的表示法和译法 百分数用或%来表示。纯增加或减少的量用表示增加或减少的词加%表示。这种表示法和汉语相同，照译即可。例如：.产量增加了

12、10%。增加后的结果用表示增减的词加%表示。表示增加可译成：增加到%，达%；表示减少时可译成：减少到%。当表示数量的变化范围时可译成：“从到，以下，低于”。例如：99%.今年这个工厂的合格产品率达99%。五、动词（一）动词的时 1 现在时（1）构成和变化：现在时形式由未完成体动词构成，即它的变位形式。第一变位法 词干以元音结尾时，单数第一人称的词尾为-，复数第三人称的词尾为-，词干以辅音结尾时，单数第一人称和复数第三人称词尾分别为-，-.当中音在词尾时，词尾开头的-改成-。第二变位法 词干以唏音结尾的，单数第一人称和复数第三人称词尾分别为-和-。带-动词的人称变化与不带-动词相同，只是当词尾是

13、元音时，后缀-弱化为-。例如：人称 -一个动词属于哪种变位法，可以根据不定式的结构来加以判别。属于第一变位法的：a.大部分以-，-，-结尾的动词。例如：，等。b.以-，-，-结尾的动词。例如：，等。c.以-，-，-结尾的动词。例如：，等。d.以-，-，-，-及-结尾的动词。例如：，等。属于第二变位法的：a.绝大多数以-结尾的动词。例如：，等。b.少数以-结尾的动词。例如：，等。c.少数以-，-结尾的动词。例如：，等。动词变位时的语音交替 动词变位时，词干中某个音或音组可能发生有规律的变化，叫做语音交替（或称音变）。某些动词的特殊变位 a.以-结尾的动词变位时，不定式中的-脱落：b.以-，-结尾

14、的动词变位时，-，-分别变为-，-，如果-前是硬辅音，-变为-：c.不定式中的-与-交替：d.以-，-结尾的动词变位时，第二个-脱落：e.以-结尾的动词变位时，去掉-，加人称词尾：f.以-结尾的动词变位时，第一人称单数和第三人称复数的词干以或结尾，变格其他人称时，-，-：g.-脱落，加软音符号，然后加入人称词尾 h.-前直接加前缀的动词。(a)前缀以辅音结尾者，-变成-：(b)前缀以元音-结尾者，-变成-：(c)前缀以其他元音结尾者，-变成-：i.少数以-结尾的动词变位时，-前面的-脱落，加-，然后加入人称词尾：j.少数以-，-结尾的动词变位时，词尾前加-：k.不定式中的-改为-，然后加入人称词尾：（2）现在时意义 表示说话时刻正在进行的动作。例如：.表示说话前已经存在，说话时仍在继续，说话后还可能延续的动作。例如：.表示经常的或重复的动作。例如：-.表示事物固有的特征和性能。例如：-.代替过去时形式，表示过去的动作。也称之为“历史现在时”，是一种修辞手段，常见于文学作品中，用来生动地叙述过去发生的事件。例如：，.表示说话后不久的将来一定会实现的动作。句中通常有表示将来时间意义的词。定向动词常用于这种意义，不定向动词则不能表示这种意义。例如：.