贸易实务中英文名词解释.doc

《贸易实务中英文名词解释.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《贸易实务中英文名词解释.doc（22页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、国际贸易实务名词解释汇总国际贸易实务名词解释汇总 第一章第一章 B2BB2B：businessbusiness toto businessbusiness tradetrade 企业对企业贸易企业对企业贸易 B2CB2C：businessbusiness toto consumerconsumer tradetrade 企业对消费者贸易企业对消费者贸易 thethe exportexport officeoffice： 出口办公室出口办公室 transporttransport modesmodes：运输方式：运输方式 thethe exportexport contractcontract：

2、出口合同：出口合同 customscustoms：关税：关税 cargo/creditcargo/credit insuranceinsurance：货物：货物/ /信用保险信用保险 documentationdocumentation：单据：单据 EUEU：EuropeanEuropean UnionUnion 欧盟欧盟 E-commerceE-commerce：电子商务：电子商务 globalizationglobalization：全球化：全球化 logisticslogistics：物流：物流 importerimporter：进口商：进口商 assemblyassembly：组装：组

3、装 out-sourcingout-sourcing：外包：外包 thethe monopolisticmonopolistic controlcontrol：垄断，控制：垄断，控制 thethe theorytheory ofof comparativecomparative advantageadvantage：比较优势理论：比较优势理论 dumpingdumping groundsgrounds ：倾销市场：倾销市场 TOTTOT：thethe termsterms ofof tradetrade 贸易条件贸易条件 balancebalance ofof tradetrade ：贸易差额

4、：贸易差额InternationalInternational ChamberChamber ofof CommerceCommerce（ICCICC）: :国际商会国际商会 OrganizationOrganization forfor EconomicEconomic CooperationCooperation andand DevelopmentDevelopment（OECDOECD）：经济合）：经济合 作与发展组织作与发展组织 WorldWorld TradeTrade OrganizationOrganization（WTOWTO）: :世界贸易组织世界贸易组织 Regional

5、Regional tradetrade agreementsagreements（RTARTA）: :区域性贸易协定区域性贸易协定 CentralCentral EuropeanEuropean FreeFree TradeTrade AgreementAgreement（CEFTACEFTA）: : 中欧自由贸易区协定中欧自由贸易区协定 ASEANASEAN FreeFree TradeTrade AreaArea（AFTAAFTA）: :东盟自由贸易区东盟自由贸易区 MERCOSURMERCOSUR：南方共同市场：南方共同市场 UniformUniform CustomsCustoms a

6、ndand PracticePractice forfor CommercialCommercial DocumentaryDocumentary CreditsCredits（UCPUCP）: :跟单信用证统一惯例跟单信用证统一惯例 InternationalInternational MaritimeMaritime BureauBureau（IMBIMB）：国际海事局）：国际海事局 EuropeanEuropean FreeFree TradeTrade AssociationAssociation（EFTAEFTA）：欧洲自由贸易协定）：欧洲自由贸易协定 NorthNorth Amer

7、icanAmerican FreeFree TradeTrade AgreementAgreement（NAFTANAFTA）：）： 北美自由贸易协定北美自由贸易协定 AssociationAssociation ofof SoutheastSoutheast AsianAsian NationsNations（ASEANASEAN）：东南亚国家联盟）：东南亚国家联盟 ANDEANANDEAN：安第斯共同市场：安第斯共同市场AsiaAsia PacificPacific EconomicEconomic Co-operationCo-operation（APECAPEC）：亚太经合组织）：亚太

8、经合组织 SAFTASAFTA： 南亚自由贸易协议南亚自由贸易协议 CommonCommon MarketMarket forfor EasternEastern andand SouthernSouthern AfricanAfrican （COMESACOMESA）：东南非共同）：东南非共同市场市场 CARICOMCARICOM ：加勒比海共同市场：加勒比海共同市场 FreeFree TradeTrade AreaArea ofof thethe AmericasAmericas (FTAA)(FTAA) ： 美洲自由贸易区美洲自由贸易区 Labor-intensiveLabor-inte

9、nsive ：劳动密集型：劳动密集型 GulfGulf MarketsMarkets ： 海湾市场海湾市场 CommonwealthCommonwealth ofof IndependentIndependent StatesStates (CIS)(CIS) ： 独联体独联体 AsociacionAsociacion LatinoamericanaLatinoamericana dede IntegracionIntegracion (ALADI)(ALADI) ：拉丁美洲一体化协：拉丁美洲一体化协 会会 CentralCentral AmericanAmerican CommonCommo

10、n MarketMarket (CACM)(CACM) ： 中美洲共同市场中美洲共同市场 ColomboColombo PlanPlan forfor Co-operativeCo-operative EconomicEconomic andand SocialSocial DevelopmentDevelopment inin AsiaAsia andand thethe PacificPacific ： 亚洲和太平洋地区经济和社会发展合作的科伦坡计划亚洲和太平洋地区经济和社会发展合作的科伦坡计划CommunauteCommunaute FrancaiseFrancaise Africain

11、e(CFA)(TheAfricaine(CFA)(The FrancFranc Zone)Zone)：非洲法郎区：非洲法郎区 Co-operationCo-operation CouncilCouncil forfor thethe ArabArab StatesStates ofof thethe GulfGulf：海湾合作委员会：海湾合作委员会 CouncilCouncil ofof ArabArab EconomicEconomic UnityUnity：阿拉伯经济统一体理事会：阿拉伯经济统一体理事会 EconomicEconomic CommunityCommunity ofof We

12、stWest AfricanAfrican StatesStates（ECOWAS)ECOWAS)：西非国家经济共同：西非国家经济共同 体体 LeagueLeague ofof ArabArab StatesStates：阿拉伯国家联盟：阿拉伯国家联盟 NordicNordic CouncilCouncil：北欧理事会：北欧理事会 OrganizationOrganization ofof AfricanAfrican UnityUnity（OAUOAU）：非洲统一组织）：非洲统一组织 OrganizationOrganization ofof AmercianAmercian StatesS

13、tates（OASOAS）：美洲国家组织）：美洲国家组织 GeneralGeneral AgreementAgreement onon TariffsTariffs andand TradeTrade：关税及贸易总协定：关税及贸易总协定 DepartmentDepartment ofof TradeTrade andand IndustryIndustry (DTI)(DTI)：贸易工业部：贸易工业部 TheThe WorldWorld TradeTrade OrganizationOrganization（WTOWTO）：世界贸易组织）：世界贸易组织 UruguayUruguay Round

14、Round ofof negotiationsnegotiations：乌拉圭回合谈判：乌拉圭回合谈判 MarrakeshMarrakesh DeclarationDeclaration：马拉喀什宣言：马拉喀什宣言 Most-favoured-nationMost-favoured-nation clauseclause（MFNMFN）：）：“最惠国待遇最惠国待遇”条款条款 CustomsCustoms unionsunions：关税同盟：关税同盟 FreeFree tradetrade areasareas：自由贸易区：自由贸易区 NationalNational treatmenttrea

15、tment：国民待遇：国民待遇 Trade-RelatedTrade-Related AspectsAspects ofof IntellectualIntellectual PropertyProperty RightRight（TRIPSTRIPS）：与贸易）：与贸易 有关的知识产权协定有关的知识产权协定 TheThe GeneralGeneral AgreementAgreement onon TradeTrade inin servicesservices（GATSGATS）：服务贸易总协定）：服务贸易总协定 TradeTrade PolicyPolicy ReviewReview M

16、echanismMechanism：贸易政策审议机制：贸易政策审议机制 FreeFree tradetrade：自由贸易：自由贸易 TokyoTokyo RoundRound：东京回合：东京回合 GeneralizedGeneralized systemsystem ofof preferencespreferences （GSPGSP）：普遍优惠制）：普遍优惠制 UNUN ConferenceConference onon TradeTrade andand EmploymentEmployment ：联合国贸易就业会议：联合国贸易就业会议 ITOITO ChapterChapter：ITO

17、ITO 宪章宪章 CongressionalCongressional ratificationratification ofof thethe HavanaHavana CharterCharter：哈瓦那宪章：哈瓦那宪章 第二章第二章 中文中文英文英文 建立业务关系建立业务关系EstablishmentEstablishment ofof businessbusiness relationshiprelationship询盘询盘enquiryenquiry 发盘、要约发盘、要约offeroffer 售货发盘售货发盘SellingSelling offeroffer 购货发盘购货发盘Buyi

18、ngBuying offeroffer 递盘递盘bidbid 实盘实盘FirmFirm offeroffer 虚盘虚盘Non-firmNon-firm offeroffer 复到有效复到有效ReplyReply herehere 接受期限接受期限ValidValid datedate 有约束力发盘有约束力发盘OfferOffer withwith engagementengagement 无约束力发盘无约束力发盘OfferOffer withoutwithout engagementengagement 报价报价quotequote 还盘还盘Counter-offerCounter-offer

19、 接受接受acceptanceacceptance 一般贸易条件一般贸易条件GeneralGeneral termsterms andand conditionsconditions 销售合同销售合同SalesSales contractcontract 销售确认书销售确认书SalesSales confirmationconfirmation 协议书协议书agreementagreement出口合同出口合同ExportExport contractcontract进口合同进口合同ImportImport comtractcomtract订单订单orderorder委托订单委托订单indent

20、indent装运条款装运条款shipmentshipment付款方式付款方式paymentpayment保险保险insuranceinsurance注意事项注意事项importmentimportment货号货号ART.NO.ART.NO.品名品名commoditycommodity规格规格specificationspecification数量数量quantityquantity单价单价UnitUnit priceprice价格条款价格条款ternsterns金额金额amountamount正本正本originaloriginal第三章贸易术语第三章贸易术语EXWEXW (EX(EX wor

21、ks)works) 工厂交货（工厂交货（指定地点）指定地点）FCAFCA （FreeFree CarrierCarrier） 货交交承运人（货交交承运人（指定地点）指定地点）FASFAS （FreeFree AlongAlong SideSide） 船边交货（船边交货（指定装运港）指定装运港） FOBFOB （FreeFree OnOn BoardBoard） 船上交货（船上交货（指定装运港）指定装运港） CFRCFR （CostCost andand FreightFreight） 成本加运费（成本加运费（指定目的港）指定目的港）CIFCIF （Cost,InsuranceCost,Insu

22、rance andand FreightFreight） 成本、保险加运费付至（成本、保险加运费付至（指定目指定目的港）的港）CPTCPT （CarriageCarriage PaidPaid toto） 运费付至（运费付至（指定目的港）指定目的港）CIPCIP （CarriageCarriage andand lnsurancelnsurance PaidPaid toto） 运费、保险费付至（运费、保险费付至（指定目指定目的地）的地）DAFDAF （DeliveredDelivered atat FrontierFrontier） 边境交货（边境交货（指定地点）指定地点）DESDES （D

23、eliveredDelivered EXEX ShipShip） 目的港船上交货（目的港船上交货（指定目的港）指定目的港）DEQDEQ （DeliveredDelivered EXEX QuayQuay） 目的港码头交货（目的港码头交货（指定目的港）指定目的港）DDUDDU （DeliveredDelivered DutyDuty UnpaidUnpaid） 未完税交货（未完税交货（指定目的地）指定目的地）DDPDDP （DutyDuty PaidPaid） 完税后交货（完税后交货（指定目的地）指定目的地）FOB:FOB:FOBFOB LinerLiner TermsTerms (FOB(FO

24、B 班轮条件班轮条件) ) FOBFOB SowedSowed (FOB(FOB 并理舱并理舱) ) FOBFOB underunder TackleTackle (FOB(FOB 吊钩下交货吊钩下交货) ) FOBFOB TrimmedTrimmed （FOBFOB 平并舱）平并舱）CIF:CIF: CIFCIF LinerLiner TermsTerms (CIF(CIF 班轮条件班轮条件) ) CIFCIF ExEx ShipsShips HoldHold (CIF(CIF 船底交货船底交货) ) CIFCIF ExEx TackleTackle (CIF(CIF 吊钩下交货吊钩下交货)

25、 ) CIFCIF LandedLanded (CIF(CIF 卸到岸上卸到岸上) )DeadDead freightfreight 空舱费空舱费 DemurrageDemurrage 滞期费滞期费 SymbolicSymbolic deliverydelivery 象征性交货象征性交货19.19.理舱费是指货物入舱后进行安置和整理的费用。理舱费是指货物入舱后进行安置和整理的费用。20.20.平舱费是指对装入船舱的散装货物进行平整所需的费用。平舱费是指对装入船舱的散装货物进行平整所需的费用。1.1. 2.2. 3.3. 4.4.贸易术语：贸易术语，又称交易条件、价格条件（贸易术语：贸易术语，又

26、称交易条件、价格条件（priceprice termsterms） ，是由，是由 一个简短的概念或者三个字母的缩写来说明商品的价格构成，在货物买卖过一个简短的概念或者三个字母的缩写来说明商品的价格构成，在货物买卖过 程双方有关费用、风险、责任与义务划分问题的专门术语。程双方有关费用、风险、责任与义务划分问题的专门术语。ChapterChapter 4 4 ContainerizationContainerization 集装箱运输集装箱运输 VanVan ShipShip 集装箱船集装箱船 Inter-modelInter-model transporttransport systemsyst

27、em 交互式货运系统交互式货运系统 FCLFCL FullFull ContainerContainer LoadLoad：整柜：整柜 全箱货全箱货 LCLLCL lessless thanthan containercontainer loadload：拼箱货：拼箱货merchandisemerchandise：货物，商品：货物，商品 containercontainer：集装箱：集装箱 MaritimeMaritime containerzationcontainerzation：海运集装箱：海运集装箱 break-bulkbreak-bulk consignmentconsignment

28、：散装货物：散装货物 multi-modalismmulti-modalism：多式联运：多式联运 logisticslogistics：物流：物流 TEUTEU：twenty-foottwenty-foot equivalentequivalent unitunit 标准箱标准箱 lessorslessors：租赁商：租赁商 carrierscarriers：承运商：承运商drydry freightfreight containercontainer：海运干活集装箱：海运干活集装箱 drydry freightfreight specialsspecials：特制空运干活集装箱：特制空运干

29、活集装箱 shipownersshipowners：船主：船主 leasingleasing compainescompaines：租赁公司：租赁公司 openopen toptop boxesboxes ：开顶式集装箱：开顶式集装箱 open-sidedopen-sided boxesboxes ：侧壁全开式集中箱：侧壁全开式集中箱 IATAIATA：InternationalInternational AirAir TransportTransport AssociationAssociation 国际航空运输协会国际航空运输协会 ISOISO：InternationalInternati

30、onal StandardizationStandardization OrganizationOrganization 国际标准化组织国际标准化组织 airair freighter:freighter:航空运输航空运输 ULD:aULD:a unitunit loadload devicedevice 单位装载装置单位装载装置 TheThe shippingshipping companiescompanies：航运公司：航运公司 HCCHCC：high-cubehigh-cube containercontainer 高容量集装箱高容量集装箱 TheThe drydry freightf

31、reight container:container: 干货集装箱干货集装箱 InsulatedInsulated containerscontainers：保温集装箱：保温集装箱 A A blown-airblown-air refrigerationrefrigeration systemsystem：吹气式冷藏系统：吹气式冷藏系统 RefrigeratedRefrigerated containerscontainers：冷藏集装箱：冷藏集装箱 BulkBulk containerscontainers：散货集装箱：散货集装箱 VentilatedVentilated container

32、scontainers：通风集装箱：通风集装箱 FlatFlat rackrack containerscontainers：框架集装箱：框架集装箱 OpenOpen toptop containerscontainers：开顶集装箱：开顶集装箱 TheThe halfhalf heightheight openopen toptop containercontainer：半高型开顶集装箱：半高型开顶集装箱 TheThe tanktank containercontainer：罐装集装箱：罐装集装箱 LightweightLightweight tanks:tanks:轻型罐装集装箱轻型罐装集

33、装箱 FoodFood gradegrade tankstanks：食品分级罐：食品分级罐 NewNew insulatedinsulated tankstanks：新型保温罐：新型保温罐 ArtificialArtificial between-deckbetween-deck containerscontainers：人工甲板间集装箱：人工甲板间集装箱 BinBin containerscontainers：仓库式集装箱：仓库式集装箱 BolsterBolster flatflat containerscontainers：加固框架集装箱：加固框架集装箱 TheThe StakStak b

34、edbed containercontainer：StakStak 床式集装箱床式集装箱 SeaSea CellCell containercontainer：海丝集装箱（海洋单元集装箱）：海丝集装箱（海洋单元集装箱） TheThe containercontainer basebase 集装箱基地集装箱基地/ / containercontainer freightfreight stations(CFSs):stations(CFSs):集装集装 箱货运站箱货运站 CustomsCustoms warehousing:warehousing:海关保税仓库海关保税仓库 Non-contain

35、erizableNon-containerizable cargocargo 非集装箱化货物非集装箱化货物 TheThe portport ofof loadingloading 装货港装货港 TheThe portport ofof dischargedischarge 卸货港卸货港 FlatbedFlatbed trailertrailer 平底拖车平底拖车 Ro-roRo-ro vesselvessel 滚装船滚装船 RollRoll trailertrailer 滚装拖车滚装拖车 WellWell trailertrailer 下陷式拖车下陷式拖车 DropDrop framefram

36、e 下落式框架下落式框架 Pier-to-pierPier-to-pier 港口到港口港口到港口 RollableRollable cargocargo 可滚装货物可滚装货物 Neo-bulkNeo-bulk cargocargo 新散装货物新散装货物InlandInland clearanceclearance depots(ICDs)depots(ICDs) 内陆结关点内陆结关点 CuntomsCuntoms BondBond 海关担保海关担保 CuntomsCuntoms clearanceclearance facilityfacility 海关结关设施海关结关设施 DryDry po

37、rtport 干港干港 TIRTIR 国际公路车辆运输规则国际公路车辆运输规则ElectronicElectronic datadata interchangeinterchange（EDIEDI）电子数据交换）电子数据交换 Dead-weightDead-weight tonnagetonnage（DWTDWT）载重吨位）载重吨位 UltraUltra largelarge crudecrude carriercarrier（ULCCULCC）超大油轮）超大油轮 VeryVery largelarge crudecrude carriercarrier（VLCCVLCC）大型油轮）大型油轮

38、InternationalInternational MaritimeMaritime OrganizationOrganization（IMOIMO）国际海事组织）国际海事组织 LightersLighters aboardaboard shipship（LASHLASH）子母船，载驳船）子母船，载驳船 LiquefiedLiquefied naturalnatural gasgas（LNGLNG）液化天然气）液化天然气 OilOil bulkbulk oreore carrierscarriers（OBOOBO）油矿混装船）油矿混装船 linerliner 班轮班轮 TrampTramp

39、不定期货轮不定期货轮 （CMRCMR）国际公路货物运输合同公约）国际公路货物运输合同公约 （CIMCIM）国际铁路货物运输合同公约）国际铁路货物运输合同公约 PalletizationPalletization 托盘运输托盘运输 PalletPallet 托盘托盘 FlatFlat palletpallet 平板托盘平板托盘 BoxBox palletpallet 箱式托盘箱式托盘 PostPost palletpallet 柱式托盘柱式托盘 SkeletonSkeleton palletpallet 骨架托盘骨架托盘 palletpallet trucktruck 码垛车码垛车 forkfo

40、rk liftlift trucktruck 叉式装卸车叉式装卸车seaportseaport 海港海港 PortPort ofof shipmentshipment 装运港装运港 PortPort ofof destinationdestination 目的港目的港 LaytimeLaytime，laydaylayday 装卸时间装卸时间 WeatherWeather workingworking daysdays 晴天工作日晴天工作日 CustomaryCustomary quickquick despatchdespatch（CQDCQD） 港口习惯快速装卸港口习惯快速装卸 Notice

41、Notice ofof readinessreadiness（N/RN/R） 装卸准备就绪通知书装卸准备就绪通知书 ContainerContainer freightfreight stationstation（CFSCFS）集装箱货运站）集装箱货运站 ComjputerComjputer IntegratedIntegrated TerminalTerminal Op-erationsOp-erations System(CITOS)System(CITOS) 码头作业系统码头作业系统 logisticslogistics distriparkdistripark 物流园物流园 doubl

42、edouble trollytrolly quayquay cranescranes 双手推车码头起重机双手推车码头起重机 foreignforeign tradetrade zoneszones（FTZsFTZs）对外贸易区）对外贸易区 gantrygantry cranecrane 门式起重机门式起重机 SouthSouth AsianAsian GatewayGateway TerminalTerminal （SAGTSAGT）南亚门户码头）南亚门户码头 TimeCodeTranslatorTimeCodeTranslator 时间编码转换器时间编码转换器oneone stopstop

43、portport 一站式港口一站式港口 LessLess ContainerContainer LoadLoad 拼箱货拼箱货 twenty-foottwenty-foot equivalentequivalent unitunit（TEUTEU）标准箱）标准箱 第五章第五章 Multi-modalismMulti-modalism 多式联运：是为托运人提供门到门或仓库到仓库服务的过程，它包括两种或两多式联运：是为托运人提供门到门或仓库到仓库服务的过程，它包括两种或两 种以上的运输形式，在整个运输过程中由相同的部门以联合的形式运送货物。种以上的运输形式，在整个运输过程中由相同的部门以联合的形式

44、运送货物。Non-vesselNon-vessel operatingoperating carrier(NVOC)carrier(NVOC) 无船承运人：无船承运人：即以即以承运人承运人身份接受货主（身份接受货主（托运人托运人）的货载。同时以托运人身份）的货载。同时以托运人身份 委托委托班轮公司班轮公司完成国际海上完成国际海上货物运输货物运输，根据自己为，根据自己为货主货主设计的方案路线开展全设计的方案路线开展全 程运输，签发经过备案的程运输，签发经过备案的无船承运人提单无船承运人提单。无船承运人购买公共承运人的运输。无船承运人购买公共承运人的运输 服务，再以转卖的形式将这些服务提供给包括货

45、主、其他运输服务需求方。服务，再以转卖的形式将这些服务提供给包括货主、其他运输服务需求方。Non-vesselNon-vessel operatingoperating commoncommon carrier(NVOCC)carrier(NVOCC) 无船公共承运人：无船公共承运人：相对于发货货主是物权的承接者，承担承运人责任。出具相对于发货货主是物权的承接者，承担承运人责任。出具 HOUSEHOUSE B/LB/L（货代提单或货运提单（货代提单或货运提单, ,是指由货运代理人签发的提单。货运提单往是指由货运代理人签发的提单。货运提单往 往是货物从内陆运出并运至内陆时签发的。往是货物从内陆运

46、出并运至内陆时签发的。 ）给发货货主，收货人凭借）给发货货主，收货人凭借 HOUSEHOUSE B/LB/L 到到货港口的无船公共承运人的到货港口代表处出具到到货港口的无船公共承运人的到货港口代表处出具 HOUSEHOUSE B/LB/L 提提 取货物。取货物。Multi-modalMulti-modal TransportTransport BillBill ofof LadingLading（MTMT B/LB/L） 多式联运提单：多式联运提单：指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方指货物由海上、内河、铁路、公路、航空等两种或多种运输方 式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。式进行联合运输而签的适用于全程运输的提单。EDIEDI（ElectronicElectronic DataData InterchangeInterchange） 电子数据交换是由国际标准化组织推出使用的国际标准，他是指一种通过