高考日语备战---每周2篇双语阅读（三）.docx

《高考日语备战---每周2篇双语阅读（三）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考日语备战---每周2篇双语阅读（三）.docx（7页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、高考日语备战-每周2篇双语阅读（三）日本人眼中，原地过年的中国人（1）春節(旧正月、今年2月12日)中国人1年中一番大事祝日。特故郷離就学就職人、春節休暇久家族会貴重時。、今年新型感染予防抑制、中国国内各地今年越呼行、帰省U、旅行人流動抑制。今年春節人過?原地过年的中国人春节是中国人一年中最重要的节日。特别是对于离乡求学或就业的人来说，春节假期是难得可以与家人团聚的宝贵时间。但是，今年由于疫情原因，中国各地都呼吁人们“原地过年”，以控制返乡、回程、旅行带来的人员流动。今年春节，“原地过年”的“原年人”是如何度过的呢?今年越?原地過年(今年越)現在居住地春節年越指。強制、各地地方政府企業優遇措置

2、様提供行、呼応帰省人。経済的余裕無出稼労働者対、臨時宿泊施設提供景勝地入場料免除支援行帰省抑制一方、途中停車特別列車運行、感染下対策。何为“原地过年”?“原地过年”就是指在目前的居住地过春节。这虽然并不是强制性措施，但各地政府和企业都出台了鼓励措施和多种多样的服务，为响应国家号召、不回家过年的人提供支持。 特别是对于那些经济上不太宽裕的打工者，有的地方提供了临时住宿，或是提供景点观光的免费门票，有的地方还推出了中途不停车的特别直达列车，以减少出行带来的感染风险。日本人眼中，原地过年的中国人（2）風過?年越前各大的年越始、今年春節期間中営業掲目立。、人買求年越用品、例年異年越見。特帰省独身若者、

3、最大慰、関連商品売上急増。年越衣装年越用特製共過春節楽人気集。、近場旅行映画春節連休新過方人気、映画興行収入春節連休期間中78億2200万元(約1282億円)史上最高記録更新勢見。“原地过年”怎么过?年前，各购物网站就开始了大规模的春节促销活动，“春节不打烊”的广告语格外引人注目。而从人们购买的年货也可以看出今年过年与往年的不同。例如，对于很多不能回家的单身年轻人来说，宠物是最大的慰藉。因此，宠物相关商品的销售额急剧增长。宠物服、宠物年夜饭与宠物一起欢度春节的商品大受欢迎。另外，今年人们还比较青睐去附近旅游和看电影，仅在春节假期期间，国内电影票房收入就创下78亿2200万元(约合1282亿日元

4、)的历史最高纪录。何食過?大晦日夜食年夜飯(年越料理)、見、楽、春節美味食物欠。今年会食例年比減一方、調理済食品半調理品年越料理人気。、帰省若者春節期間中活用、様楽。例年大異、帰省若者、田舎両親故郷味届現象見。大都市向小包発送数2割増、甘粛貴州、重慶出稼多土地小包発送数増加目立、貴州漬物酸菜湖南省燻製肉、重慶、雲南人羨故郷味。今年春節、昨年比人新型感染予防抑制対理解協力明確示春節。世界的感染状況、中国国内散発的生感染、先見新型、様規制不便中、春節楽人前向姿、勇気感。“原地过年”吃什么?除了除夕当晚吃的“年夜饭”，过年的时候人们喜欢一边看电视一边聊天，零食和水果都是必不可少的。今年，在餐厅聚餐的人数与往年相比有所减少，但成品、半成品年夜饭礼盒却大受欢迎。另外，很多不回家的年轻人在春节期间也少不了点外卖或网购，享受各种美食。 今年，许多身处农村的父母还给过年无法回家的年轻人寄去了“故乡的味道”。据悉，发往大城市的包裹数量与往年相比增长约两成。其中，来自甘肃、贵州、重庆等人口流动大省的包裹增长明显，贵州酸菜、湖南腊肉、重庆辣子、云南火腿成网友呼声较高的“年味”。 与去年相比，今年春节，人们对于疫情的防控给予了更多的理解和配合。目前，中国国内也偶有散发病例出现。仍在持续的疫情虽然为我们的生活带了限制与不便，但积极响应号召、原地过年的中国人却让人感受到了无穷的正能量。