酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第16节员工更衣室盥洗室.doc

《酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第16节员工更衣室盥洗室.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第16节员工更衣室盥洗室.doc（7页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、酒店管理手册第16 节 员工更衣室/盥洗室16-1.00 GENERAL16-1.00 总则16-1.01 Provide separate mens and womens team member locker rooms and toilets. See Appendix A for accessibility requirements.提供男女分开的员工更衣室和盥洗室。有关无障碍要求请参见附录A。16-1.02 Provide the number of toilet fixtures in each locker facility required by local code and O

2、SHA regulation, but not less than two showers, two lavatories and two water closets (or one water closet and one urinal).根据当地规范和职业安全与卫生署(OSHA)的规定，在每间更衣室中提供相应数量的盥洗设备，不得少于两个淋浴、两个洗面盆和两个抽水马桶（或者一个抽水马桶和一个小便池）。16-1.03 Provide an area designated for team member locker rooms and toilets equal to 5 sq. ft.(.4

3、6M2) per guestroom or 10sf (1.0M2) per team member.为员工提供专用的更衣室和盥洗室，标准为每间客房0.46 平方米或者每位员工1.0 平方米。16-1.04 Provide one locker per team member and allocate 50% of the lockers to Womens Locker Room and 50% to Mens Locker Room.为每个员工提供一个储物柜，将其中50%的储物柜分给女更衣室，另外50%的储物柜分给男更衣室。16-1.05 Team member locker rooms

4、should be located as near as is reasonably practical to the team member entrance.员工更衣室的位置应尽量靠近员工入口处。16-1.06 Locate locker rooms centrally to all service circulation.更衣室的位置应在所有服务流通区的正中。16-1.07 Team member locker rooms shall be designed so that it is not necessary to pass through the toilet area to re

5、ach the lockers.员工更衣室的设计应可确保不必通过盥洗区域即可抵达储物柜。16-1.08 Provide vestibule entrances to block sight lines into the locker rooms. 采用门厅入口，以免可从外面看到更衣室内部。16-1.09 If team member lockers are located on a level other than the team member entrance, provide a separate access stair.如果员工更衣室与员工入口不在同一个楼层，则提供一个单独的出入楼梯

6、。16-1.10 A janitors closet with storage shelf and service sink must be located adjacent to the toilets.盥洗室附近设有带储物架和污水池的清洁间。16-1.11 Accessible water closet must have a minimum inside dimension of 4-0 wide x 5-9 deep (1.2m x 1.7m) with a minimum 2-8 (0.8m) unobstructed door opening, wall mounted grab

7、bars, coat hook and a door that opens outward. Local codes and configuration may exceed these minimums.无障碍抽水马桶内部尺寸必须至少为1.2 米宽 x 1.7 米深，并有敞开畅通、至少0.8 米宽的门、壁装扶手杆、挂衣钩和向外开的门。当地规范和配置要求可能超过这些最低标准。16-1.12 Provide at least one accessible sink in each team member locker room. Plumbing lines must be wrapped or

8、 otherwise concealed so as not to cause injury to a person in a wheelchair.在每个员工更衣室中提供至少一个无障碍水槽。管道必须包裹或者以其他方式隐装，以免对坐轮椅的人造成伤害。16-1.13 Toilet partitions and doors are required. Toilet partitions shall be ceiling mounted enameled metal. A coat hook is required on the back of each door, mounted 48 (1.2m

9、) above finished floor.盥洗室应配备隔板和门。盥洗室隔板应采用烤瓷五金件的天花板吊装式。每扇门的后面设一个挂衣钩，衣钩的高度为地板完成面上方1.2 米。16-1.14 Toilet partition doors must be a minimum of 2-6 wide (0.7m) and be self closing.盥洗室隔板门必须至少为0.7 米，并且能够自动关闭。16-1.15 Provide a mirror and shelf combination above each lavatory.在每个洗面盆的上方提供一面镜子和一个层架。16-1.16 A f

10、ull-length mirror must be provided near the entrance of locker rooms.在更衣室入口附近必须提供一面全身镜。16-1.17 Toilet accessories are required as follows:所需的盥洗室配件如下：A. Toilet tissue dispenser with reserve roll storage in each stall.在每个隔间放置备有一个卫生纸架和一个备用卫生纸架（轴）。B. Sanitary napkin/tampon dispensing machine in womens t

11、oilet.在女盥洗室中放置卫生带/卫生棉配给机。C. Wall-mounted waste receptacles or waste basket.壁挂式污物桶或者废纸篓。D. Wall-mounted paper towel dispenser.壁挂式纸巾机。E. Wall-mounted liquid soap dispenser at each lavatory.在每个洗面盆旁安装壁挂式皂液器。16-1.18 It is recommended for most areas to use a twin 7 wide (19cm) and 60 high (1.5m) locker wi

12、th two 12 x 15 (300mm x 300mm) compartments on top. In colder climates, larger lockers may be required. Team member lockers must be painted metal and be placed on a 4 (10cm) housekeeping concrete pad base. Each locker must have a numberplate, padlock attachment, a visual front and a sloped top.对于大多数

13、区域，建议使用一对19 厘米宽和1.5 米高的储物柜，储物柜顶部应提供两个300 毫米 x 300 毫米的隔间。如果天气寒冷，则可能需要更大的储物柜。员工储物柜必须采用涂漆金属，并应位于一个10 厘米高的混凝土基座上方。每个储物柜必须有铭牌、挂锁配件、观察窗一个在正面、一个在侧面顶端。16-1.19 Provide 9 x 4-0 (22cm x 1.2m) benches between banks of lockers andsecure them to the floor.在各组储物柜之间提供22 厘米 x 1.2 米的长椅，并将其牢靠地固定到地面上。16-2.00 DOORS, WIN

14、DOWS and HARDWARE门、窗和五金件16-2.01 Entrance doors must be solid core wood, be self-closing doors and have stainless steel or aluminum kickplates and push/pull-plates.入口门必须采用坚固的实心木门，可自动关闭，并配有不锈钢或者铝制护门板和推/拉板。16-3.00 FINISHES饰面16-3.01 A finished ceiling is required. Exposed or painted structure ceilings a

15、re not allowed.天花板需要装饰。不得采用裸露或者涂刷结构的天花板。16-3.02 TOILETS:盥洗室：Floors - Non-slip ceramic tile地面 - 防滑瓷砖Base - Ceramic tile base墙踢脚 - 瓷砖Walls - Enamel paint / 48 (1.2m) ceramic tile wainscot behind water closets and urinals墙面 - 抽水马桶和小便池后采用刷瓷漆/ 1.2 米的瓷砖壁板Ceiling - Washable enamel paint天花板 - 耐洗瓷漆16-3.03 LO

16、CKER ROOM:更衣室：Floors - VCT地面 - VCTBase - 4 (10cm) Vinyl Cove Base墙踢脚 - 10 厘米乙烯板Walls - Enamel paint墙面 - 瓷漆Ceiling - Open ceiling or Dry wall ceilings with paint finish Acoustic ceilings are not permitted.天花板 - 开放天花板或者干壁天花板，带油漆饰面不得使用隔音天花板。16-4.00 FF&E (NA)家具、固定装置和设备（不适用）16-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (

17、Graphics and Signs)特殊结构（图形和标志）16-5.01 Team member facilities must be clearly identified. The use of international symbols is recommended.必须清楚地标识员工设施。建议使用国际通用标志。16-6.00 MECHANICAL/PLUMBING机械/管道16-6.01 Team member facilities must have year round heating and refrigerant air conditioning and be ventilat

18、ed with continuous exhaust.必须为员工设施提供全年供暖和制冷空调，并通过连续排气系统提供通风。16-6.02 Provide a floor drain in toilet rooms. Drain cover to be chrome plated brass. Slope floors to drain.在盥洗室提供一个地漏。地漏盖为镀铬黄铜材质。通过斜坡进行排放。16-6.03 Water closets must be wall mounted, vitreous china, and flush valve-type with elongated bowls

19、.抽水马桶必须为壁装、卫生陶瓷、冲洗阀型，并配有加长型坐便器。16-6.04 Water closet seats must be white, solid plastic, with open fronts and be selfsustaining.抽水马桶座位必须为白色固体塑料，前开，并可自保持。16-6.05 Sinks are to be wall mounted.水槽应为壁装式。16-6.06 Exposed plumbing must be chrome-plated.裸露的管道必须镀铬。16-6.07 An electric water cooler must be provi

20、ded near the restrooms.必须在洗手间旁提供电冷水器。16-7.00 ELECTRICAL电气16-7.01 A minimum of twenty (20) foot-candles (215 lux) of general lighting is required in the team member areas.员工区所需的总照度至少应为二十(20)英尺烛光（215 勒克斯）。16-7.02 A minimum of thirty (30) foot-candles (322 lux) of lighting is required at the lavatory areas.洗面盆区所需的照明至少应为三十(30)英尺烛光（322 勒克斯）。16-7.03 Provide a minimum of one duplex, ground fault or RCD convenience outlet at each lavatory area.在每个洗面盆区至少提供一个双联框接地或漏电电流保护插座。酒店管理之家