博士、硕士研究生培养手册.doc

《博士、硕士研究生培养手册.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《博士、硕士研究生培养手册.doc（11页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、海南大学外国语学院海南大学外国语学院研究生实习实践手册研究生实习实践手册 翻译专业硕士（翻译专业硕士（MTIMTI）姓名：姓名： 年级：年级： 专业：专业： 导师：导师： 1说明一、本手册供外国语学院研究生使用，电子版在学院主页下载，研究生期间填写，毕业时打印填写完毕的纸质版提交学院，归入本人学业档案。二、每学期期末，提交电子版给导师检查，无故未完成者，将没有相应学分。三、填表时请勿更改表格格式，如需添加翻译实践、社会实践、讲座报告等类目的次数，请复制添加。四、翻译实践包括翻译项目、翻译比赛和其他翻译实践活动三个部分。 （根据国家对英语笔译和口译专业的要求，英语笔译专业研究生毕业时需提供 15

2、 万字的笔译实践，口译专业研究生需提供400 磁带时的口译实践。 ）本手册只做概要性填写。五、社会实践要求研究生读研期间至少参加 3 次。六、讲座与报告研究生参加不少于 15 次，并每次撰写 1000 字中文的讲座心得。七、毕业实习必须是到同所学专业相关的单位或者岗位实习，实习时间累计不得低于一个学期。八、附录部分为实践、实习、讲座与报告等活动的证明材料清单，毕业时将相关材料连同本手册一同交学院。九、本手册从 2015 级研究生开始实行。海南大学外国语学院2目录一、个人简介.3二、指导教师.3三、翻译实践.4四、社会实践.6五、讲座报告.7六、阅读书目.8七、毕业实习.9八、附录.103一、一

3、、个人简介个人简介姓名性别出生年月年 月 日籍贯民族婚否政治面貌入学时间年 月专业研究方向相片是否同等学力培养类别非定向 定向 委培 自筹最后学历年 月毕（肄）业于 大学（学院） 专业 获 学位入学前工作单位及工作年限家庭地址及邮编身份证号码联系电话姓名年龄称谓何地工作或学习联系电话家 庭 主 要 成 员二、二、指导教师指导教师姓名出生日期分工职称单位备注导师全程指导第二导师4三、三、翻译实践翻译实践1、翻译项目、翻译项目项目名称时间年 月 日至 年 月 日1磁带时/字数项目名称时间年 月 日至 年 月 日2磁带时/字数项目名称时间年 月 日至 年 月 日3磁带时/字数项目名称时间年 月 日至

4、 年 月 日4磁带时/字数项目名称时间年 月 日至 年 月 日5磁带时/字数项目名称时间年 月 日至 年 月 日6磁带时/字数项目名称时间 年 月 日至 年 月 日7磁带时/字数翻译项目合计：翻译项目合计： 磁带时磁带时/字数字数53 3、其他翻译实践、其他翻译实践实践形式 志愿活动翻译 兼职翻译 课题项目翻译 其他实践时间年 月 日至 年 月 日证明材料 邀请函/证书 翻译现场照片 其他证明材料1磁带时字数 磁带时字数实践形式 志愿活动翻译 兼职翻译 课题项目翻译 其他实践时间年 月 日至 年 月 日证明材料邀请函/证书 翻译现场照片 其他证明材料2磁带时字数 磁带时字数实践形式 志愿活动翻

5、译 兼职翻译 课题项目翻译 其他实践时间年 月 日至 年 月 日证明材料邀请函/证书 翻译现场照片 其他证明材料3磁带时字数 磁带时字数翻译实践（包括翻译项目翻译比赛其他翻译实践）合计：翻译实践（包括翻译项目翻译比赛其他翻译实践）合计： 磁带时字数磁带时字数2 2、翻译比赛、翻译比赛日期： 年 月 日 至 年 月 日赛事名称：主办单位：参赛感受：本人签名：年 月 日 正式文件、参赛证明： 份照片（含活动背景或比赛现场）： 张其它补充材料（获奖证书等）： 份证证 明明 材材 料料磁带时/字数: 磁带时间/字数6四、四、社会实践社会实践日期： 年 月 日至 年 月 日活动名称：主办单位：实践内容：

6、本人签名：年 月 日正式文件、邀请函： 份照片（含活动背景或翻译对象）： 张工作证等现场材料： 份证证 明明 材材 料料其它补充材料： 份日期： 年 月 日至 年 月 日活动名称：主办单位：实践内容：本人签名：年 月 日正式文件、邀请函： 份照片（含活动背景或翻译对象）： 张工作证等现场材料： 份证证 明明 材材 料料其它补充材料： 份自行添加社会实践页面7五、五、讲座报告讲座报告时间时间地点地点题目题目主讲人（职称主讲人（职称/ /职务）职务）年年 月月 日日心心得得体体会会自行添加报告页面8六、六、阅读书目阅读书目阅读时间书目名称 1 书籍作者出版社及出版时间阅读时间书目名称 2 书籍作者

7、出版社及出版时间阅读时间书目名称 3 书籍作者出版社及出版时间阅读时间书目名称 4 书籍作者出版社及出版时间阅读时间书目名称 5 书籍作者出版社及出版时间阅读时间书目名称 6 书籍作者出版社及出版时间阅读时间书目名称 7 书籍作者出版社及出版时间阅读时间书目名称 8 书籍作者出版社及出版时间阅读时间书目名称 9 书籍作者出版社及出版时间阅读时间书目名称 10 书籍作者出版社及出版时间读书报告按照导师要求另行提交。9七、七、毕业实习毕业实习实习日期： 年 月 日至 年 月 日实习单位名称：实习单位地点：实习单位联系人：实习单位联系电话：实习内容：本人签名：年 月 日实习单位鉴定：负责人签章：年 月 日导师鉴定意见及是否给予学分：导师签名：年 月 日10八、八、附录附录材料名称材料形成时间备注1234567891011121314151617181920