湖北高中压阀门中英对照样本-球阀.doc

《湖北高中压阀门中英对照样本-球阀.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《湖北高中压阀门中英对照样本-球阀.doc（9页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【精品文档】如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流湖北高中压阀门中英对照样本-球阀.精品文档.球 阀BALL VALVE湖 北 高 中 压 阀 门 有 限 责 任 公 司HuBei High & Middle Pressure Valve Co.,ltd中国 .武汉WuHan, China 湖北高中压阀门有限责任公司 企 业 简 介 湖北高中压阀门有限责任公司位于武汉市阳逻经济技术开发区，由原机械工业部投资扩建，专业生产各类高中压阀门的厂家。公司现有总资产8000余万元，主要生产设备256台（套），具备冷热加工、装配试压全过程的制造能力，年产各类阀门5000余吨。公司现有员工300多人，其中

2、具备中级职称25人，高级职称5人。经过50余年的积累，企业形成了完整的质量保证、技术、制造、管理体系，能严格按照国标、部标、API标准设计制造各种驱动形式的阀门及各类高参数阀门，产品多达十多个大类，1万多个规格，其公称通径为34200mm，公称压力为0.176.0MPa。产品广泛应用于冶金、电力、石油、化工、冶金、电力、天然气、机械、船舶、军工等行业和领域，行销全国各地并出口至泰国、马来西亚、新加坡、韩国等。赢得了良好的市场声誉，曾获国务院重大办、冶金部颁发的奖状，特别是在高端阀门国产化方面堪称国内先锋。石油化工系统各类井口阀、平板闸阀、美标阀及各类高中压闸阀、截止阀、止回阀、蝶阀等，钢厂热轧

3、除鳞系统系列阀门，高温高压电站阀，电液联动快关阀，三偏心硬密封蝶阀，各种耐磨阀，半球阀等是湖高的主导产品。石油化工系统各类阀门广泛应用于中石油、中石化及大型化工厂。热轧除鳞系统系列阀门，拥有完全自主产权及多项专利，各种性能均达到了国内领先水平，完全可替代进口产品，在武钢、宝钢、鞍钢、唐钢、沙钢、马钢、重钢、泰钢、柳钢等国内50余家钢厂长期使用。高温高压电站阀的技术和主体设备由西班牙引进，能够满足30100万千瓦机组所需阀门生产需要。产品应用在国内54家发电厂的主管线上，深得用户好评。湖高是中国阀协理事成员，也是中石油、中石化及国家电力公司网络成员，公司通过ISO9000：2000质量体系认证，

4、并取得了“AZ”、“ API”证书，商标获湖北省著名商标，2006年9月湖高的“高中压阀门”荣获湖北名牌产品称号，公司先后被认定为武汉市中小型企业“信息化示范单位”、“高新技术企业”、“上市后备企业”，并被评定为湖北省、武汉市“重合同 守信用”企业，是国内阀门行业知名厂家。湖高公司将以现代企业管理模式，全新的运行机制，优良的产品质量，完善的售后服务回报新老客户，我们热诚邀请各界朋友来公司考察指导、交流洽谈。公司地址：湖北省武汉市阳逻开发区新阳大道37号销售部电话：027-86964606 市场部电话：027-86964618传 真：027-86961514 027-86961440 邮编：43

5、0415网 址： E-mail ：efv (总经理) market (市场部)Hubei high & Middle Pressure Valve Co. ltd Company ProfileHubei high & middle pressure valve Co. ltd is located at YangLuo economic development zone in WuhHan city，built by machine industry ministry with the history of more than 50 years. It is a professional e

6、nterprise of producing all kinds of high & middle pressure valve. It is provided with total capital about more than ￥80,000,000, with 256 sets of main producing mechanical equipments , It can possess cold working and hot-working、assembly and test pressure ,etc. Annual total output of all valves is m

7、ore than 5000 tons. There are more than 300 workers, besides there are 25 engineers and 5 senior engineers. This company have come into being complete systems with quality assurance、technology、manufacturing、managing etc since 1956. It can make valve with all kinds of driving actuators according to i

8、nternal standards、API、ISO、ANSI、EN、BS、DIN、NF、JIS、ASTM、ASME、MSS standards etc. There are more than 20,000 different products, nominal dimensions is up to 34200mm， nominal pressure is up to 0.176.0MPa. The series valves are widely used in metallurgy、electric power、petrol、chemical industry、natural gas、m

9、achinery、shipping、military industry and so on. Being on sale in the whole country and export to U.S.A、Thailand、 Malaysia 、Singapore、 Korea etc. and gained an advantage of excellent marketing credits, This company has obtained the diploma by the State department, it has become outrunner of controllin

10、g valve at metallurgy.MainProducts as follows: the descaling valve for hot-rolled steel plant descaling system、high temperature and high pressure valve for power stating、quick electro-hydraulic closing valve、 hard sealing 3-eccentricity butterfly valve、 auti-wearing valve、parallel gate valve、all kin

11、ds of other high& middle pressure gate valve、globe valve、check valve、butterfly etc. The descaling valves for hot-rolled steel factory have been developed for many years on the basis of studying from U.S.A 、Japan、Spain、German etc. These valves have been acquired knowledge property right and patent ri

12、ght. All sorts of performance have been achieved national one-up levels, And it can be used instead of many import valves. These valves are long-term made use of in more than 50 steel factories, for example WuHan iron and steel corp、 Baosteel corp 、Ansteel corp、 TangShan iron and steel corp、Sha-stee

13、l corp、Masteel corp、Chongqing steel corp、Taishan steel corp、 Liuzhou steel corp etc. In 1989, Hubei high & middle pressure valve Co. ltd has been developing along with the reform and open-up of China. This company recommended high temperature and high pressure power valve producing technology from S

14、panish Walthan Weir company, It can service for electric generator groups with 300,0001000,000 kilowatts power. Its valves are be used in main pipeline for 54 national power station. And gains favorable comment by customers. It is one of the members of a council for China valve institute, and also f

15、or petroleum institute、petro-chemical institute、electric power institute etc. Gained “ISO9000:2000” quality system certificate 、“AZ” 、“API” certificate、“” famous trademark for HuBei province in 2006 . Looking into the future, a new modern nongovernmental business enterprise complex with splendid pro

16、spect and modern managing mode will develop and strengthen. accompanying the Chinese industrialization, It will march to a brilliant future.We invite customers of all walks of life to exchange and hold talks with immense enthusiasm!Address： YangLuo development zone 37#, WuHan city, HuBei province，Ch

17、ina. Tel(selling department)： 027-86964606 Tel(market department)： 027-86964618Fax： 027-86961514 027-86961440 Pc： 430415Network address： E-mail： efv (General Manager) market (Market department )浮 动 球 阀Floating Ball Valve 产品结构特点 1.该阀开关迅速，操作方便，只需旋转90度就完成了全开或全关动作，很容易实现快速启闭。2.流体阻力小，是所有阀门里流体阻力最小的一种。3.阀座密

18、封性能好，密封圈采用聚四氟乙烯，密封力随着介质压力的增高而增大，使用寿命长。4.阀杆密封可靠，阀门启闭时阀杆只作旋转运动而不作升降运动，阀杆填料密封不易破坏。 Design characteristics 1. The valve can be open and closed rapidly, easy to be operated, complete on-off by rotating the ball 90. 2. Smaller fluid resistance. 3. With fine seat sealing performance, and the sealing materi

19、al is PTFE , the more bigger with the pressure of medium, the longer service life. 4. Reliable stem seal, the stem only rotate without lifting while the valve is open and closed., stem packing is not easy .damaged. 产品外型图 Outline drawingPN16100 150Lb600Lb 产品性能规范 Technical specification规格型号type常温试验压力t

20、est pressure（MPa）适用温度suitable temperature（）适用介质suitable medium壳体试验shell test pressure高压密封试验high-pressure closure test低压密封试验high-pressure closure testQ41F-16C2.41.760.6150水、油品water, oil Q41F-16P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ41F-253.752.75150水、油品water, oil Q41F-25P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium

21、 etcQ41F-406.44.0150水、油品water, oil Q41F-40P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium Q41F-649.67.04150水、油品water, oil Q41F-64P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ41F-10015.011.0150水、油品water, oil Q41F-100P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ41F-150Lb3.02.2150水、油品water, oil Q41F-150LbP150弱腐蚀性介质等weak corrosive me

22、dium etcQ41F-300Lb7.55.5150水、油品water, oil Q41F-300LbP150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ41F-400Lb10.27.48150水、油品water, oil Q41F-400LbP150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ41F-600Lb15.011.0150水、油品water, oil Q41F-600LbP150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etc注：可根据用户要求生产该类型电动、气动等各种驱动方式的阀门Notes: We can produ

23、ct all kinds of electric, pneumatic and other driving valves acc. to customers requirements. 主要零件材料 Main parts materialsNOPart name材料material碳钢型carbon steel不锈钢型stainless steel1螺母nut2H2H8M8M8M8M2螺栓studB7B7B8MB8MB8MB8M3左阀体left bodyWCBLCBCF8CF8MCF3CF3M4阀座seatPTFEF4F4F4F4F45球体ball304304304316304L316L6右阀

24、体right bodyWCBLCBCF8CF8MCF3CF3M7阀杆stem304304304316304L316L8填料packingPTFEPTFEF4F4F4F49填料压盖packing glandWCBLCBCF8CF8MCF3CF3M10手柄levesA105A105CF8CF8MCF3CF3M注：阀门主要零部件材质可根据实际工况条件或用户特殊要求设计选用Notes: We can design and select main parts materials acc. to customers requirements. 主要设计制造标准和检验标准 Main designing, m

25、aking and acceptable standards设计依据design reference中国CHINA美国USA设 计 制 造 标 准designing and making GB/T12237API608/API6D结 构 长 度face to face and end to end dimensionsGB/T12221ASME B16.10连 接 法 兰flanged endsJB/T79ANSI B16.5/ASME B16.5试 验 与 检 验test and inspectingGB/T13927API598注：阀门连接法兰尺寸可根据用户要求设计制造Notes: The

26、 flange sizes can be designed acc. to customers requirement. 固 定 式 球 阀Fixed Ball Valve 产品结构特点 1.该阀开关迅速，操作方便，只需旋转90度就完成了全开或全关动作，很容易实现快速启闭。2.流体阻力小，是所有阀门里流体阻力最小的一种。3.密封面采用本体加工而成,加工工艺简单，耐磨。球体与密封环微磨擦，有效提高使用寿命。4.阀杆密封可靠，阀门启闭时阀杆只作旋转运动而不作升降运动，阀杆填料用带自润滑功能的聚四氟乙烯,密封不易破坏。5.阀杆和球体表面进行相应的热处理,增加表面硬度,耐磨,抗腐蚀.6.阀门内外喷涂环

27、氧树脂涂层,有效防止了泥沙对阀门内部的冲刷和浸蚀. Design characteristics 1. The valve can be open and closed rapidly, easy to be operated, complete on-off by rotating the ball 90. 2. Smaller fluid resistance. 3. Sealing surface is the same as its body, processing, processing technology is simple, wear-resistant. Micro- fri

28、ction between ball and body sealing surface. service life is improved effectively.4. Reliable stem seal, the stem only rotate without lifting while the valve is open and closed., stem packing is not easy .damaged5. Heat treatment with its stem and ball surface, therefor surface hardness is increased

29、, wear resistance, corrosion-resistant.6. epoxy resin is sprayed coating inside and outside of valve, the effective prevent with the v the sediment and erosion scouring inner of body. 产品性能规范 Technical specification规格型号type常温试验压力test pressure（MPa）适用温度suitable temperature（）适用介质suitable medium壳体试验shell

30、 test pressure高压密封试验high-pressure closure 低压密封试验low- pressure closure testQ347H-10C1.51.10.6425水、蒸汽、油品water,steam, oil Q347W-10P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ347H-16C2.41.76425水、蒸汽、油品water,steam, oil etcQ347W-16P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ347H-253.752.75425水、蒸汽、油品water,steam, oil etcQ

31、347W-25P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ347Y-406.04.4425水、蒸汽、油品water,steam, oil Q347W-40P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ347Y-649.67.04425水、蒸汽、油品water,steam, oil Q347W-64P150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etc规格型号type常温试验压力test pressure（MPa）适用温度suitable temperature（）适用介质suitable medium壳体试验shell

32、 test pressure高压密封试验high- pressure closure test低压密封试验low-pressure closure pressureQ347H-150Lb3.02.20.6425水、蒸汽、油品water,steam, oil etcQ347W-150LbP150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ347Y-300Lb7.55.5425水、蒸汽、油品water,steam, oil etcQ347W-300LbP150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etcQ347Y-400Lb10.27.48425水、蒸汽、

33、油品water,steam, oil etcQ347W-400LbP150弱腐蚀性介质等weak corrosive medium etc 产品外型图 Outline drawing 主要零件材料 Main parts materialsNO零件名称Part name材料material碳钢型carbon steel不锈钢型stainless steel1压盖glandWCBLCBCF8CF8MCF3CF3M2螺栓studB7L7B8MB8MB8MB8M3螺母nut2H78M8M8M8M4左阀体left bodyWCBLCBCF8CF8MCF3CF3M5右阀体right bodyWCBLCBC

34、F8CF8MCF3CF3M6阀座seatWCBLCBCF8CF8MCF3CF3M7球体ball304304304316304L316L8阀杆stem304304304316304L316L9填料packing柔性石墨flexible graphitePTFEPTFEPTFEPTFE10填料压套packing glandWCBLCBCF8CF8MCF3CF3M11支架yokeWCBLCBCF8CF8MCF3CF3M12键keyA105A105A105A105A105A105注：阀门主要零部件材质可根据实际工况条件或用户特殊要求设计选用Notes: We can design and select

35、 main parts materials acc. to customers requirements. 主要设计制造标准和检验标准 Main designing, making and acceptable standards设计依据design reference中国CHINA美国USA设 计 制 造 标 准designing and making standardsGB/T12237API608/API6D结 构 长 度face to face and end to end dimensionsGB/T12221ASME B16.10连 接 法 兰flanged endsJB/T79ANSI B16.5/ASME B16.5试 验 与 检 验test and inspectingGB/T13927API598注：阀门连接法兰尺寸可根据用户要求设计制造Notes: The flange sizes can be designed acc. to customers requirement.