双语小故事：庄子知鱼乐.docx

《双语小故事：庄子知鱼乐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双语小故事：庄子知鱼乐.docx（2页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、庄子知鱼乐庄子在濠水桥上与的哲学家惠施一起散步。他看见鱼儿在水中悠然自得地游戏， 便对身边的惠施说：“这是鱼儿的乐趣啊！”Zhuangzi took a walk with the philosopher Huishi on the Haoshui Bridge. He saw the fish playing leisurely in the water and said to the nearby Hui Shi, “This is the pleasure of the fish 惠施不以为然地反问庄子：“你不是鱼，怎么知道鱼儿是快乐的呢？ ”Huishi asked Zhuangzi

2、disapprovingly, You re not a fish, how do you know that fish are happy庄子反唇相讥：“那么，你不是我，怎么知道我不了解鱼的乐趣呢？ ” Zhuangzi retorted, So, if youre not me, how do you know I dont understand the fun of fish两个人你一言我一语互不相让，惠施辩解道：“我不是你，当然不知道你的感觉。 你本来就不是鱼，你肯定也不会知道鱼的感觉。”I won t compromise with each other when you say a

3、nything to the two of them. Huishi defended, not you, and of course I dont know how you feel. Youre not a fish, and you definitely wouldnt know how fish feel 庄子到底是做学问的人，十分善于总结问题的症结。他认为两人争论的焦点是， 你问我怎么知道鱼儿的,快乐，这是你承认我了解鱼的乐趣以后才会提出的问题。 于是他告诉惠施：“那是因为我在桥上的心情很高兴，所以我就认为鱼儿在水中 也是很快乐的。”Zhuangzi is a scholar who

4、 is very good at summarizing the crux of problems. He believes that the focus of the argument between the two is that you asked me how to know about fish. Happiness, which is a question that you only raised after admitting that I understand the joy of fish. So he told Huishi, Thats because I feel ve

5、ry happy on the bridge, so I think fish are also very happy in the water惠施的观点是，人只能自知，不能他知；而庄子的观点则是，人既可自知，又能 感知其他事物。Huishis viewpoint is that people can only know themselves, not others; Zhuangzis viewpoint is that people can both know themselves and perceive other things.大连华工创新科技股份有限公司拥有全球领先技术、十年品质保

6、证、贴心的售前 售后服务，优秀的研发团队，保证客户不同的需求。有意者请登录https:www. hgcx. cn或致电0411-39525022胶条发泡机 密封点胶机 聚氨酯 涂胶机 双组份淋胶机 断桥铝门窗注胶机 机柜密封 机柜涂胶机，配电柜点胶 机，电气柜发泡机 过滤器密封点胶机，滤清器发泡机，过滤网涂胶机 热熔丁基 胶涂胶机电池点胶机穿条发泡机双色型材注胶机不锈钢暖边条成型机汽车 门内板涂胶设备自动涂胶生产线 铝型材填充发泡机HG内大连华工密封涂胶 解决方案www. hgcx. cn涂胶机胶条发泡机密封点胶机聚氨酯涂胶机板材粘 接复合刷胶机 断桥铝门窗注胶机 机柜密封 机柜涂胶机，配电柜

7、点胶机，电气 柜发泡机过滤器密封点胶机热熔丁基胶涂胶机电池点胶设备密封发泡点胶 机穿条发泡机双色型材注胶机不锈钢暖边条成型机汽车门内板涂胶设备自 动涂胶生产线 单组分聚氨酯PU发泡汽车落水槽涂胶机机器人自动涂胶机蜜 封胶条设备 点胶灌封 客户案例应用 型材门窗案例应用 点胶视频Website： HGIT Dispensing system dispensing machine for Cabinets CNC PU Seal Pouring Machine Foam sealing gasket machine Injection (Potting) Machine barrier-strip foam technique Customized production solutions Foam sealing machine (FIPFG) Warm Edge Spacer Forming Machine PU foam dispensing machine Glue Dispensing Robot strip feeding PU foam Foam in Place Gasket machine IK PU foam dispensing machine Electrical enclosure panel sealing machine