2023年高中语文课内诗歌《燕歌行》详注及简析.docx

《2023年高中语文课内诗歌《燕歌行》详注及简析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年高中语文课内诗歌《燕歌行》详注及简析.docx（4页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、燕歌行详注及简析01释词开元二十六年，客有从（跟从）元戎（军队主帅，指幽州节度使张守珪）出 （远出边塞）而还者，作燕歌行以（介词，把）示（给人看）适（作 者自称）。感（感慨）征戍（远行屯守边疆）之事，因（于是）而和（依照 别人诗词的题材、体裁和格律作诗词，作为酬答）焉（句尾助词，表陈述语 气）。译文开元二十六年，有个跟从军队主帅远出边塞回来的朋友，创作了一首燕歌 行，把诗篇给我看。感慨远行守卫边疆的事，于是就依照朋友诗篇的题材、 体裁和格律，创作了这首诗，作为酬答。汉家（唐人写时事，常托之于汉代。后文“汉将”同此）烟尘（烽烟与尘土, 指战乱，战争）在东北，汉将辞家破残贼（残暴的贼寇）。男儿（男

2、子汉）本自（本来）重（看重，推崇）横行（纵横驰骋），天子非 常（不寻常）赐颜色（脸色，此指赏识，恩赐）。挽金伐散（金，敲击铜制响器。搬，撞、击。伐鼓，敲鼓）（进发）榆关， 旌旅（旗帜）逶迤（舒展的样子）碣石（地名）间。校尉（武官名，泛指统帅）羽书（插有羽毛表示紧急的军书）飞（飞速传送） 瀚海（指大沙漠），单于（，本指匈奴酋长，这里泛指敌人的首领）猎火（本 指打猎时焚山驱兽之火，借指游牧民族兴兵打仗的战火）照（照亮）狼山（即 狼居胥山）。 山川萧条极（穷尽）边土（即边地，靠近边境的地域），胡骑（匈奴骑兵， 借指敌寇）凭陵（侵扰凌逼）杂（交杂，交错）风雨。战士军前（阵前）半死生（生死各半，指伤亡惨

3、重），美人帐下（统帅的营 帐里）犹歌舞。大漠穷秋（晚秋，深秋）塞草腓（枯萎），孤城落日斗兵稀（稀少）。身当（承受）恩遇（天子的知遇之恩）常轻（轻视）敌，力尽（用尽）关山 （关隘山岭，泛指高峻险要的地方）未解围。铁衣（铠甲，这里是身披铁衣的战士）远戍辛勤（辛苦劳作）久，玉箸（玉箸, 白色的筷子，比喻思妇的眼泪）应啼别离后。少妇城南欲断肠（形容思念之深），征人蓟北空（徒然，白白的）回首。边庭（边地）飘飘（长风吹荡的样子，形容动荡不安）那（哪里）可度（越 过），绝域（极远的地方）苍茫无所有。杀气（杀伐的气氛）三时（指早、午、晚）作（化作）阵云（浓重堆积如战 阵的云层），寒声一夜（整夜）传刁斗（军中白

4、天用来做饭、夜晚用来打更 的铜器，有把，开似三角锅）。相看（面对，直面）白刃血纷纷，死节（为气节而死。死，为动用法，为 死）从来岂（哪里）顾（考虑）勋（功勋）。君不见（乐府中常用语）沙场（战场）征战苦，至今犹忆李将军（指汉将李 广。史载其善于用兵，且待士卒宽厚）。02情感唐朝将士保家卫国、建功立业的壮志豪情。外族入侵，辞家破贼，横行战 场，为气节而死，不考虑功勋。边地环境的严酷与战斗的残酷。山川萧条，绝域苍茫，深秋草枯，动荡不 安；胡骑逼压，孤城落日斗兵稀，力尽关山未解围，杀气三时作阵云，相看 白刃血纷纷。将军无能享乐的批判，将士苦乐不均的不平。身当恩遇常轻敌，战士军前 半死生，美人帐下犹歌舞

5、，至今犹忆李将军。征人对家乡亲人的思念，以及诗人对征人的同情。铁衣远戍辛勤久，玉箸 应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首，铁衣远戍辛勤久，君不见 沙场征战苦。03手法借代。烟尘，借指战事、战争。铁衣，借指战士。用词新颖，形象生动。对比。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。突出将士苦乐不均，表达强烈 的不平。用典。至今犹忆李将军。借用李广守边有方，关爱士卒之事，讽刺唐代将 领的无能。比喻。胡骑凭陵杂风雨，玉箸应啼别离后。想象。铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。04译文大唐东北起战火烟尘土蔽日遮天; 将领们为扫平凶敌辞家上了前线。 好男儿本看重驰聘沙场为国戍边; 汉

6、家天子对这种精神又格外赏脸。 敲锣打鼓队伍雄赳赳开出山海关; 旌旗蔽日在北方的海边蜿蜓不断。 校尉自大沙漠送来了紧急的军书; 说是单于把战火燃到内蒙的狼山。 山川景象萧条延伸到边境的尽头; 敌骑侵凌来势凶猛犹如风狂雨骤。 战士在前线厮杀一半死来一半生; 将军仍在营帐中观赏美人的歌舞。 北方沙漠到了秋末尽是萋萋衰草; 暮色降临孤城能战守兵越来越少。将士身受皇恩常不顾顽敌而死战; 尽管竭力奋战仍未解除关山重围。 战士们身穿铁甲辛苦地久戍边疆; 家中妻子一定泪如玉箸时时感伤。 少妇们在长安家中恐怕哭断了肠; 征人们在蓟北边防枉自回首故乡。 边疆朔风凛冽要想回乡那能飞渡; 疆域旷远迷茫是人世间仅有绝无。 晨午晚三时都杀气腾腾战云弥漫; 夜里频传的刁斗声叫人听了胆寒。 你我相看雪白的战刀上血迹斑斑; 自古尽忠死节岂能顾及功勋受赏。 君不见沙场上尝尽征战苦的士兵;至今仍然怀念西汉时的李广将军。