人教版八年级语文下册配套练习册课外文言文译文中学教育中考_中学教育-初中教育.pdf

《人教版八年级语文下册配套练习册课外文言文译文中学教育中考_中学教育-初中教育.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版八年级语文下册配套练习册课外文言文译文中学教育中考_中学教育-初中教育.pdf（6页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、学习必备 欢迎下载 与施从事书翻译 故鄣县向东三十五里地，有一座青山，悬崖陡峭高峻，山峰直插天际。青翠的山峦层层叠叠，流水千折百回。归巢的鸟儿争相飞来，饮水的猿猴成群结队。秋天清晨的露水凝结成了霜花，女萝覆盖了小路。风雨交加，天色灰暗，鸡见不到太阳，便慌乱地鸣叫。悠闲地欣赏这样的景致，确实会让人消除烦恼，怡情养性，有所感悟。江天一传译文 江天一，字文石，徽州歙县人。(他）小时候就死了父亲，侍奉他的母亲，和抚养弟弟天表，有着纯厚的本性。他曾经对别人说：“一个读书人，不树立好的道德品行，就必然没有好文章。”前朝明末崇祯年间，歙县县令傅岩认为他才学奇异，每次县里童生的岁试，总是选拔他为第一名。但到三

2、十六岁，才补上一名生员。他家里很穷，房屋残破不堪，就自己动手用畚箕挑土筑墙而住。屋上盖的瓦片不齐全，大热天就暴晒在酷热的太阳中；下雨天，全身被雨淋得像蛇一样蜷伏着，有时张起破伞来遮挡一下。家里的人一面埋怨，一面叹息，然而天一却捧着书本朗读，和平常一样。龙说译文 龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。多么奇妙啊

3、，龙所凭借依靠的，正是它自己造成的云。周易说：“云跟随着龙。那么既然叫做龙，就应该有云跟随着它啊！”启示：这篇根据典籍和传说写的杂感，用意很明显：作者以龙喻圣君，以云喻贤臣，说明了圣君与贤臣之间的关系，即圣君是要依靠贤臣建功立业，贤臣又要仰仗圣君的识拔才能荷重行远，如此才能相得益彰。通篇只就龙与云的关系着笔，从一个“灵”字着眼，所无一句点明本旨，可处处扣题。含蓄而又生动形象的写法，使行文委婉曲折，起伏跌宕，读来意味深远。“龙”与“云”相互依存，形象说明了圣君与贤臣相互依存。贤臣固然不可无圣君，而圣君更加不可无贤臣，说明要使国家长治久安，圣君与贤臣缺一不可。学习必备 欢迎下载 王冕僧寺夜读译文

4、王冕是诸暨县人。七八岁的时候，父亲让他在田埂上放牛，他偷偷地进入学校听学生们读书。听完以后，就默默地记在脑子里。傍晚回家，他把放牛的事都忘记了。王冕的父亲很生气，鞭打了王冕一顿。不久，他仍然像以前一样。他的母亲说：“这孩子对读书如此入迷，为什么不让他去做自己喜欢做的事呢？”于是王冕离开家，到一座寺庙来居住。夜里他偷偷地走出住处，坐在庙内佛像的膝盖上，拿着书映着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像都是人形土制品，狰狞凶恶，非常恐怖。王冕是小孩子，内心却安然仿佛没看到。安阳的韩性听说后，感到十分惊异，将他收录学生，王冕很快成为了博学多闻、通晓古今的人。（后面为新增的）韩性死了以后，韩

5、性的门人对待王冕像对待韩性一样。当时王冕的父亲已经去世了，于是王冕把自己的母亲迎接到越城赡养。时间长了，母亲想要归还老家，王冕就买牛来架母亲的车，自己亲自穿着古代的衣服跟在车后。乡里的孩子都聚集在道两旁笑，王冕自己也笑了。启示：古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人，其根本原因在于王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到入迷的程度。这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发，得到启迪“少壮不努力，老大徒伤悲”，我们青少年要珍惜青春年华，发奋学习科学文化知识，为将来报效祖国奠定坚实的基础。青玉案元夕译文 入夜一城花灯好象是春风吹开花儿挂满千枝万树，烟火象是被吹落的万点

6、流星。驱赶宝马拉着华丽车子香风飘满一路。凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。玉壶的灯光流转着，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着，美人的头上都戴着亮丽的饰物，有的插满蛾儿，有的戴着雪柳，有的飘着金黄的丝缕，她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。在众芳里我千百次寻找她，可都没找着；突然一回首，那个人却孤零零地站在、灯火稀稀落落之处。全文主要运用了反衬的表现手法，表达出作者不与世俗同流合污的追求（词人对理想的追求的执着和艰辛）。王国维人间词话云：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境

7、也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道。昨夜西风凋碧树，独上高楼望尽天涯路。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。叠叠流水千折百回归巢的鸟儿争相飞来饮水的猿猴成群结队秋天清晨的露水凝结成了霜花女萝覆盖了小路风雨交加天色灰暗鸡见不到太阳便慌乱地鸣叫悠闲地欣赏这样的景致确实会让人消除烦恼怡情养性有所感悟江天一传译文江天不树立好的道德品行就必然没有好文章前朝明末崇祯年间歙县县令傅岩认为他才学奇异每次县里童生的岁试总是选拔他为第一名但到三十六岁才补上一名生员他家里很穷房屋残破不堪就自己动手用畚箕挑土筑墙而住屋上盖的瓦片不一面叹息然而天一却捧着书本朗读和平常一

8、样龙说译文龙吐出的气形成云云本来不比龙灵异但是龙乘着这股云气可以在茫茫的太空中四处遨游接近日月遮蔽它的光芒震撼起雷电变化神奇莫测雨水降落在大地使得山谷沉沦这云也是很学习必备 欢迎下载 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。这三句本是描写相思诗句，但王国维却用以表现“悬思苦索顿悟”的治学三重境界，它巧妙地运用了三句中蕴含的哲理意趣，把诗句由爱情领域推绎到治学领域，赋予了它以深刻的内涵。小石城山记译文 从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北又折向东去，只走了四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生

9、成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造

10、物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。作品鉴赏 本文中写景的名句是：“无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。”这里运用白描手法，语言简练，但形象逼真，妙趣横生 小石潭记和小石城山记写景抒情的“情”是否相同 小石城山记是永州八记中的最后一篇。作者寓情于景，抒发谪居生活的清寂苦闷、抑郁忧伤之情。他所写的游记散文，往往借景抒情，以寄托自己政治上不得志的悲愤。小石潭记这首诗描绘了小石潭的石 水 鱼 树着意渲染了寂寞无人，凄神寒骨

11、 悄怆幽邃的气氛,抒发了作者在寂寞处境中悲凉凄怆的心绪；同时也蕴含着作者看见小石潭美景时喜悦的心情。这篇散文共计 221 个字，可谓短小精悍，字字珠玑，描写景物和寓含情感却恰到好处，真是一字不可增添，一字不可删减。叠叠流水千折百回归巢的鸟儿争相飞来饮水的猿猴成群结队秋天清晨的露水凝结成了霜花女萝覆盖了小路风雨交加天色灰暗鸡见不到太阳便慌乱地鸣叫悠闲地欣赏这样的景致确实会让人消除烦恼怡情养性有所感悟江天一传译文江天不树立好的道德品行就必然没有好文章前朝明末崇祯年间歙县县令傅岩认为他才学奇异每次县里童生的岁试总是选拔他为第一名但到三十六岁才补上一名生员他家里很穷房屋残破不堪就自己动手用畚箕挑土筑墙

12、而住屋上盖的瓦片不一面叹息然而天一却捧着书本朗读和平常一样龙说译文龙吐出的气形成云云本来不比龙灵异但是龙乘着这股云气可以在茫茫的太空中四处遨游接近日月遮蔽它的光芒震撼起雷电变化神奇莫测雨水降落在大地使得山谷沉沦这云也是很学习必备 欢迎下载 峡江寺飞泉亭记译文 登山走过的一半路，飞泻的瀑布像打雷似的轰鸣，从空中一泻而下。瀑布旁有间屋子，就是飞泉亭。长宽有一丈多（的距离），八扇窗户明亮干净。关上窗户瀑布声响可以听得见，打开窗户瀑布就看到了。人们（在亭中）可以坐，可以躺卧，可以伸开两腿坐着，可以仰面朝天躺着，可以放笔墨纸砚，可以煮好茶放在亭中饮用。以人的安逸，对待水的劳碌，把瀑布取来放在桌案几席上玩

13、弄。当年建造这个亭子的人大概是个仙人吧！澄波法师擅长下棋，我让学生霞裳和他对弈，于是流水声，棋子声，松涛声，鸟鸣声，参差交错一起响起。不一会儿，又有拐杖拄地的声音从山中传来，这是怀远老法师，抱着一尺来厚的诗集，来求我作序。于是吟诗的声音，又再次响亮地响起。自然的声音和人的声音，融合在了一起。没想到观赏瀑布而享受到的乐趣，竟到了这种境界！飞泉亭的功劳可真是大了。喜雨亭记译文 1这座亭子用雨来命名，是为了纪念喜庆的事件。古时候有了喜事，就用它来命名事物，表示不忘的意思。周公得到天子赏赐的稻禾，便用“嘉禾”作为他文章的篇名；汉武帝得了宝鼎，便用“元鼎”称其年号；叔孙得臣打败敌人侨如，便用侨如作为儿子

14、的名字。他们的喜事大小不一样，但表示不忘的意思却是一样的。我到扶风的第二年，才开始造官邸，在堂屋的北面修建了一座亭子，在南面开凿了一口池塘，引来流水，种上树木，把它当做休息的场所。这年春天，在岐山的南面下了麦雨，占卜此事，认为今年有个好年成。然而此后整整一个月没有下雨，百姓才因此忧虑起来。到了三月的乙卯日，天才下雨，甲子日又下雨，百姓们认为下得还不够；丁卯日又下了大雨，一连三天才停止。官吏们在院子里一起庆贺，商人们在集市上一起唱歌，农夫们在野地里一起欢笑，忧愁的人因此而高兴，生病的人因此而痊愈，而我的亭子也恰好造成了。于是我在亭子里开酒宴，向客人劝酒而告诉了这件事，问他们道：“五天不下雨可以吗

15、？”他们回答说：五天不下雨，就长不成麦子了。”又问“十天不下雨可以吗？”他们回答说：“十天不下雨就养不活稻子了。”“没有麦没有稻，年成自然荒歉了，诉讼案件多了，而盗贼也猖獗起来。那么我与你们即使想在这亭子上游玩享乐，难道可能做得到吗？现在上天不遗弃这里的百姓，刚有旱象便降下雨来，使我与你们能够一起在这亭子里游玩赏乐的，都靠这雨的恩赐啊！这难道又能忘记的吗？”叠叠流水千折百回归巢的鸟儿争相飞来饮水的猿猴成群结队秋天清晨的露水凝结成了霜花女萝覆盖了小路风雨交加天色灰暗鸡见不到太阳便慌乱地鸣叫悠闲地欣赏这样的景致确实会让人消除烦恼怡情养性有所感悟江天一传译文江天不树立好的道德品行就必然没有好文章前朝

16、明末崇祯年间歙县县令傅岩认为他才学奇异每次县里童生的岁试总是选拔他为第一名但到三十六岁才补上一名生员他家里很穷房屋残破不堪就自己动手用畚箕挑土筑墙而住屋上盖的瓦片不一面叹息然而天一却捧着书本朗读和平常一样龙说译文龙吐出的气形成云云本来不比龙灵异但是龙乘着这股云气可以在茫茫的太空中四处遨游接近日月遮蔽它的光芒震撼起雷电变化神奇莫测雨水降落在大地使得山谷沉沦这云也是很学习必备 欢迎下载 观月译文 观赏月亮最明亮在中秋之夜，而观赏中秋的月亮，靠近水的地方景观优美。靠近有水的地方去观赏，最好是独自一人前往。而独自前往的地方，又以离人远的地方最好。（可是，中秋往往又多没有月亮。况且城郭宫室等地方，又哪里

17、能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是远离人居、人迹罕至，要么是空旷幽静少有之处。果真有喜欢猎奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？）我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，独往，去人远）吗？我于八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一丝云朵，月光皎洁，宛如白天。金沙堆正好位于洞庭湖内，整个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里。我把船停靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮仆役全部退去，然后徐步向上攀登。只见沙洲上的沙子一片金黄，和月光争辉；这时候，天上月亮犹如玉盘，地上的沙子宛若堆积的黄金，光芒四射。微风吹过，顿感一阵凉意，似觉

18、眼花，仿佛到了仙境。即使没有曾经亲身到达那里，应该也不过如此而已吧。看样子赏月之至，中秋，临水，独往，去人远，在这里全都完备了啊！特写此文以记述金沙堆观月情景。龙标野宴 翻译 夏天的夜晚在沅溪边乘着凉爽的风儿散步，朋友们带着酒相互陪伴着来到了竹林深处。不要说我们的音乐和歌声是因为被贬谪的哀愁，那远处的青山和当空的明月却从不曾空缺。赏析 这首诗表面上表现了诗人的安逸生活，其实内心还是有被贬谪的苦。“沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛”，夏夜凉风，春酒，竹林，这是一个有足够的条件放松自己的肢体、情感和思维的夜晚。“相携”“就”二词就十分明显的表现着这种竹林聚会，纵情畅饮的放松举止，给人一种随夏夜凉风自

19、在飘荡的感觉。这似乎是魏晋名士的文字。而作者是王昌龄，一个曾写下“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的这般充满了激昂悲壮的血性文字的边塞诗人；一个曾远赴西鄙，数被贬于荒远，宦游坎坷，而又有着极强的功业追求的盛唐诗人。王昌龄此时正被贬龙标。“莫道”只是不要说而已，并非没有，“莫道弦歌愁远谪”，其实心中何曾放下？再深味一下开始的“沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛”的描绘聚会畅饮的文字，我们就能在那夏夜凉风般自在飘荡中触摸到作者心灵深处的难以释怀的沉重。欢聚、畅饮并不能使远谪的王昌龄获得真正的心理平衡，所以“青山明月不曾空”便自然而出。“青山”“明月”是天地间永恒的美好存在，是作者谴怀寄情的对象，更是诗

20、人精神人格的物化。诗人以青山明月自许,表现了对人生大自在大拥有的追求。叠叠流水千折百回归巢的鸟儿争相飞来饮水的猿猴成群结队秋天清晨的露水凝结成了霜花女萝覆盖了小路风雨交加天色灰暗鸡见不到太阳便慌乱地鸣叫悠闲地欣赏这样的景致确实会让人消除烦恼怡情养性有所感悟江天一传译文江天不树立好的道德品行就必然没有好文章前朝明末崇祯年间歙县县令傅岩认为他才学奇异每次县里童生的岁试总是选拔他为第一名但到三十六岁才补上一名生员他家里很穷房屋残破不堪就自己动手用畚箕挑土筑墙而住屋上盖的瓦片不一面叹息然而天一却捧着书本朗读和平常一样龙说译文龙吐出的气形成云云本来不比龙灵异但是龙乘着这股云气可以在茫茫的太空中四处遨游接

21、近日月遮蔽它的光芒震撼起雷电变化神奇莫测雨水降落在大地使得山谷沉沦这云也是很学习必备 欢迎下载 戏为六绝句作品译文 其二：王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而初唐四杰却如江河不废，万古流芳。赏析与启示：评价作家，不能脱离其时代的条件。观第五泄记译文 从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。山上的和尚说：“这是瀑布的声音。”快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。石头青绿，陡峭如刀削，达不到寸肤（长度单位）的宽度，

22、三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游人看到的最壮观的景色了。游人们有的人坐，有的人靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。叠叠流水千折百回归巢的鸟儿争相飞来饮水的猿猴成群结队秋天清晨的露水凝结成了霜花女萝覆盖了小路风雨交加天色灰暗鸡见不到太阳便慌乱地鸣叫悠闲地欣赏这样的景致确实会让人消除烦恼怡情养性有所感悟江天一传译文江天不树立好的道德品行就必然没有好文章前朝明末崇祯年间歙县县令傅岩认为他才学奇异每次县里童生的岁试总是选拔他为第一名但到三十六岁才补上一名生员他家里很穷房屋残破不堪就自己动手用畚箕挑土筑墙而住屋上盖的瓦片不一面叹息然而天一却捧着书本朗读和平常一样龙说译文龙吐出的气形成云云本来不比龙灵异但是龙乘着这股云气可以在茫茫的太空中四处遨游接近日月遮蔽它的光芒震撼起雷电变化神奇莫测雨水降落在大地使得山谷沉沦这云也是很