高考英语三轮冲刺复习外刊阅读训练3.docx

《高考英语三轮冲刺复习外刊阅读训练3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语三轮冲刺复习外刊阅读训练3.docx（7页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、高考英语三轮冲刺复习外刊阅读训练3 改编自Chinas digital economy grew to 50.2 trillion yuan in 2022:reportAccording to recent data, Chinas digital economy reached a remarkable 50.2 trillion yuan (approximately $7.25 trillion) in 2022, representing an increase of 10.3 percent compared to the previous year, and positionin

2、g as the worlds second-largest digital economy.Such growth is mainly driven by Chinas continuous efforts on promoting digital technologies. As of the end of last year, China already had an impressive number of 2.31 million 5G base stations established, with more than 561 million people using this cu

3、tting-edge technology, accounting for over 60 percent of global 5G users.The national focus on digital development was further highlighted by the hosting of the 6th Digital China Summit in Fuzhou City, located in east China. The two-day event aimed to showcase the latest advancements made under the

4、Digital China initiative while exchanging experiences in digital growth areas.An exhibition that lasted five days was also held parallel to the summit. Attendees could witness the tangible progress being made towards developing the countrys digital infrastructure, digital economy, and digital societ

5、y.One exhibitor managed to bring an ultra-low latency transmission network specially designed for intelligent driving, agriculture, and remote medicine sectors. Other breakthrough technologies on display included unmanned tractors, agricultural drones, and robotic tuna, which are all capable of sign

6、ificantly reducing workload requirements while boosting overall productivity and efficiency.Chinas strategic move towards promoting digital economy benefits not only industries but also individuals daily lives in various aspects, from healthcare to transportation. With continuous efforts in expandin

7、g its digital footprint, China is well-positioned to maintain its status as a global leader in the digital space in the future.In conclusion, Chinas effort towards developing its digital economy has been fruitful, achieving significant achievements in terms of digital infrastructure, digital economy

8、, and digital society. Furthermore, with its abundant experience sharing and excellent technologies showcased during the summit, China is demonstrating its unwavering commitment to continuing leading the way towards digital optimization.【重点词汇】1. according kd (prep.) 根据，按照2. recent risnt (adj.) 最近的，近

9、来的3. data det (n.) 数据，资料4. China tan (n.) 中国5. digital ddtl (adj.) 数字的，电子的6. economy knmi (n.) 经济7. remarkable rmrklbl (adj.) 卓越的，显著的8. yuan jun (n.) 元，圆9. approximately prksmtli (adv.) 大约，约略10. percent psent (n.) 百分比，百分率11. compared kmped (v.) 比较，对比12. previous privis (adj.) 以前的，先前的13. year j (n.)

10、年，年份14. positioning pzn (n.) 定位，定位作用15. worlds wldz (adj.) 世界的16. second-largest seknd ledst (adj.) 第二大的17. continuous kntnjus (adj.) 连续的，持续的18. efforts efts (n.) 努力，尝试19. promoting prmt (v.) 推广，促进20. technologies teknldiz (n.) 技术，科技21. impressive mpresv (adj.) 令人印象深刻的，惊人的22. number nmb (n.) 数量，数目23

11、. established stblt (adj.) 已建立的，已成立的24. cutting-edge kt ed (adj.) 最先进的，尖端的25. accounting kant (v.) 占，所占比例26. global lbl (adj.) 全球的，全世界的27. users juzz (n.) 用户，使用者28. national nnl (adj.) 国家的，全国的29. focus fks (n.) 焦点，关注点30. development dvelpmnt (n.) 发展，发展过程31. hosting hst (v.) 主办，承办32. Digital China Su

12、mmit ddtl tan smt 数字中国峰会33. Fuzhou fud (n.) 福州34. located lketd (adj.) 位于，所在地35. east ist (adj.) 东部的，东方的36. event vent (n.) 事件，活动37. aimed emd (v.) 旨在，以为目标38. showcase kes (n.) 展示，展览39. latest letst (adj.) 最新的，最近的40. advancements dvnsmnts (n.) 进展，进步41. initiative ntv (n.) 倡议【阅读理解练习题】1. What was Chin

13、as digital economy in 2022?A. $2.31 millionB. $10.3 trillionC. $7.25 trillionD. $50.2 billionAnswer: C解析：文章指出，中国数字经济在2022年达到了惊人的50.2万亿元，约合7.25万亿美元。故选C。2. What contributed to the majority of Chinas digital economy growth?A. The countrys promotion of digital technologies.B. Hosting the Digital China S

14、ummit.C. Exhibition showcasing new technology breakthroughs.D. Expansion of healthcare and transportation services.Answer: A 解析：文章提到中国数字经济增长的主要驱动因素是该国持续推广数字技术。故选A。3. How many 5G base stations does China currently have set up?A. 2.31 millionB. 561 millionC. 60 percent of global usersD. Not specified

15、in the articleAnswer: A 解析：文章提到，截至去年底，中国已有231万个5G基站运营，超过5.61亿人使用这项尖端技术，占全球5G用户的60%以上。故选A。4. Where was the 6th Digital China Summit held?A. ShanghaiB. BeijingC. GuangzhouD. FuzhouAnswer: D 解析：文章提到第六届中国数字峰会在位于东部的福州市举行。故选D。5. What is the theme of the 6th Digital China Summit?A. Showcasing the latest ad

16、vancements made under the Digital China initiative.B. Exchange experiences in digital growth areas.C. Demonstrate breakthrough technologies to increase productivity and efficiency.D. All of the above.Answer: D解析：文章提到该峰会目的在于展示数字中国倡议下取得的最新进展，交流数字增长领域的经验，并在其协助下不断扩大中国数字足迹。故选D。6. What types of technology

17、 breakthroughs were showcased at the exhibition held parallel to the summit?A. Ultra-low latency transmission network and unmanned tractors.B. Agricultural drones and robotic tuna.C. Remote medicine sectors and autonomous vehicles.D. All of the above.Answer: B 解析：文章提到展览持续了五天，可以看到实际取得的进展、发展国家的数字基础设施、

18、数字经济和数字社会。其中一个展出者还带来了为智能驾驶、农业和远程医学部门特别设计的超低延迟传输网络。其他突破性技术包括无人驾驶拖拉机、农业无人机和机器金枪鱼等，均能显著减轻工作量并提高生产率和效率。故选B。7. How does Chinas promotion of digital economy benefit individuals?A. It helps individuals become industry leaders.B. It reduces workload requirements while boosting productivity and efficiency.C.

19、 It increases job opportunities in various sectors.D. It strengthens global cooperation.Answer: B 解析：文章指出中国促进数字经济的战略举措不仅有利于各行各业，而且在各个方面有助于个人的日常生活，从医疗卫生到交通。故选B。8. What is Chinas positioning in the world in terms of digital economy?A. The largest digital economy.B. The second-largest digital economy.C

20、. Among the top five digital economies.D. Not mentioned in the article.Answer: B 解析：文章提到数字经济达到了50.2万亿元，并位列世界第二大数字经济。故选B。 【全文逐句对照翻译】根据最近的数据，中国的数字经济在2022年达到了惊人的50.2万亿元人民币(约合7.25万亿美元)，与上一年相比增长了10.3%，并定位为世界第二大数字经济体。According to recent data, Chinas digital economy reached a remarkable 50.2 trillion yuan

21、(approximately $7.25 trillion) in 2022, representing an increase of 10.3 percent compared to the previous year, and positioning as the worlds second-largest digital economy.这主要得益于中国不断推进数字技术的发展。Such growth is mainly driven by Chinas continuous efforts on promoting digital technologies.截至去年年底，中国已经建立了令

22、人印象深刻的231万个5G基站，超过5.61亿人使用这项尖端技术，占全球5G用户的60%以上。As of the end of last year, China already had an impressive number of 2.31 million 5G base stations established, with more than 561 million people using this cutting-edge technology, accounting for over 60 percent of global 5G users.第六届数字中国峰会在中国东部城市福州举行

23、，进一步凸显了国家对数字发展的关注。The national focus on digital development was further highlighted by the hosting of the 6th Digital China Summit in Fuzhou City, located in east China.为期两天的活动旨在展示“数字中国”倡议下取得的最新进展，同时交流数字增长领域的经验。The two-day event aimed to showcase the latest advancements made under the Digital China

24、initiative while exchanging experiences in digital growth areas.与峰会同时举行的还有为期5天的展览会。An exhibition that lasted five days was also held parallel to the summit.与会者可以见证该国在发展数字基础设施、数字经济和数字社会方面取得的切实进展。Attendees could witness the tangible progress being made towards developing the countrys digital infrastru

25、cture, digital economy, and digital society.一家参展商成功带来了专为智能驾驶、农业和远程医疗领域设计的超低延迟传输网络。One exhibitor managed to bring an ultra-low latency transmission network specially designed for intelligent driving, agriculture, and remote medicine sectors.展出的其他突破性技术包括无人驾驶拖拉机、农业无人机和机器人金枪鱼，这些技术都能够显著减少工作量，同时提高整体生产力和效率

26、。Other breakthrough technologies on display included unmanned tractors, agricultural drones, and robotic tuna, which are all capable of significantly reducing workload requirements while boosting overall productivity and efficiency.中国推动数字经济的战略举措不仅有利于行业，也有利于个人日常生活的各个方面，从医疗保健到交通运输。Chinas strategic mov

27、e towards promoting digital economy benefits not only industries but also individuals daily lives in various aspects, from healthcare to transportation.通过不断努力扩大其数字足迹，中国有能力在未来保持其在数字领域的全球领导者地位。With continuous efforts in expanding its digital footprint, China is well-positioned to maintain its status a

28、s a global leader in the digital space in the future.总而言之，中国发展数字经济成果丰硕，在数字基础设施、数字经济、数字社会等方面取得了显著成就。In conclusion, Chinas effort towards developing its digital economy has been fruitful, achieving significant achievements in terms of digital infrastructure, digital economy, and digital society.此外，在峰会期间，中国丰富的经验分享和卓越的技术展示表明，中国将坚定不移地继续引领数字化优化之路。Furthermore, with its abundant experience sharing and excellent technologies showcased during the summit, China is demonstrating its unwavering commitment to continuing leading the way towards digital optimization.学科网（北京）股份有限公司