商业保理术语：基本术语.doc

《商业保理术语：基本术语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商业保理术语：基本术语.doc（11页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、商业保理术语：基本术语商业保理术语：基本术语1 范围本标准规范了商业保理业务基础的和通用的术语以及商业保理业务涉及的其他常用术语。本标准适用于中华人民共和国境内商业保理业务经营、管理、科研、教学和出版等各种领域。2 术语和定义下列术语和定义适用于本标准。2.1商业保理业务 commercial factoring指商业保理商（2.7）受让应收账款（2.2）的全部(或部分)权利及权益，并向债权人（2.8）提供应收账款融资（2.3）、应收账款管理（2.4）、应收账款催收（2.5）、债务人付款保证（2.6）中至少两项业务的经营活动。S0OUZt0。2.2应收账款 accounts receivabl

2、e指债权人（2.8）因提供商品、服务或者出租资产而形成的金钱债权及其产生的收益，但不包括因借贷形成的债权、因票据或其他有价证券而产生的付款请求权。buTLmIp。2.3应收账款融资 accounts receivable financing指商业保理商基于保理合同向债权人预先支付或到期支付应收账款转让对价的行为。2.4应收账款管理 accounts receivable management销售分户账管理指商业保理商负责整理、保管债权人（2.8）与债务人（2.9）之间的总分类账及明细账，并负责将账簿记载事项通知债权人的行为。AigmAHz。2.5应收账款催收 collection from d

3、ebtors指商业保理商对所受让的应收账款进行收付结算与催收的行为，但不包括在未受让应收账款的情形下受托从事催收的行为。TApDqUy。2.6付款保证 payment guarantee指商业保理商在无追索权保理业务中，对受让的到期无法从债务人处足额收回的应收账款承担的付款责任。2.7商业保理商commercial factor应收账款受让人指以商业保理业务为主营业务的非银行法人企业。2.8债权人 supplier应收账款权利人，应收账款转让人，卖方，供应商指因出售商品、提供服务或者出租资产而获得的要求债务人（2.9）支付对价款的权利人。2.9债务人 debtor应收账款付款义务人，买方指因购

4、买商品、接受服务或者使用资产而应当向债权人（2.8）支付对价款的义务人。2.10出口保理商 export factor指在国际保理业务中，受让出口商转让的应收账款并为其提供保理服务的保理商。2.11进口保理商 import factor指在国际保理业务中，受让境外出口商或出口保理商转让的应收账款，并承担付款责任的保理商。2.12国内保理 domestic factoring指商业保理商为从事境内交易行为的债权人、债务人提供服务的商业保理业务。2.13国际保理 international factoring指商业保理商为交易行为超出同一国境内的债权人、债务人提供的商业保理业务。分为进口保理（2.

5、14）、出口保理（2.15）。Nm9BqNa。2.14进口保理 import factoring指在国际保理业务中，商业保理商受让境外出口商(或境外出口保理商)向境内进口商的进口业务中所形成的应收账款，并向境外出口商或出口保理商提供的商业保理业务。czqc3FO。2.15出口保理 export factoring指在国际保理业务中，商业保理商受让境内出口商(或其他商业保理商)在出口业务中所形成的应收账款，并向境内出口商(或其他商业保理商)提供服务的商业保理业务。RlaCtLl。2.16单保理single-factor factoring指对同一基础合同项下债权人、债务人之间的应收账款，由一家商

6、业保理商提供保理服务。单保理涉及债权人、债务人和商业保理商三个当事人。SrjCCjy。2.17双保理 two-factor factoring指由两家或两家以上的商业保理商或其他机构，对同一基础合同项下同一应收账款债权人提供不同的保理服务的保理业务。56aYmkE。2.18共同保理 syndication factoring联合保理指由主商业保理商牵头，两家或两家以上的商业保理商或其他机构，对同一基础合同项下同一应收账款债权人VTM1提供相同保理服务的保理业务。0rbORTa。2.19 追索权保理 recourse factoring回购型保理指商业保理商在应收账款到期(或出现保理合同约定的加

7、速到期条款现象时)，且无法从债务人处足额收回时，可以要求转让人回购应收账款的保理业务。2MQPLpm。2.20无追索权保理 non-recourse factoring买断型保理指商业保理商在应收账款无商业纠纷等情况下到期，且无法从债务人处足额收回时，不能要求转让人回购应收账款的保理业务。795Bvhp。2.21公开保理 disclosed factoring明保理，通知保理指应收账款转让时，将应收账款转让事实通知债务人的保理业务。2.22隐蔽保理 undisclosed factoring暗保理，不通知保理指应收账款转让时，未将应收账款转让事实通知债务人的保理业务。2.23融资保理 fina

8、ncial factoring指商业保理商以应收账款转让为前提，提供应收账款融资的保理。可分为到期保理和预付保理。2.24非融资保理 service factoring指商业保理商不向债权人提供应收账款融资，并且提供应收账款管理、应收账款催收、付款保证等三种服务中至少一种服务的保理业务。qNSNUK7。2.25到期保理 maturity factoring定期保理指商业保理商在受让债权人转让的应收账款时，不向债权人提供融资，而是在按期收到债务人付款后，向债权人支付账款，或由于债务人发生信用风险，商业保理商在一定期限内向债权人承担付款责任的保理。xOtUROP。2.26预付保理 advanced

9、 factoring指商业保理商在受让债权人转让的应收账款时，支付一定比例的保理融资作为预付款，剩余款项在按期收到债务人付款后，向债权人支付，或者在债务人发生信用风险后，在一定期限内向债权人承担付款责任的保理业务。dsMhfmX。2.27保理业务总额 factoring turnover应收账款受让总额指商业保理商在某一期间内受让的应收账款累计总额。2.28保理业务余额 receivable outstanding应收账款受让余额指商业保理商在某一时点受让的存续的应收账款额。2.29保理融资总额 financial turnover应收账款融资总额指商业保理商在某一期间内，因受让应收账款而向债

10、权人支付对价款的总额。2.30保理融资余额 financial outstanding应收账款融资余额指商业保理商在某一时点存续的因受让应收账款而向债权人支付的对价款之和。2.31保理业务收入 factoring income保理营业收入指商业保理商因开展保理业务而产生的相关收入。2.32信用限额 credit limit指商业保理商核定的债务人在一定期限内的付款能力的限度分为单笔信用限额和循环信用额度。2.33应收账款转让登记 registration of accounts receivable assignmenteNEwWoc。指商业保理商在商业保理行业主管机关规定的转让登记系统登记应

11、收账款转让的相关信息，将应收账款权属状态予以公示的行为。SDeob5G。2.34转让 assignment让渡指债权人将应收账款以书面形式让与给商业保理商，以获得保理服务的行为。2.35反转让 reassignment指商业保理商基于保理合同约定，在受让债权人转让的应收账款后，将其转回给债权人的行为。2.36再保理 re-factoring指商业保理商受让其他商业保理商(或银行)再转让应收账款的保理业务。2.37或有负债 contingent liabilities指商业保理商承担付款保证责任的应收账款余额与对外担保余额的合计金额。2.38风险资产 risk assets指商业保理商的资产总额

12、与现金、银行存款、国债之差、与或有负债之和。2.39风险集中度 ratio of risk concentration指商业保理商所有受让的应收账款对应同一债务人的最高余额与风险资产余额的比例。参考文献【1】国际保理业务通用规则（国际保理商联合会（FCI），2013年6月修订）【2】国际保理公约（国际统一私法协会（UNIDROIT），1988年5月通过）【3】 国际贸易中应收款转让公约（联合国国际贸易法委员会,2001年12月12日订立）【4】中国银行业保理业务规范（中国银行业协会保理专业委员会2010年4月7日实施）_索引B保理融资总额financial turnover2.29保理融资余额

13、financial outstanding2.30保理业务总额factoring turnover2.27保理业务收入factoring income2.31保理业务余额保理手续费factoring outstandingfactoring commission2.282.31.1C出口保理export factoring2.15出口保理商处理费export factorhandling charge2.102.31.2D单保理Single-factor factoring2.16到期保理maturity factoring2.25J进口保理import factoring2.14进口保理商i

14、mport factor2.11F付款保证payment guarantee2.6非融资保理service factoring2.24风险集中度the ratio of risk concentration2.39风险资产risk assets2.38反转让reassignment2.35G国际保理international factoring2.13公开保理disclosed factoring2.21国内保理domestic factoring2.12共同保理syndication factoring2.18H或有负债contingent liabilities2.37离岸保理利息Loff

15、shore factoringinterest2.15.12.31.3R融资保理financial factoring2.23S双保理two-factor factoring2.17商业保理业务commercial factoring2.1商业保理商commercial factor2.7W无追索权保理non-recourse factoring2.20X信用限额credit limit2.32Y隐蔽保理undisclosed factoring2.22预付保理advanced factoring2.26应收账款accounts receivable2.2应收账款催收collection of

16、 receivables2.5应收账款管理accounts receivable management2.4应收账款融资accounts receivable financing2.3应收账款转让登记registration of accounts receivable assignment2.33有追索权保理recourse factoring2.19Z再保理re-factoring2.36债权人supplier2.8转让assignment2.34债务人debtor2.9英文对应词索引Aaccounts receivable应收账款2.2accounts receivable financ

17、ing应收账款融资2.3accounts receivable management应收账款管理2.4advanced factoring预付保理2.26assignment转让2.34Ccollection of receivables应收账款催收2.5commercial factor商业保理商2.7commercial factoring商业保理业务2.1contingent liabilities或有负债2.37credit limit信用限额2.32Ddebtor债务人2.9disclosed factoring公开保理2.21domestic factoring国内保理2.12Ee

18、xport factor出口保理商2.10export factoring出口保理2.15Ffactoring income保理业务收入2.28factoring turnover保理业务额2.27financial factoring融资保理2.23financial turnover保理融资额2.29financial outstandingfactoring commission保理融资余额手续费2.302.31.1Hhandling charge 处理费 2.31.2Iimport factor进口保理商2.11import factoring进口保理2.14international

19、 factoringinterest国际保理利息2.132.31.3Mmaturity factoring到期保理2.25Nnon-recourse factoring无追索权保理2.20Ooffshore factoring 离岸保理 2.15.1Ppayment guarantee付款保证2.6Rreassignmentreceivable outstanding反转让保理业务余额2.352.31recourse factoringregistration of accounts receivable assignment有追索权保理应收账款转让登记2.192.33re-factoring再保理2.36risk assets风险资产2.38Sservice factoringsupplier非融资保理债权人2.242.8single-factor factoringsyndication factoring单保理共同保理2.162.18Ttwo-factor factoringthe ratio of risk concentration双保理风险集中度2.172.39Uundisclosed factoring隐蔽保理2.22