信用证样本信用证常用术语(中英文对照).pdf

《信用证样本信用证常用术语(中英文对照).pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信用证样本信用证常用术语(中英文对照).pdf（43页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、信 用 证 样 本（中 英 文 对 照）信 用 证 样 本：以 下 信 用 证 内 容 源 自 华 利 陶 瓷 厂 与 一 塞 浦 路 斯 客 户 所 开 立 并 顺 利 支 付 的 信 用 证 TO:BANK OF CYPRUS LTDLETTERS OF CREDIT DEPARTMENTNTCOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTERINTERNATIONAL DIVISION*TE|_.*FAX，*TELEX:2451&4933 KYPRIA CYSWIFT:BCYPCY2NDATE:23 MARCH 2005APPLICATION FOR THE ISSUAN

2、CE OF A LETTER OF CREDITSWIFT MT700 SENTTO:MT700 转 送 至 STANDARD CHARTERD BANKUNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE01 WANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NANROAD EAST,SHENZHEN 518008-CHINA渣 打 银 行 深 圳 分 行 深 南 东 路 5002号 信 兴 广 场 地 王 商 业 大 厦 5 2楼 1-8单 元 电 话：82461688:27:SEQUENCE OF TOTAL 序 歹 ij号 1/1指 只 有 一 张 电 文:40A:FOR

3、M OF DOCUMENTARY CREDIT 跟 单 信 用 证 形 式 IRREVOCABLE不 可 撤 消 的 信 用 证:20OCUMENTARY CREDIT NUMBER 信 用 证 号 码 00143-01-0053557:31C:DATE OF ISSUE 开 证 日 如 果 这 项 没 有 填，则 开 证 H 期 为 电 文 的 发 送 I I期。:31DATE AND PLACE OF EXPIRY 信 用 证 有 效 期 050622 IN CHINA 050622 在 中 国 到 期:50:APPLICAN T信 用 证 开 证 审 请 人*N IC O S IA较 对

4、 应 同 发 票 上 是 一 致 的:59:BENEFICIARY 受 益 人 CHAOZHOU HUALI CERAMICS FACTORYFENGYI INDUSTRIAL DISTRICT,GUXIANG TOWN,CHAOZHOU CITY,GUANGDONG PROVINCE,CHINA.潮 州 华 利 陶 瓷 洁 具 厂:32B:CURRENCY C O D E,AM O U N T信 用 证 项 下 的 金 额 U S D*7841,89:41D:AVAILABLE W IT H.B Y.议 付 适 用 银 行 STANDARD CHARTERED BANKCHINA AND/O

5、R AS B E LO W渣 打 银 行 或 以 卜 的 BY NEGOTIATION任 何 议 付 行:42CRAFTS AT 开 汇 票 S IG H T即 期:42A R A W E E付 款 人 BCYPCY2NO10BANK OF CYPRUS L T D塞 浦 路 斯 的 银 行 名:43PARTIAL SH IPM EN TS是 否 允 许 分 批 装 运 NOTALLOWED 不 可 以:43T:TRANSHIPMENT 转 运 ALLOWED 允 许:44AOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM装 日 台 港 口 S

6、HENZHEN PORT 深 圳:44B:FOR TRANSPORTATION TO 目 的 港 LIMASSOL PORT发 票 中 无 提 及:44C:LATEST DATE OF SHIPMENT 最 后 装 舟 苜 期 050601:045A ESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES 货 物/服 务 描 述 SANITARY W A R E陶 瓷 洁 具 F O B SHENZHEN PORT,INCOTERMS 2000 fob 深 圳 港，INCOMTERMS 2000:046A OCUMENTS REQUIRED须 提 供 的 单 据 文 件 FUL

7、L SET(AT LEAST THREE)ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON BOARD BILLSOF LADING ISSUED TO THE ORDER OF BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANYLTD,CYPRUS,NOTIFY PARTIES APPLICANT AND OURSELVES,SHOWING全 套 清 洁 已 装 船 提 单 原 件(至 少 三 份)，作 成 以“塞 浦 路 斯 股 份 有 限 公 司”为 抬 头，通 知 开 证 人 和 我 们 自 己，注 明 FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION AND B

8、EARING THE NUMBER OF THISCREDIT.运 费 在 目 的 港 付 注 明 该 信 用 证 号 码 PACKING LIST IN 3 COPIES.装 箱 单 一 式 三 份 CERTIFICATE ISSUED BY THE SHIPPING COMPANY/CARRIER OR THEIRAGENT STATING THE B/L NO(S)AND THE VESSEL(S)NAME CERTIFYINGTHAT THE CARRYING VESSEL(S)IS/ARE:A)HOLDING A VALID SAFETYMANAGEMENT SYSTEM CERTI

9、FICATE AS PER TERMS OF INTERNATIONALSAFETY MANAGEMENT CODE ANDB）CLASSIFIED AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE 01/01/2001BY AN APPROPRIATE CLASSIFICATION SOCIETY由 船 公 司 或 代 理 出 有 注 明 B/L号 和 船 名 的 证 明 书 证 明 他 们 的 船 是：A）持 有 根 据 国 际 安 全 管 理 条 款 编 码 的 有 效 安 全 管 理 系 统 证 书；和 B）由 相 关 分 级 协 会 根 据 2001年 1

10、 月 1 日 颁 布 的 IC C条 款 分 类 的.COMMERCIAL INVOICE FOR USD11,202,70 IN 4 COPIES DULY SIGNED BYTHE BENEFICIARY/IES,STATING THAT THE GOODS SHIPPED:A）ARE OF CHINESE ORIGIN.B）ARE IN ACCORDANCE WITH BENEFICIARIES PROFORMA INVOICE NO.HL050307 DATED 07/03/05.由 受 益 人 签 署 的 商 业 发 票 总 额 USD11,202,70 一 式 四 份，声 明 货

11、物 运 输：A）原 产 地 为 中 国 B）同 号 码 为 HL050307开 立 日 为 07/03/05的 商 业 发 票 内 容 一 致:047A:ADDITIONAL CONDITIONS 附 力 口 条 件*THE NUMBER AND DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUSTBE QUOTED ON ALL DRAFTS（IF REQUIRED）.信 用 证 号 码 及 I I期 和 我 们 的 银 行 名 必 须 体 现 在 所 有 单 据 上（如 果 有 要 求）TRANSPORT DOCUMENTS TO BE CLAU

12、SED:VESSEL IS NOT SCHEDULED TOCALL ON ITS CURRENT VOYAGE AT FAMAGUSTA,KYRENTA OR KARAVOSTASSI,CYPRUS.运 输 单 据 注 明 船 在 其 航 行 途 中 不 得 到 塞*的 Famagusta,Kyrenta or Karavostassi这 些 地 方 INSURANCE WILL BE COVERED BY THE APPLICANTS.保 险 由 申 请 人 支 付*ALL DOCUMENTS TO BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.所 有 单 据 山 英 文 缮

13、 制*NEGOTIATION/PAYMENT:UNDER RESERVE/GUARANTEE STRICTLY 保 结 押 汇 或 是 银 行 保 函 PROHIBITED.禁 止 DISCREPANCY FEES USD80,FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTSPRESENTED UNDER THIS CREDIT,WHETHER ACCEPTED OR NOT,PLUS OURCHARGES FOR EACH MESSAGE CONCERNING R曰 ECTION AND/OR ACCEPTANCEMUST BE BORNE BY BENEFICIAR

14、IES THEMSELVES AND DEDUCTED FROM THEAMOUNT PAYABLE TO THEM.修 改 每 个 单 据 不 符 点 费 用 将 扣 除 8 0美 元（最 多 40）*IN THE EVENT OF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US ANDREJECTED,WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT UPONAPPLICANVS WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES,NOTWITHSTANDING ANYCOMMUNICATION W

15、ITH THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS ATITS DISPOSAL,UNLESS ANY PRIOR INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY ARERECEIVED.如 果 不 符 点 是 由 我 方 提 出 并 被 拒 绝，我 们 将 视 为 受 益 人 放 弃 修 改 这 个 不 符 点 的 权 利。是 说 你 如 果 提 交 了 有 不 符 点 的 单 据 并 且 被 银 行 拒 付 的 话，如 果 客 人 接 受 这 些 不 符 点，银 行 在 没 有 收 到 你 们 的 指 示 之 前 有 权 把 单 据 R

16、 E A L S E 给 客 人TRANSPORT DOCUMENTS BEARING A DATE PRIOR TO THE L/C DATE ARE NOTACCEPTABLE.早 于 开 证 前 的 运 输 文 件 不 接 受 DIFFERENCE OF USD3363.81(T.E.3O PERCENT OF INVOICE VALUE)BETWEEN L/C AMOUNT AND INVOICES AM OUNT REPRESENTS AMOUNT PAID BYAPPLICANTS DIRECT TO BENEFICIARIES OUTSIDE THE L/C TERMS WITH

17、OUTANY RESPONSIBILITY ON OURSELVES AND TO BE SHOWN ON INVOICES ASSUCH.L/C跟 发 票 上 U S D 3363.81的 差 额(30%发 票 额)由 申 请 人 直 接 用 L/C以 外 的 方 式 直 接 给 予 受 益 人:71B:CHARGESBANK CHARGES OUTSIDE CYPRUSINCLUDING THOSE OF THE REIMBURSINGBANK ARE FOR BEN.A/C.在 塞 浦 路 斯 以 外 银 行 产 生 的 费 用 包 括 支 付 行 的 费 用 由 信 用 证 收 益 人

18、 负 担，:48:PERIOD FOR PRESENTATION 单 据 提 交 期 限 DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN21 DAYS AFTER B/LADING DATE,BUTWITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.在 信 用 证 有 效 期 内，最 迟 装 运 期 后 2 1天 内，向 银 行 提 交 单 据:49:CONFIRMATION INSTRUCTIONS 保 兑 指 示 W IT H O U T不 保 兑:53A:REIMBURSING BANK 偿 付 行 BCYPGB2LBANK OF CYPRUS UK

19、INTERNATIONAL DEPARTMENT,87/93 CHASE SIDE,SOUTHGATE N14 5BULONDON-UNITED KINGDOM.:78:INSTRUCTIONS TO THE PAY/ACCEP/NEG BANK 议 付 行 NEGO OF DOCS THRU BANK OF CHINA LIMITED CHINA IS ALLOWED.PLEASE可 通 过 中 国 银 行 议 付，请 DEDUCT RROM YOUR PAYMENT TO BENEFICIARIES THE AMOUNT OF USD15,00(是 15 还 是 1500,请 指 明)于

20、受 益 人 的 帐 户 中 扣 去 USD15,00REPRESENTING RECORDING FEES.NEGOTIATION BANK TO OBTAIN作 为 记 录 费。REIMBURSEMENT FROM OUR ACCOUNT WITH REIMBURSING BANK 3 BUSINESSDAYS FOLLOWING TH曰 R AUTHENTICATED TELEX/SWIFT ADVICE TO US,STATING A)OUR CREDIT NUMBER,B)AMOUNT CLAIMED,C)VALUE OFDOCUMENTS D)SHIPMENT/DISPATCH DA

21、TE AND E)THAT DOCS ARE IN STRICTCOMPLIANCE WITH CREDIT TERMS.ON EXECUTION FORWARD TO US,BANK OFCYPRUS PUBLIC COMAPNY LTD,NICOSIA COMMERCIAL OPER.CENTERINTERN.DIV.,10 KYRIACOS MATSI AV.1082 AY.OMOLOYITES,NIGOSIA,CYPRUS,ALL DOCS IN ONE LOT BY COURIER SERVICE AT BENEFICIARIESEXPENSE.所 有 单 据 应 由 偿 付 行 于

22、 三 个 工 作 H 内 通 过 快 件 形 式 发 给 我 们，费 用 由 受 益 人 承 担。:72:SENDER TO RECEIVER INFORMATION 附 言CREDIT IS SUBJECT TO U.C.P.1 9 9 3本 信 用 证 根 据 跟 单 信 用 证 统 一 惯 例 UCP500（1 9 9 3年 版）开 出 I.C.C PUBL.N0.500.SUBJECT TO URRICC 525.COLLECT YOUR CHARGES FROMBENE.PLEASE ACKN.REC曰 PT.CUMSTOMERS APPROVAL.信 用 证 实 操 样 本 中 英

23、 文 对 照 以 下 信 用 证 内 容 源 自 华 利 陶 瓷 厂 与 塞 浦 路 斯 客 户 所 开 立 并 顺 利 支 付 的 信 用 证 TO:BANK OF CYPRUS LTDLETTERS OF CREDIT DEPARTMENTNICOSIA COMMERCIAL OPERATIONS CENTERINTERNATIONAL DIVISION*TEL*FAX*TELEX:2451&4933 KYPRIA CYSWIFT:BCYPCY2NDATE:23 MARCH 2005APPLICATION FOR THE ISSUANCE OF A LETTER OF CREDITSWIF

24、T MT700 SENT TO:MT700 转 送 至 STANDARD CHARTERD BANKUNIT 1-8 52/F SHUN NIND SQUARE01 WANG COMMERCIAL CENTRE,SHEN NANROAD EAST,SHENZHEN 518008-CHINA渣 打 银 行 深 圳 分 行 深 南 东 路 5002号 信 兴 广 场 地 王 商 业 大 厦 5 2楼 1-8单 元 电 话：8246168827:SEQUENCE OF TOTAL 序 列 号 1/1指 只 有 一 张 电 文:40A:FORM OF DOCUMENTARY CREDIT 跟 单 信

25、用 证 形 式 IRREVOCABLE不 可 撤 消 的 信 用 证:20OCUMENTARY CREDIT NUMBER 信 用 证 号 码 00143-01-0053557:31C:DATE OF ISSUE 开 证 日 如 果 这 项 没 有 填，则 开 证 日 期 为 电 文 的 发 送 日 期。:31DATE AND PLACE OF EXPIRY 信 用 证 有 效 期 050622 IN CHINA 050622 在 中 国 到 期:50:APPLICAN T信 用 证 开 证 审 请 人*N ICO SIA较 对 应 同 发 票 上 是 一 致 的:59:BENEFICIARY

26、 受 益 人 CHAOZHOU HUALI CERAMICS FACTORYFENGYI INDUSTRIAL DISTRICT,GUXIANG TOWN,CHAOZHOU CITY,GUANGDONG PROVINCE,CHINA.潮 州 华 利 陶 瓷 洁 具 厂:32B:CURRENCY CODE,AM OUNT信 用 证 项 下 的 金 额 USD*7841789:41D:AVAILABLE W ITH.BY.议 付 适 用 银 行 STANDARD CHARTERED BANKCHINA AND/OR AS B ELO W渣 打 银 行 或 以 下 的 BY NEGOTIATION任

27、 何 议 付 行 42CRAFTS AT 开 汇 票 S IG H T即 期:42A:DRAWEE 付 款 人 BCYPCY2NO10BANK OF CYPRUS L T D塞 浦 路 斯 的 银 行 名:43PARTIAL SHIPM ENTS是 否 允 许 分 批 装 运 NOTALLOWED 不 可 以:43T:TRANSHIPMENT 转 运 ALLOWED 允 许:44AOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM.装 船 港 口 SHENZHEN PORT 深 圳:44B:FOR TRANSPORTATION TO 目 的 港

28、LIMASSOL PO RT发 票 中 无 提 及 44C:LATEST DATE OF SHIPMENT 最 后 装 船 期 050601:045A:DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES 货 物/服 务 描 述SANITARY W A R E陶 瓷 洁 具 F O B SHENZHEN PORT,INCOTERMS 2000 fob 深 圳 港，INCOMTERMS 2000:046A:DOCUMENTS REQ UIRED须 提 供 的 单 据 文 件 FULL SET(AT LEAST THREE)ORIGINAL CLEAN SHIPPED ON B

29、OARD BILLSOF LADING ISSUED TO THE ORDER OF BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANYLTD,CYPRUS,NOTIFY PARTIES APPLICANT AND OURSELVES,SHOWING全 套 清 洁 一 装 船 提 单 原 件(至 少 三 份)，作 成 以“塞 浦 路 斯 股 份 有 限 公 司”为 抬 头，通 知 开 证 人 和 我 们 自 己，注 明 FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION AND BEARING THE NUMBER OF THISCREDIT.运 费 在 目 的 港 付 注

30、明 该 信 用 证 号 码 PACKING LIST IN 3 COPIES.装 箱 单 一 式 三 份 CERTIFICATE ISSUED BY THE SHIPPING COMPANY/CARRIER OR TH日 RAGENT STATING THE B/L NO(S)AND THE VESSEL(S)NAME CERTIFYINGTHAT THE CARRYING VESSEL(S)IS/ARE:A)HOLDING A VALID SAFETYMANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE AS PER TERMS OF INTERNATIONALSAFETY MANAG

31、EMENT CODE ANDB)CLASSIFIED AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE 01/01/2001BY AN APPROPRIATE CLASSIFICATION SOCIETY由 船 公 司 或 代 理 出 有 注 明 B/L号 和 船 名 的 证 明 书 证 明 他 们 的 船 是：A)持 有 根 据 国 际 安 全 管 理 条 款 编 码 的 有 效 安 全 管 理 系 统 证 书；和 B)山 相 关 分 级 协 会 根 据 2001年 1 月 1 H 颁 布 的 IC C条 款 分 类 的.COMMERCIAL INVOICE FO

32、R USD11,202,70 IN 4 COPIES DULY SIGNED BYTHE BENEFICIARY/IES,STATING THAT THE GOODS SHIPPED:A)ARE OF CHINESE ORIGIN.B)ARE IN ACCORDANCE WITH BENEFICIARIES PROFORMA INVOICE NO.HL050307 DATED 07/03/05.由 受 益 人 签 署 的 商 业 发 票 总 额 USD11,202,70 一 式 四 份，声 明 货 物 运 输：A)原 产 地 为 中 国 B)同 号 码 为 H L050307开 立 日 为 0

33、7/03/05的 商 业 发 票 内 容 一 致:047A:ADDITIONAL CONDITIONS 附 力 口 条 件*THE NUMBER AND DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUSTBE QUOTED ON ALL DRAFTS(IF REQUIRED).信 用 证 号 码 及 I I期 和 我 们 的 银 行 名 必 须 体 现 在 所 有 单 据 上(如 果 有 要 求)TRANSPORT DOCUMENTS TO BE CLAUSED:VESSEL IS NOT SCHEDULED TOCALL ON ITS CURRE

34、NT VOYAGE AT FAMAGUSTA,KYRENTA OR KARAVOSTASSI,CYPRUS.+运 输 单 据 注 明 船 在 其 航 行 途 中 不 得 到 塞*的 Famagusta,Kyrenta or Karavostassi这 些 地 方 INSURANCE WILL BE COVERED BY THE APPLICANTS.保 险 由 申 请 人 支 付*ALL DOCUMENTS TO BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.所 有 单 据 山 英 文 缮 制*NEGOTIATION/PAYMENT:UNDER RESERVE/GUARANTEE

35、 STRICTLY 保 结 押 汇 或 是 银 行 保 函 PROHIBITED.禁 止 DISCREPANCY FEES USD80,FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTSPRESENTED UNDER THIS CREDIT,WHETHER ACCEPTED OR NONPLUS OURCHARGES FOR EACH MESSAGE CONCERNING REJECTION AND/OR ACCEPTANCEMUST BE BORNE BY BENEFICIARIES THEMSELVES AND DEDUCTED FROM THEAMOUNT PAYA

36、BLE TO THEM.修 改 每 个 单 据 不 符 点 费 用 将 扣 除 8 0美 元（最 多 40）IN THE EVENT OF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US ANDREJECTED,WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT UPONAPPLICANVS WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES,NOTWITHSTANDING ANYCOMMUNICATION WITH THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS

37、ATITS DISPOSAL,UNLESS ANY PRIOR INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY ARERECEIVED.如 果 不 符 点 是 由 我 方 提 出 并 被 拒 绝，我 们 将 视 为 受 益 人 放 弃 修 改 这 个 不 符 点 的 权 利。是 说 你 如 果 提 交 了 有 不 符 点 的 单 据 并 且 被 银 行 拒 付 的 话，如 果 客 人 接 受 这 些 不 符 点，银 行 在 没 有 收 到 你 们 的 指 示 之 前 有 权 把 单 据 REALSE给 客 人 TRANSPORT DOCUMENTS BEARING A DATE PR

38、IOR TO THE L/C DATE ARE NOTACCEPTABLE.早 于 开 证 前 的 运 输 文 件 不 接 受 DIFFERENCE OF USD3363.81（T.E.3O PERCENT OF INVOICE VALUE）BETWEEN L/C AMOUNT AND INVOICES AMOUNT REPRESENTS AMOUNT PAID BYAPPLICANTS DIRECT TO BENEFICIARIES OUTSIDE THE L/C TERMS WITHOUTANY RESPONSIBILITY ON OURSELVES AND TO BE SHOWN ON

39、INVOICES ASSUCH.L/C跟 发 票 上 USD3363.81的 差 额（30%发 票 额）由 申 请 人 直 接 用 L/C以 外 的 方 式 直 接 给 予 受 益 人:71B:CHARGESBANK CHARGES OUTSIDE CYPRUSINCLUDING THOSE OF THE REIMBURSINGBANK ARE FOR BEN.A/C.在 塞 浦 路 斯 以 外 银 行 产 生 的 费 用 包 括 支 付 行 的 费 用 由 信 用 证 收 益 人 负 担，:48:PERIOD FOR PRESENTATION 单 据 提 交 期 限 DOCUMENTS MU

40、ST BE PRESENTED WITHIN21 DAYS AFTER B/LADING DATE,BUTWITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.在 信 用 证 有 效 期 内，最 迟 装 运 期 后 2 1天 内，向 银 行 提 交 单 据 49:CONFIRMATION INSTRUCTIONS 保 兑 指 示 W ITHO U T不 保 兑 53A:R曰 MBURSING BANK 偿 付 行 BCYPGB2LBANK OF CYPRUS UKINTERNATIONAL DEPARTMENT,87/93 CHASE SIDE,SOUTHGATE N14 5BU

41、LONDON-UNITED KINGDOM.:78:INSTRUCTIONS TO THE PAY/ACCEP/NEG BANK 议 付 行 NEGO OF DOCS THRU BANK OF CHINA LIMITED CHINA IS ALLOWED.PLEASE可 通 过 中 国 银 行 议 付，请DEDUCT RROM YOUR PAYMENT TO BENEFICIARIES THE AMOUNT OF USD15,00(是 15 还 是 1500,请 指 明)于 受 益 人 的 帐 户 中 扣 去 USD15,00REPRESENTING RECORDING FEES.NEGOTI

42、ATION BANK TO OBTAIN作 为 记 录 费。R曰 MBURSEMENT FROM OUR ACCOUNT WITH R日 MBURSING BANK 3 BUSINESSDAYS FOLLOWING TH曰 R AUTHENTICATED TELEX/SWIFT ADVICE TO US,STATING A)OUR CREDIT NUMBER,B)AMOUNT CLAIMED,C)VALUE OFDOCUMENTS D)SHIPMENT/DISPATCH DATE AND E)THAT DOCS ARE IN STRICTCOMPLIANCE WITH CREDIT TERMS

43、.ON EXECUTION FORWARD TO US,BANK OFCYPRUS PUBLIC COMAPNY LTD,NICOSIA COMMERCIAL OPER.CENTERINTERN.DIV.,10 KYRIACOS MATSI AV.1082 AY.OMOLOYITES,NIGOSIA,CYPRUS,ALL DOCS IN ONE LOT BY COURIER SERVICE AT BENEFICIARIESEXPENSE.所 有 单 据 应 由 偿 付 行 于 三 个 工 作 日 内 通 过 快 件 形 式 发 给 我 们，费 用 由 受 益 人 承 担。72:SENDER T

44、O RECEIVER INFORMATION 附 言 CREDIT IS SUBJECT TO U.C.P.1 9 9 3本 信 用 证 根 据 跟 单 信 用 证 统 一 惯 例 UCP500(1 9 9 3年 版)开 出 LC.C PUBL.NO.500.SUBJECT TO URRICC 525.COLLECTYOUR CHARGES FROMBENE.PLEASE ACKN.RECEIPT.CUMSTOMERS APPROVAL.疏 影 加 博 友 关 注 他 最 新 I I志 外 贸 采 购 卜 二 个 流 程 外 贸 公 司 与 外 贸 工 厂 外 贸 找 客 人 操 作 细 节“

45、三 无”外 贸 企 业 中 外 贸 新 如何 利 用 跟 进 把 潜 在 客 户 变 成 外 贸 技 巧 精 华 博 主 推 荐 相 关 日 志 随 机 阅 读 男 朋 友 星 期 日 关 机 一 天 新 式 神 话 剧 天 马 行 空 雷 死 人 说 说 李 天 天 这 个 二 百 五 律 师 之 无 间 道 律 师（上）乐 圣 贝 多 芬 女 高 男 低：归 根 结 底 还 是 男 人 的“面 子 问 题”华 尔 街 金 融 家：女 孩 嫁 给 有 钱 人 的 营 销 智 慧 首 页 推 荐 河 大 封 U 令 证 据 确 凿 越 南 人 纠 结 看 涉 华 历 史 我 预 定 了 伍 兹

46、 色 情 录 像 袁 立:我 就 是 要 性 感 动 漫 展 上 的 淡 定 大 叔 北 影 庆 典 明 星 多 到 眼 晕 更 多 滕 王 阁 客 人 询 价 要 提 高 回 复 率 跟 单 信 用 证 样 本 日 常 2010-04-2410:13:56阅 读 2 8 3评 论 0 字 号：大 中 小 订 阅 信 用 证 样 本（-）概 述 信 用 证（Letter of Credit,简 称 L/C）是 银 行（开 证 行）根 据 申 请 人（一 般 是 进 口 商）的 要 求,向 受 益 人（一 般 是 出 口 商）开 立 的 一 种 有 条 件 的 书 面 付 款 保 证。即 开 证

47、 行 保 证 在 收 到 受 益 人 交 付 全 部 符 合 信 用 证 规 定 的 单 据 的 条 件 下，向 受 益 人 或 其 指 定 履 行 付 款 的 责 任。因 此，信 用 证 结 算 是 依 据 银 行 开 立 的 信 用 证 进 行 的，信 用 证 项 下 的 所 有 单 据 是 根 据 信 用 证 的 约 定 制 定 的。二）信 用 证 的 格 式 与 说 明 信 用 证 样 本 1编 号：作 者：标 题：发 往：报 文 类 型：优 先 级：传 送 监 控：27：报 文 页 次 sequence of total：40A：跟 单 信 用 证 类 型 form of doc.c

48、redit：20：跟 单 信 用 证 号 码 doc,credot number：31C：开 证 日 期 date of issue：31D：到 期 日 expiry and place到 期 地 点：51A：开 证 申 请 人 银 行-银 行 代 码 applicant bank：5 0：开 证 申 请 人 applicant：59：受 益 人 beneficiary：32B：货 币 与 金 额 amount：41D：指 定 银 行 与 兑 付 方 式 available with/by：42C：汇 票:42A：汇 票 付 款 人-银 行 代 码：43P：分 批 装 运 partial sh

49、ipments：43T：转 船 transhipment：44A：装 船/发 运/接 受 监 管 地 点 loading in charge：44B：货 物 运 往 for transport：44C：最 迟 装 运 期 lasted date of ship：45A：货 物/或 服 务 名 称 descript of goods：46A：单 据 要 求 documents required：47A：附 加 条 件 additional cond.:71B：费 用：48：交 单 期 限:49：保 兑 指 示：78：给 付 款 行/承 兑 行/议 付 行 的 指 示：72：附 言 信 用 证 样

50、 本 2Issue of a Documentary Credit（开 证 行,一 般 为 出 口 商 的 往 来 银 行，须 示 开 证 行 的 信 用 程 度 决 定 是 否 需 要 其 他 银 行 保 兑 confirmation见 49）BKCHCNBJA08E SESSION:000 ISN:000000 BANK OF CHINA LIAONING NO.5ZHONGSHAN SQUARE ZHONGSHAN DISTRICT DALIAN CHINADestination Bank（通 知 行 advising bank 见 57A）KOEXKRSEXXX MESSAGE TYP