第四章信用证.pptx

《第四章信用证.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第四章信用证.pptx（122页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第四章信用证信用证1 第一节 跟单信用证的含义一、跟单信用证的含义跟单信用证统一惯例UCP500、UCP600信用证：letter of credit L/C是一项不可撤消的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单予以承付的确定承诺。即银行应买方的要求和指示向卖方开立的有条件的保证付款的文件。开证行可自行承担付款责任，也可指定另一银行承担此项付款责任。2 二、特点、作用（一）特点 1、不可撤消 2、是银行做出的一项有条件的付款承诺 L/C属于银行信用开证行负首要即第一性付款责任。只要单证相符（相符交单）即须付款，即使开证人无力付款或破产倒闭；付款后如发现有误，对受益人和索偿行皆

2、无追索权。单证不符（不符交单Discrepant Documents）可拒付，即使开证申请人同意不符点。3、信用证与合同彼此独立 L/C是独立于合同之外的一种自足的文件 3 4、信用证业务实行的是凭单付款的原则 L/C是一种纯单据的交易（Pure Document Transaction）银行处理信用证下业务，仅凭单据，不管货物。 （二）作用 1、银行对进出口双方的保证作用 保证银行以自身的信用为贸易双方的结算奠定基础，所以商业信誉加上银行信用的信用证是国际贸易中已被广泛采用的一种支付方式。 2、提供融资手段 （特别是远期信用证） 4 三、信用证的关系人 1、开征申请人 applicant 开

3、证人 opener 指向银行申请开立信用证的一方，即进口商 责任有三 ： （1）申请开证 ； （2）提供支付保证 ； （3）开证行为执行申请人的指示而利用其他的服务，其风险应由开证申请人承担。5 2、开证行 opening bank,issuing bank指接受开证人要求开立信用证的银行，即进口商所在地银行3、通知行 advising bank ,notifying bank 指受开证行委托，将信用证转交出口商的银行，一般都在受益人（进口商）所在地 注意：通知行只负责鉴别L/C的真实性和通知/转递，不承担其他义务。义务。6 4、受益人 Beneficiary 指接受信用证并享受利益的一方，一

4、般指出口商 责任有三： 其一，受销售合同的约束，按时备货出运。 其二，精确制单，及时交单议付。 其三，若单据遭开证行拒付，应执行议付行的追索请求，开证行或保兑行的议付除外。单据由开证行代为保管期间，风险由受益人自行承担。7 5、议付行 Negotiting Bank 或：寄单行 Remitting Bank 指由开征行指定的愿意购买该信用证项下的汇票或单据的银行。 议付行的责任有三： 其一，审核单据并付出对价。 其二，如果单据遭开证行拒付或开证行因倒 闭而无力偿付，议付行对受益人享有追索权。 其三，议付行自主选择所购买的单据，并自行承担其风险 6、付款行（Paying Bank） 指信用证上被

5、开证行指明须履行付款责任的银行，一般为开证行本身或开证行的代理行。 付款行的责任有二： 其一，负有审核单据、及时付款的责任。 其二，付款行作为开证行的付款代理人，它的付款同样无追索权，只能根据代理协议，向开证行请求偿付。 9 7、保兑行（Confirming Bank） 指受开证行的邀请后同意在信用证上加具保兑的银行。 保兑行的责任有二： （1）保兑行有权选择是否接受开征行的邀请加保。 （2）保兑行一经确定对指定信用证加具保兑，只要受益人提交单据符合信用证的条款，它必须承担第一性的、终局性的付款责任。 保兑银行具有与开证银行相同的责任和地位。10 8、偿付行(Reimbursing Bank)

6、 指根据开证行的指示或授权，向信用证上的指定银行执行偿付的银行，一般为开证行的账户行。 偿付行无审单责任，仅是按照与开证行的协议履行单纯的付款行为。 偿付行的偿付不视为开证行终局性的付款，因为偿付行不审查单据。若开证行见单后发现单证不符，可向议付行或付款行追索货款。11 四、跟单信用证的一般流转程序 （一）申请开证订立合同后，进口方应在规定的期限内向所在地银行申请开证。、开证申请书；、合同副本及附件；、保证金担保开证额度；、手续费。12 1、开证申请书的填制 依据：合同 相关法规、政策 2、进口人申请开证时应注意的问题 （1）开证时间必须和合同要求相符 （2）申请开证前，要落实进口批准手续及外

7、汇来源。 （3）开证时要注意证同一致证同一致 （4）要明确汇票期限，价格条款(术语)必须与相应的单据要求以及费用负担、表示方法等相吻合。13 （5）应要求卖方提商品检验机构出具的装船前检验证明，并明确规定货物的规格质量，指定检验机构。 （6）信用证内容必须明确无误 （7）将合同有关规定转化成有关单据 （8）一般信用证都应明确表示可撤销或不可撤销，如无此表示，根据UCP500规定，应视作不可撤销的信用证，我国基本上都使用不可撤销信用证； 而UCP600明确规定信用证是不可撤销的，即使未如此表明。 （9）国外通知行由开证行指定。14（10）不准不准分批装运、不准不准中途转运、不接受不接受第三者装运

8、单据，均应在信用证中明确规定明确规定，否则，将被认为允许分批、允许转运、接受第三者装运单据（Third Party Shipment Third Party Shipment DocumentDocument）。（11）对我方开出的信用证，如对方（出口人）要求其它银行保兑或由通知行保兑，我方原则上不能同意（在订立买卖合同时，应说服国外出口人免除保兑要求，以免开证时被动）。（12）我国银行一般不开可转让信用证，一般也不开列有电报索偿条款（T/T Reimbursement Clause）的信用证。是指允许议付行在议付后用电报通知开证行，说明各种单证与信用证要求相符，开证行接电后有义务立即将货款用

9、电汇拨交议付行，使出口商尽快回收货款的信用证。15信用证开证申请书详细填写说明TO致致_行。行。填写开证行名称。填写开证行名称。 Date申请开证日期。如：申请开证日期。如：050428。 Issue by airmail以信开的形式开立信用证。以信开的形式开立信用证。选择此种方式，开证行以航邮将信用选择此种方式，开证行以航邮将信用证寄给通知行。证寄给通知行。 16With brief advice by teletransmission以简电开的形式开立信用证。以简电开的形式开立信用证。选择此种方式，开证行将信用证主要内容发选择此种方式，开证行将信用证主要内容发电预先通知受益人，银行承担必须

10、使其生效的责电预先通知受益人，银行承担必须使其生效的责任，但简电本身并非信用证的有效文本，不能凭任，但简电本身并非信用证的有效文本，不能凭以议付或付款，银行随后寄出的以议付或付款，银行随后寄出的“证实书证实书”才是才是正式的信用证。正式的信用证。 Issue by express delivery以信开的形式开立信用证。以信开的形式开立信用证。选择此种方式，开证行以快递（如：选择此种方式，开证行以快递（如：DHL）将信用证寄给通知行。）将信用证寄给通知行。 17Issue by teletransmission (which shall be the operative instrument)

11、以全电开的形式开立信用证。以全电开的形式开立信用证。选择此种方式，开证行将信用证的全选择此种方式，开证行将信用证的全部内容加注密押后发出，该电讯文本为有部内容加注密押后发出，该电讯文本为有效的信用证正本。如今大多用效的信用证正本。如今大多用“全电开证全电开证”的方式开立信用证。的方式开立信用证。Credit No.信用证号码，由银行填写。信用证号码，由银行填写。18Date and place of expiry信用证有效期及地点，地点填受益人信用证有效期及地点，地点填受益人所在国家。所在国家。 如：如：050815 IN THE BENEFICIARYS COUNTRY.Applicant填

12、写开证申请人名称及地址。填写开证申请人名称及地址。开证申请人开证申请人(applicant)又称开证人又称开证人(opener)，系指向银行提出申请开立信用，系指向银行提出申请开立信用证的人，一般为进口人，就是买卖合同的证的人，一般为进口人，就是买卖合同的买方。开证申请人为信用证交易的发起人。买方。开证申请人为信用证交易的发起人。19Beneficiary (Full name and address)填写受益人全称和详细地址。填写受益人全称和详细地址。受益人指信用证上所指定的有权使用该信用受益人指信用证上所指定的有权使用该信用证的人。一般为出口人，也就是买卖合同的卖方。证的人。一般为出口人，

13、也就是买卖合同的卖方。 Advising Bank填写通知行名址。填写通知行名址。如果该信用证需要通过收报行以外的另一家银如果该信用证需要通过收报行以外的另一家银行转递、通知或加具保兑后给受益人，该项目内行转递、通知或加具保兑后给受益人，该项目内填写该银行。填写该银行。 20Amount填写信用证金额，分别用数字小写和填写信用证金额，分别用数字小写和文字大写。以小写输入时须包括币种与金文字大写。以小写输入时须包括币种与金额。额。如：如：USD89600U.S.DOLLARS EIGHTY NINE THOUSAND SIX HUNDRED ONLY。Parital shipments分批装运条

14、款。填写跟单信用证项下分批装运条款。填写跟单信用证项下是否允许分批装运。是否允许分批装运。 Transhipment转运条款。填写跟单信用证项下是否转运条款。填写跟单信用证项下是否允许货物转运。允许货物转运。21Loading on board/dispatch/taking in charge at/from填写装运港。填写装运港。not later than填写最后装运期。如：填写最后装运期。如：050610。For transportation to填写目的港。填写目的港。价格条款价格条款根据合同内容选择或填写价格条款。根据合同内容选择或填写价格条款。22Credit available

15、 with填写此信用证可由填写此信用证可由_银行即期付银行即期付款、承兑、议付、延期付款，即押汇银行款、承兑、议付、延期付款，即押汇银行（出口地银行）名称。（出口地银行）名称。如果信用证为自由议付信用证，银行如果信用证为自由议付信用证，银行可用可用“ANY BANK IN（地名国名）（地名国名）”表表示。示。如果该信用证为自由议付信用证，而如果该信用证为自由议付信用证，而且对议付地点也无限制时，可用且对议付地点也无限制时，可用“ANY BANK”表示。表示。23sight payment勾选此项，表示开具即期付款信用证。勾选此项，表示开具即期付款信用证。即期付款信用证是指受益人（出口商）即期付

16、款信用证是指受益人（出口商）根据开证行的指示开立即期汇票、或无须根据开证行的指示开立即期汇票、或无须汇票仅凭运输单据即可向指定银行提示请汇票仅凭运输单据即可向指定银行提示请求付款的信用证。求付款的信用证。acceptance勾选此项，表示开具承兑信用证。勾选此项，表示开具承兑信用证。承兑信用证是指信用证规定开证行对承兑信用证是指信用证规定开证行对于受益人开立以开证行为付款人或以其他于受益人开立以开证行为付款人或以其他银行为付款人的远期汇票，在审单无误后，银行为付款人的远期汇票，在审单无误后，应承担承兑汇票并于到期日付款的信用证。应承担承兑汇票并于到期日付款的信用证。24negotiation勾

17、选此项，表示开具议付信用证。勾选此项，表示开具议付信用证。议付信用证是指开证行承诺延伸至第议付信用证是指开证行承诺延伸至第三当事人，即议付行，其拥有议付或购买三当事人，即议付行，其拥有议付或购买受益人提交信用证规定的汇票受益人提交信用证规定的汇票/单据权利行单据权利行为的信用证。如果信用证不限制某银行议为的信用证。如果信用证不限制某银行议付，可由受益人（出口商）选择任何愿意付，可由受益人（出口商）选择任何愿意议付的银行，提交汇票、单据给所选银行议付的银行，提交汇票、单据给所选银行请求议付的信用证称为自由议付信用证，请求议付的信用证称为自由议付信用证，反之为限制性议付信用证。反之为限制性议付信用

18、证。 25deferred payment at勾选此项，表示开具延期付款信用证。勾选此项，表示开具延期付款信用证。如果开具这类信用证，需要写明延期多少如果开具这类信用证，需要写明延期多少天付款，例如：天付款，例如：at 60 days from payment confirmation (60天承兑付款天承兑付款)、at 60 days from B/L date (提单日期后提单日期后60天付款天付款)等等。等等。延期付款信用证指不需汇票，仅凭受益人延期付款信用证指不需汇票，仅凭受益人交来单据，审核相符，指定银行承担延期付款交来单据，审核相符，指定银行承担延期付款责任起，延长直至到期日付款

19、。该信用证能够责任起，延长直至到期日付款。该信用证能够为欧洲地区进口商避免向政府交纳印花税而免为欧洲地区进口商避免向政府交纳印花税而免开具汇票外，其他都类似于远期信用证。开具汇票外，其他都类似于远期信用证。26against the documents detailed hereinand beneficiarys draft(s) for% of invoice value atsight drawn on 连同下列单据：连同下列单据：受益人按发票金额受益人按发票金额_%，作成限制为，作成限制为_天，付款人为天，付款人为_的汇票。注意延的汇票。注意延期付款信用证不需要选择连同此单据。期付款信

20、用证不需要选择连同此单据。“atsight”为付款期限。为付款期限。27 “atsight”为付款期限。为付款期限。如果是即期，需要在如果是即期，需要在“atsight”之间填之间填“*”或或“-”，不能留空。，不能留空。远期有几种情况：远期有几种情况：at xx days after date(出票后出票后xx天天)，at xx days after sight(见票后见票后xx天天)at xx days after date of B/L(提单日后提单日后xx天天)等。等。如果是远期，要注意两种表达方式的不同：如果是远期，要注意两种表达方式的不同：一种是见票后一种是见票后xx天天(at x

21、x days after sight)，一种是提单日后一种是提单日后xx天天(at xx days after B/L date)。这两种表达方式在付款时间上是不同的，这两种表达方式在付款时间上是不同的，“见单见单后后xx天天”是指银行见到申请人提示的单据时间算是指银行见到申请人提示的单据时间算起，而起，而“提单日后提单日后xx天天”是指从提单上的出具日是指从提单上的出具日开始计算的开始计算的xx天，所以如果能尽量争取到以天，所以如果能尽量争取到以“见见单后单后xx天天”的条件成交，等于又争取了几天迟付的条件成交，等于又争取了几天迟付款的时间。款的时间。28 “drawn on”为指定付款人。

22、注意为指定付款人。注意汇票的付款人应为开证行或指定的汇票的付款人应为开证行或指定的付款行。付款行。 如：如：against the documents detailed herein and beneficiarys draft(s) for100% of invoice value at*sight drawn onTHE CHARTERED BANK29 Documents required: (marked with X) 信用证需要提交的单据（用信用证需要提交的单据（用“X”标明）。标明）。根据国际商会根据国际商会UCP500跟单信用证统一惯例跟单信用证统一惯例，信，信用证业务是纯单据

23、业务，与实际货物无关，所以信用用证业务是纯单据业务，与实际货物无关，所以信用证申请书上应按合同要求明确写出所应出具的单据，证申请书上应按合同要求明确写出所应出具的单据，包括单据的种类，每种单据所表示的内容，正、副本包括单据的种类，每种单据所表示的内容，正、副本的份数，出单人等。一般要求提示的单据有提单（或的份数，出单人等。一般要求提示的单据有提单（或空运单、收货单）、发票、箱单、重量证明、保险单、空运单、收货单）、发票、箱单、重量证明、保险单、数量证明、质量证明、产地证、装船通知、商检证明数量证明、质量证明、产地证、装船通知、商检证明等等以及其他申请人要求的证明等。等等以及其他申请人要求的证明

24、等。注意：如果是以注意：如果是以CFR或或CIF成交，就要要求对方出具成交，就要要求对方出具的提单为的提单为“运费已付运费已付”(Freight Prepaid)，如果是以，如果是以FOB成交，就要要求对方出具的提单为成交，就要要求对方出具的提单为“运费到运费到付付”(Freight Collect)。如果按。如果按CIF成交，申请人应要成交，申请人应要求受益人提供保险单，且注意保险险别，赔付地应要求受益人提供保险单，且注意保险险别，赔付地应要求在到货港，以便一旦出现问题，方便解决。汇票的求在到货港，以便一旦出现问题，方便解决。汇票的付款人应为开证行或指定的付款行，不可规定为开证付款人应为开证

25、行或指定的付款行，不可规定为开证申请人，否则会被视作额外单据。申请人，否则会被视作额外单据。301.经签字的商业发票一式经签字的商业发票一式_份，标明信用证号份，标明信用证号_和合同号和合同号_。 2.全套清洁已装船海运提单，作成空白抬头、空白全套清洁已装船海运提单，作成空白抬头、空白背书，注明背书，注明“运费运费待付待付/已付已付”，标明运标明运费金额，并通知费金额，并通知_。空运提单收货人为空运提单收货人为_，注明，注明“运费运费待待付付/已付已付”，标明运费金额，并通知标明运费金额，并通知_。 3.保险单保险单/保险凭证一式保险凭证一式_份，按发票金额的份，按发票金额的_%投保，注明赔付

26、地在投保，注明赔付地在_，以汇票同种货币支付，以汇票同种货币支付，空白背书，投保空白背书，投保_。314.装箱单装箱单/重量证明一式重量证明一式_份，注明每一包装的数份，注明每一包装的数量、毛重和净重。量、毛重和净重。 5.数量数量/重量证一式重量证一式_份，由份，由_出具。出具。 6.品质证一式品质证一式_份，由份，由制造商制造商/公众认可公众认可的检验机构的检验机构_出具。出具。 7.产地证一式产地证一式_份，由份，由_出具。出具。8.受益人以传真受益人以传真/电传方式通知申请人装船证明副电传方式通知申请人装船证明副本，该证明须在装船后本，该证明须在装船后_日内发出，并通知该信用日内发出，

27、并通知该信用证号、船名、装运日以及货物的名称、数量、重量和证号、船名、装运日以及货物的名称、数量、重量和金额。金额。 Other documents, if any其他单据。其他单据。32Description of goods货物描述。货物描述。如：如：01005 CANNED SWEET CORN, 3060Gx6TINS/CTNQUANTITY: 800 CARTONPRICE: USD14/CTN33Additional instructions附加条款，是对以上各条款未述之情况的补充和附加条款，是对以上各条款未述之情况的补充和说明，且包括对银行的要求等。说明，且包括对银行的要求等。1

28、.开证行以外的所有银行费用由受益人担保。开证行以外的所有银行费用由受益人担保。 2.所需单据须在运输单据出具日后所需单据须在运输单据出具日后_天内提交，天内提交，但不得超过信用证有效期。但不得超过信用证有效期。 3.第三方为托运人不可接受，简式第三方为托运人不可接受，简式/背面空白提单背面空白提单不可接受。不可接受。 4.数量及信用证金额允许有数量及信用证金额允许有_%的增减。的增减。 5.所有单据须指定所有单据须指定_船公司。船公司。Other terms, if any其他条款。其他条款。 34 （二）开证行开立信用证 开证方式： 1、信开本（To open by airmail）：开证银

29、行采用印就的信函格式的信用证，开证后以航空邮寄送通知行。 2、电开本（To open by cable）：开证银行使用电传、传真、SWIFT等各种电讯方法将信用证条款传达给通知行。 a） 简电本（Brief cable）：开证银行只通知已经开证，将信用证的主要内容预先告通知行，详细条款将另邮航寄通知行。简电本在法律上是无效的，不能作为交单议付的依据。b) 全电本（Full cable）：开证银行以电电讯方式开证，把信用证全部条款传达给通知行。全电本是交单议付的依据。 35C)SWIFT（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunic

30、ations）：“环球同业银行金融电讯协会”， SWIFT信用证是指凡通过SWIFT系统开立或予以通知的信用证。 1973年5月，来自美国、加拿大和欧洲的15个国家的239家银行宣布正式成立SWIFT，其总部设在比利时的布鲁塞尔。目前全球大多数国家大多数银行已使用SWIFT系统。SWIFT的使用，使银行的结算提供了安全、可靠、快捷、标准化、自动化的通讯业务，大大提高了银行的结算速度。由于SWIFT的格式具有标准化，目前信用证的格式主要都是用SWIFT电文。 SWIFT信用证的格式有为MT700和MT701，其形式基本相似。36信用证的内容 (一)信用证本身 1、信用证类型（form of cr

31、edit） (1)revocable L/C/ irrevocable L/C 可撤销信用证/不可撤销信用证 (2)confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兑信用证 /不保兑信用证 (3)Sight L/C/Usance L/C 即期信用证 /远期信用证 (4)transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmissible L/C /untransferable L/C 可转让信用证/不可转让信用证 2、信用证号码 （L/C number） 3、开证日期 （date of issue） 4、信用证金额 （L/C amount） (1

32、) amount RMB￥金额：人民币 (2)up to an aggregate amount of Hongkong Dollars累计金额最高为港币 (3)for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP总金额不得超过英镑 (4)to the extent of HKD总金额为港币 (5)for the amount of USD金额为美元 (6)for an amount not exceeding total of JPY金额的总数不得超过日元的限度 5、有效期和到期地点（expiry date and place） （1）valid

33、 infor negotiation until 在议付至止 （2）draft(s) must be presented to the negotiating(or drawee)bank not later than汇票不得迟于交议付行（受票行） （3）expiry date for presention of documents交单满期日 （4）draft(s) must be negotiated not later than汇票要不迟于议付 （5）this L/C is valid for negotiation in China (or your port) until 15th,

34、July 2007 本证于 2007 年 7月 15 日止在中国议付有效 （6）bills of exchange must be negotiated within 15 days from the date of bills of lading but not later than August 8, 2007 汇票须在提单日起 15 天内议付，但不得迟于 2007 年 8 月 8 日 (1)opening bank 开证行 (2)issuing bank 开证行 (3)establishing bank 开证行 6、开证银行（issuing / opening bank ） 7、 通知银

35、行 （advising / notifying bank） (1)advising bank 通知行 (2)the notifying bank 通知行 (3)advised throughbank 通过银行通知 (4)advised by airmail/cable throughbank 通过银行航空信/电通知 8、开证申请人 (1)applicant 开证人（申请开证人） (2)principal 开证人（委托开证人） (3)accountee 开证人 (4)accreditor 开证人（委托开证人） (5)opener 开证人 (6)for account of Messrs 付（某人

36、）帐 (7)at the request of Messrs 应（某人）请求 (8)on behalf of Messrs 代表某人 (9)by order of Messrs 奉（某人）之命 (10)by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命并付其帐户 (11)at the request of and for account of Messrs 应（某人）得要求并付其帐户 9、受益人 （beneficiary） (1)beneficiary 受益人 (2)in favour of 以（某人）为受益人 (3)in ones favour 以为受

37、益人 (4)favouring yourselves 以你本人为受益人 10、单据提交期限 （documents presentation period） （二）关于汇票 1、出票人（drawer） 2、付款人 （drawee)（或称受票人，指汇票的付款人） (1)to drawn on (or :upon) 以（某人）为付款人 (2)to value on 以（某人）为付款人 (3)to issued on 以（某人）为付款人 3、付款期限 （tenor） 4、出票条款 （drawn clause） （三）关于单据 1、商业发票 （commercial invoice） （1）signed

38、commercial invoice 已签署的商业发票 (in duplicate 一式两份 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 in quintuplicate 一式五份 in sextuplicate 一式六份 in septuplicate 一式七份 in octuplicate 一式八份 in nonuplicate 一式九份 in decuplicate 一式十份) （2）beneficiarys original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the

39、name of the buyer indicating (showing/evidencing/specifying/declaration of) the merchandise, country of origin and any other relevant information. 以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份 （3）Signed attested invoice combined with certificate of origin and value in 6 copies as required for imp

40、orts into Nigeria. 已签署的，连同产地证明和货物价值的，输入尼日利亚的联合发票一式六份 （4） beneficiary must certify on the invoicehave been sent to the accountee 受益人须在发票上证明，已将寄交开证人 （5）4% discount should be deducted from total amount of the commercial invoice 商业发票的总金额须扣除 4%折扣（6）invoice must be showed: under A/P Nodate of expiry 19th

41、Jan，2007发票上必须写明：在第号购买证下满期日为 2007 年 1 月 19 日 （7） documents in combined form are not acceptable 不接受联合单据 （8） combined invoice is not acceptable 不接受联合发票 2、提单 （bill of lading / B/L） （1）full set shipping (companys) clean on board bill(s) of lading marked Freight Prepaid to order of shipper endorsed toBank

42、, notifying buyers 全套装船（公司的）洁净已装船提单应注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给银行，通知买方 （2）bills of lading made out in negotiable form 作成可议付形式的提单 （3）clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked Freight Prepaid“ notify: importer(openers, accountee) 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费付讫”，通知进口人（开

43、证人）（4） non-negotiable copy of bills of lading 不可议付的提单副本 （5）bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于 1977 年 8 月 15 日（6）bill of lading marked notify:buyer, “Freight Prepaid” “Liner terms” “received for shipment” B/L not accep

44、table 提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受 3、保险单 （insurance policy） （1）marine insurance policies or certificates in negotiable form, for 110% full CIF invoice covering the risks of War & W.A. as per the Peoples Insurance Co. of China dated 1/1/1976. with extended cover up to Kuala Lumpur with claims pay

45、able in (at) Kuala Lumpur in the currency of draft (irrespective of percentage)作为可议付格式的海运保险单或凭证按照到岸价的发票金额 110%投保中国人民保险公司 1976 年 1 月 1 日的战争险和水渍险，负责到吉隆坡为止。按照汇票所使用的货币在吉隆坡赔付（无免赔率）（2）W.A. this insurance must be valid for period of 60 days after the discharge of goods 水渍险在物卸船后 60 天有效 （3）insurance policy o

46、r certificate covering W.A. (or F.P.A.) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the Peoples Insurance Company of China dated 1/1/1981 保险单或凭证根据中国人民保险公司 1981 年 1 月 1 日的海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险 4、产地证明书 （certificate of origin） （1）certificate

47、 of origin of China showing 中国产地证明书 stating 证明 evidencing 列明 specifying 说明 indicating 表明 declaration of 声明 （2）certificate of Chinese origin 中国产地证明书 （3）certificate of origin form A “格式 A”产地证明书5、其他单据 （other documents） （1）Inspection Certificate certificate of weight 重量证明书 certificate of inspection cert

48、ifying quality & quantity in triplicate issued by C.I.B.C. 由中国商品检验局出具的品质和数量检验证明书一式三份（2）Packing List and Weight List packing list detailing the complete inner packing specification and contents of each package 载明每件货物之内部包装的规格和内容的装箱单 packing list detailing详注的装箱单 packing list showing in detail注明细节的装箱单 w

49、eight list 重量单 weight notes 磅码单（重量单） detailed weight list 明细重量单 weight and measurement list 重量和尺码单 parcel post receipt 邮包收据pure foods certificate 纯食品证书 combined certificate of value and Chinese origin 价值和中国产地联合证明书 sanitary certificate 卫生证书 health certificate 卫生（健康）证书 analysis certificate 分析（化验）证书 su

50、rvey report on weight issued by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之重量检验证明书 inspection and testing certificate issued by C.I.B.C. 中国商品检验局签发之检验证明书 （四）关于货物 1、品名、货号、规格（commodity name, article number and specification） 2、数量及包装（quantity and packing）及单价（unit price） （五）关于运输 1、装货港（port of loading/ shipment） 2、卸货港或目的地（port o