外语专业大学生实习报告范文.docx

《外语专业大学生实习报告范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外语专业大学生实习报告范文.docx（22页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 外语专业大学生实习报告范文_护理专业大学生自我鉴定范文 进入大学后，时间过得飞速，一转瞬，一学期过去了，大一已经过了一半。大学的学习方式不同于以前的任何一个阶段，考的是自主学习，每一个目标，不管是学习上的，还是生活上的，都需要自己摸索和努力的。少了父母在一旁的吩咐唠叨，思念教师们在耳边的谆谆教导，进入大学的我们，要学会独立了。 大学生作为祖国将来的建立者，社会栋梁之才，需要的是综合的才能。而大学作为培育人才的摇篮，时刻为熬炼提高我们的力量而努力。丰富的社会实践活动，为我们大学生能顺当地走向社会和融入社会奠定基矗这个寒假，我们班积极响应学校号召，仔细的做了社会实践。 我们班围绕这个主题，结合实

2、际确定了采访的主是英语专业在无锡就业状况的调查。每三个人组成一组，负责采访两个人。 任务已经落实了，现在就要行动了。联系的工作还是很顺当的，听到是江大的学弟学妹们，学长学姐们还是很热心的，很快就把见面的时间地点确定下来了。我们第一个采访的是一位英语专业的学姐，现在在无锡一家经营外贸的私企当英语翻译。其实，刚开头接到这样任务的时候，我就担忧我们采访的要求会被拒绝，由于这究竟是占有别人的私人时间，而且他们也没这个义务埃但事实证明是我多想了，特殊是听到她说前几个星期已经有人走访过她了，她还是欣然承受了我们的采访，心里还是有那么点小感动。 采访的过程还是很开心轻松的，也聊了蛮多题外话的，应当说收益不少

3、吧。我们提了许多的问题，学姐也都急躁答复。采访的时间虽然短暂，但采访过后，我发觉还是有很多东西值得我们思索。今年英语师范的签约率就是个警钟，年年走低的数据，不得不让我们有危机感。原先选择英语专业，也不仅仅是从兴趣考虑，也有从就业空间考虑。但事实证明，光光兴趣是不够的，有了兴趣，还需要更大的动力牵引你。专业没难易之分，到了社会就如行业没有贵贱之分。学好专业真的不是件易事，而你专业学问的把握程度又恰恰打算了你今后就业空间的大校固然这是针对大多数常人来说，由于社会上也有那些另辟蹊径而胜利的人士。我并不热衷于那种形式，人当然要自信，但切记还需实际。所以还是谈些实际的吧。英语专业的就业方向，广泛得说还是

4、很广的，有英语教师，英语翻译，涉外导游，报关员等。每一种大类里还有小的分类，这儿就不具体说了。看似还是很乐观的，当年年走低的就业率作何解释呢?我是这样理解的：这归根结底有主要的两点缘由打算，一是毕业大学生的素养问题;二是毕业大学生的态度问题。大学生素养问题主要就是专业技能。作为一名英语师范的学生，在我看来，毕业时最起码要有专四，专八，教师证，一般话等级证书和计算机二级证书。但又有多少人能全部拿到呢?即使你这些证书都拿到了，只能说明你是个合格的大学生罢了。要想找到自己心仪的工作还差得远了，不是吗?就拿英语教师来说，有了专八证书，当个高中教师还是可以的，可现在高中教师都要到达讨论生学历，大学更是要

5、求博士。更不用提英语翻译和涉外导游了，光英语专业毕业生是远远不够的，只有做到精彩才有自己选择的权利，仅用四年的时间，要做到精彩，又是何等艰难的任务。所以，别看大学生活外表自由满意，但承又受的压力却是前所未有的，但又有多少人意识到了。时间，时机，就在电脑当影碟机，图书馆当网吧，教室当茶馆的生活中消逝。固然社会不是只需要那些只会钻研的科学家，大学生也要拓展综合素养。 还有就业的心态问题。当今是一个凭力量说话的时代，名牌大学并不意味着就有高薪的工作。大学生算什么，如今人才市场应聘，人山人海的是天之骄子。或许是由于是生活在农村的原因，大家都为自家出个大学生为傲。没当我听到别人跟我爸妈谈到我时，几句话离

6、不开大学生。我的内心却不是味道，由于我不确定自己的将来在哪.所以我并没有把自己抬得多高，以低姿势面对就业吧。不会有惊喜但也不至于绝望甚至无望埃作为一名大学生，从我的角度看，当今大学生们，要不是毕业后急于找工作，找了份高不成低不就的或是不对口的工作，就是以不对口等种种理由待业在家的。这两种就业心态都是不行取的。但又如何避开这两种心态呢?我想这就需要我们好好得做好职业规划了。设定目标，制定规划，脚踏实地，调整心态。 以上这些是我经过这次走访校友的些许体会，或许有些悲观。我只想借此作为警示，时刻提示自己任重而道远，居安而思危。 外语专业大学生实习报告3000字范文 在开头实习之前，我多少有些心虚。由

7、于我的很多朋友都有过假期打工的经受。而作为一名英语专业的大二学生，这次的实习却是我的第一次工作经受。我很担忧自己会在工作的过程中消失过失。但现在回想这实习的两个星期在工作和生活上消失的困难，其实都不算什么。就像闻名主持人鲁豫曾经说过的话，假如一个困难没有将你打到，你肯定会变的比以前更顽强。我信任假如再有一次实习的时机，我肯定会比这次做的更好。 在这里我要感谢学校安排了这次实习，也要感谢公司给我这次时机，虽然只有短短的两个星期时间，但是我所学到的将使我受益一生。由于这次实习的经受让我原本枯燥的暑假变的充实起来。 一、实习过程 这次实习我主要负责的是办公室文秘的工作。第一次走进办公室，一切都是那么

8、生疏，全部的工作人员都各自忙着，仿佛没有人留意到我，这让我原来感动的心情多了一些慌乱。这个时候我想起了在学校时教师对我我们说的一句话，人的适应力量是无穷的。于是我深深的吸了一口气预备迎接接下来的一个个挑战。 说是文秘，其实我主要负责的就是打打文件，接接电话。多亏以前的练习，我的打字技术和质量足以应付领导交给我的任务。虽然只是坐了一天，但我还是感觉挺累的，再加上宿舍的简陋条件，生活真是给我上了意义非凡的一课，以前家长跟我们说一千遍挣钱多不简单，不如我亲身经受一天的感悟。 刚开头的几天就这么不咸不淡的过去了。在学校学到的东西并没用到多少，同事们也由于彼此工作没有交集依旧非常生疏。只是见面打招呼的交

9、情。看着他们成天劳碌着，闲暇之余彼此开开玩笑，觉得他们真的是一个集体，而我却像个局外人般闲适。我想我不能再这样下去，于是，在办公室，有闲的时候就会看一些计算机方面的书，虽然自己所学的专业在此时没有派上什么用场，但我觉得应当多学点，以丰富自己的力量。 但这样下去也不是方法，复印、传真、等文秘工作我都还没有把握。最终有一天我鼓起士气向一名看起来很面善的年轻女同事请教了这方面的内容。没想到她不仅告知了我发传真的方法还跟我说理许多文秘需要留意的事项。她告知我文秘必需态度仔细，细心，不能疏忽大意，不能马虎潦草。比方说办理公文，就要保证文件的质量，用词要精确，材料要真实，抄写要仔细，校对要认真，力求每一个

10、环节都不发生过失。否则就会耽搁工作，甚至酿成难以弥补的损失。最终为了让我把握发传真的方法她又交给我一份需要发的传真让我练习。回到自己的座位上我一边体会着同事跟我说的话，一边发 2023外语专业大学生寒假实习报告 一.寒假规划 自从考完一级，整个人都松懈下来了。结果考试都应付过去了。直到知道自己一级成绩，竟然没过。一下子泄了气，所以想着要在下学期要好好努力，争取把一级过掉。 我知道自己的薄弱点是听力，这或许是学习外语的全部人的通病。之前也是想着每天要抽出时间练习，但由于没有规划，又没有恒心，所以到头来还是没有提高，所以过不了自己的瓶颈。 规划主要是多上一些日语网站，进展听写训练，盼望自己在实践后

11、有所提高。但贵在实施和坚持。 二.实践报告 我这次寒假的社会调查对象是XxXx人力资源有限公司。我于二月二十日走访了这家公司，这家公司主要是供应教育培训和职业培训。通过这家公司我了解了一些Xx人力方面的有关信息。 20xx年下半年开头Xx劳动力市场受金融危机影响，企业的需工量明显萎缩，甚至局部企业消失了裁员现象。20xx年随着金融危机影响的渐渐消退，Xx的经济消失回暖，企业已经逐步走出萧条期，用工需求来势汹汹，特殊是在去年金融危机时期受影响比拟大的机械电子、纺织服装、加工制造等劳动密集型行业。 20xx年度，Xx人力资源市场共举办现场聘请洽谈会160场，其中，针对进城务工人员、出国务工人员、大

12、中专院校毕业生、残疾人、退役士兵等不同群体举办的大型、专场聘请活动16场。 从用人单位对求职者文化程度的要求来看，约90.1%的用人单位对求职者的文化程度有要求。要求高中、中专(含职高、技校)文化程度的用人需求占总体需求的37.16%，其中中专(含职高、技校)的用人需求占13.02%;对初中及以下文化程度求职者的需求比重为37.05%;对大专文化程度求职者的需求比重为13.87%;对大学及以上文化程度求职者的需求比重为2.01%。从求职者的文化程度来看，初中及以下文化程度的劳动者是劳动力市场的求职主体，占全部求职者的50.41%;31.39%的求职者是高中、中专(含职高、技校)文化程度;大专文

13、化程度的求职者比重为14.79%;大学及以上文化程度的求职者比重为3.4%。 三.个人感想 这次的访问时间虽然很短，但是受益匪浅。作为一名大三学生，更应当为自己的将来作准备。所以这次的访问让我对Xx的人力市场有了初步的了解，为明确自己的就业方向打好根底。虽然假期实践很麻烦，但假期的实践不应当成为一种压力、一种负担，而是在自己的兴趣之下亲身去试、去体会实践、工作的酸甜苦辣，从而更加懂得生活，只有这样才会得到提高与成长。 外语专业大学生实习报告3000字 在开头实习之前，我多少有些心虚。由于我的很多朋友都有过假期打工的经受。而作为一名英语专业的大二学生，这次的实习却是我的第一次工作经受。我很担忧自

14、己会在工作的过程中消失过失。但现在回想这实习的两个星期在工作和生活上消失的困难，其实都不算什么。就像主持人鲁豫曾经说过的话，假如一个困难没有将你打到，你肯定会变的比以前更顽强。我信任假如再有一次实习的时机，我肯定会比这次做的更好。 在这里我要感谢学校安排了这次实习，也要感谢公司给我这次时机，虽然只有短短的两个星期时间，但是我所学到的将使我受益一生。由于这次实习的经受让我原本枯燥的暑假变的充实起来。 一、实习过程 这次实习我主要负责的是办公室文秘的工作。第一次走进办公室，一切都是那么生疏，全部的工作人员都各自忙着，仿佛没有人留意到我，这让我原来感动的心情多了一些慌乱。这个时候我想起了在学校时教师

15、对我我们说的一句话，人的适应力量是无穷的。于是我深深的吸了一口气预备迎接接下来的一个个挑战。 说是文秘，其实我主要负责的就是打打文件，接接电话。多亏以前的练习，我的打字技术和质量足以应付领导交给我的任务。虽然只是坐了一天，但我还是感觉挺累的，再加上宿舍的简陋条件，生活真是给我上了意义非凡的一课，以前家长跟我们说一千遍挣钱多不简单，不如我亲身经受一天的感悟。 刚开头的几天就这么不咸不淡的过去了。在学校学到的东西并没用到多少，同事们也由于彼此工作没有交集依旧非常生疏。只是见面打招呼的交情。看着他们成天劳碌着，闲暇之余彼此开开玩笑，觉得他们真的是一个集体，而我却像个局外人般闲适。我想我不能再这样下去

16、，于是，在办公室，有闲的时候就会看一些计算机方面的书，虽然自己所学的专业在此时没有派上什么用场，但我觉得应当多学点，以丰富自己的力量。 但这样下去也不是方法，复印、传真、等文秘工作我都还没有把握。最终有一天我鼓起士气向一名看起来很面善的年轻女同事请教了这方面的内容。没想到她不仅告知了我发传真的方法还跟我说理许多文秘需要留意的事项。她告知我文秘必需态度仔细，细心，不能疏忽大意，不能马虎潦草。比方说办理公文，就要保证文件的质量，用词要精确，材料要真实，抄写要仔细，校对要认真，力求每一个环节都不发生过失。否则就会耽搁工作，甚至酿成难以弥补的损失。最终为了让我把握发传真的方法她又交给我一份需要发的传真

17、让我练习。回到自己的座位上我一边体会着同事跟我说的话，一边发传真，当听到传真发送胜利后的“嘟嘟”声，我便又小小地得意一番，虽然很傻，但至少又学会了一项办公器材的用法。 在这里我要特殊感谢这位前辈，她不仅教给了我许多有用的东西，还把我介绍给其它的同事熟悉，以帮忙我提高工作方面的力量。渐渐的我也不在只是闷着头做，遇到疑难的问题就请教这些前辈们，我觉得自己开头融入这个集体了。 在做打字发传真等枯燥工作的时候，我不止一次的梦想着公司突然有英文的文件需要翻译，在大家焦头烂额，手足无措的时候，我镇静的走出来然后利用在学校学到的学问解决这个麻烦的问题。但当梦想成为现实的时候，我却慌了阵脚。由于文件涉及的化学

18、产品，金属元素等专出名词我连读都有困难更不用说翻译了。我只有达开电脑利用金山词霸一个个的查。即使这样还常常是单词的意思查到了却连不成句。仅仅四页纸我翻译了一天半。 最令我没有想到的是，我在大二学的国际贸易实务的通选课竟然在我阅读合同等文件时帮了我很大的忙，也节约了我不少时间。那些时常消失的诸如 fob、cif之类的贸易术语都是我们课上最主要的内容。在学习的时候只是单纯的背过，并没有真正了解它们的含义。例如合同，它是履行的依据，是成立的条件，品质、品名、数量、包装、价格、保险等条款缺一不行。由于涉及双方的利益，而商家又以追求利润为目标，所以划分的越具体，责任也就越明确，也就可以避开一些不必要的纠

19、纷。可见做生意来不得半点马虎。 实习的另一个关键是学习对人怎么说话、态度及其处事。以前老听哥哥姐姐们叨念还是在学校好，当时还特稚嫩的想，学校有教师管着有什么好的啊!现在才看请其实到那里都有人管。在学校可以没心没肺的开玩笑，但走上工作岗位之后，说话做事都要慎重，要有技巧。像我这样毫无社会阅历的黄毛丫头，说话做事毫无技术含量，所以还是少说多做。 通过两星期的实习，我对复印、传真、公文处理等文秘工作都根本娴熟。在领到实习工资的那一刹那，我真的有种感动和担心的感觉。那是自己辛辛苦苦工作换来的。多少天的困难和疲乏终于有收获。但更重要的是，我拥有了一笔丰富的阅历财宝， 二、实习感悟 除了第一次工作人人都会

20、有的工作难做社会难处的感悟之外，我的感悟就是真诚所至，金石为开。不管多难做，做好自己的那一份，总有一天会有收获，只是时间的问题。但假如你不去做，这一天永久不会像天上掉馅饼那样到来。 还有我更清晰的看清了自己的缺乏，除去力量上的缺乏，我更想说的是心理的缺乏，这也许是大学生的通病，眼高手低。虽然我所做的不过是一份打杂的工作，更像是文秘助理，但假如我不做，在我后面有许多人等着接替我的职位。职位带给你的面子，工资带给你的生活质量都不能是你择业的首要依据。一个人对工作的态度打算了一个人能否找到工作，并且也打算了一个人能否做好工作。假如一个人眼光总是太高，可能永久也无法找到一份令自己满足的工作;相反地，假

21、如一个人能够从自身实际动身，擅长把握眼前的工作时机，并情愿为之付出，那么最终肯定会取得工作上的胜利。 再有就是关于人际关系方面的感悟。虽说在工作中力量必需有，但假如没有同事的合作与包涵，你可能什么都做不了。以前可能是由于电视剧看的太多的缘由，我总是感觉职场上布满了明争暗斗，要处事圆滑甚至耍些小聪慧才能生存。但在与同事相处的过程中，我觉得更重要的是放大别人的优点，缩小别人的缺点。多站在别人的立场上想问题。电视剧中的情节都过于戏剧话了。另一方面，以前我总是觉得只要忍就可以解决一切问题。通过这两个星期的实习，我觉得硬生生的通过忍去让步不如通过考虑别人的感受作出让步来的人性化。俗话说。路遥知马力，日久

22、见人心。扪心自问，打动我们的往往是真诚的人。 回想这两星期的经受，从一言不发到根本适应职场生活。让我更坚信教师说的那句，人的适应力量是无穷的。刚到办公室的时候除了打字什么也不会，甚至想过放弃。但想到就这么灰溜溜的回去太没面子，而且还要实习报告，这无形见就给我了不少压力。虽然这些考虑都看起来很被动但却让我一次次的消除了放弃的念头。通过观看同事们的工作方法，请教同事，我从有事做漫漫的也忙了起来。忙到我开头遗忘刚开头想放弃的缘由。这让我想起一句广告词，一切皆有可能! 其实，这次实习也不都是正面积极的让我感受到人家大爱的经受。以前总是听父母唠叨工作时常常会受上司的“气”，虽然我只实习了短短两个星期，我

23、深刻的体会到这“气”还真不好受。自己心里很不舒适的时候，就干脆想辞职得了。但静下心来认真想想，以后总要工作的，在别人手底下工作不都是这样么?刚开头。就应当踏踏实实的干好自己的工作，究竟又没有工作阅历，现在有时机了就要从各方面熬炼自己。不然，以后干什么都会干不好的。 总之，通过这些感悟，我要更加学会珍惜。要珍惜在学校生活的每一天考试吧无虑的生活，要珍惜父母的每一分辛苦赚来的钱。工作以后更要珍惜每一次的工作时机，由于实习使我懂得了它们的重要性，以后我会更加珍惜。 10月外语系专业大学生实习报告范文 熟悉到实践对当代大学生素养培育的重要影响，并积极响应我院每年一次的暑期社会实践活动，本学期末我系组建

24、了一支暑期社会实践小分队，旨在暑假期间进展了解社会并指导学习的实践活动。首先是选拔小分队成员。在众多报名者中筛选出10名专业成绩优秀、工作力量强、有责任心的同学，由曹萍教师作指导，郑如教师为带队教师，对小分队集中培训，我们外语系领导对此次实践高度重视，委派专家及优秀教师对整个进程进展指导。 首先，6月底，围绕有关翻译市场这个主题，我们进展前期资料搜集工作，通过网络，专业书籍，设计出筹划书及实践方案。在教师的指导下，完成了预算及申报规划。针对本次实践，我们设计出一份问卷调查，包含三方面：翻译市场、翻译人才素养、外语专业毕业生社会需求状况，重点对南京市政府部门、企事业单位、外事外贸、旅游及其他经济

25、建立、语言效劳部门为期7天的上门问卷调查。 其次，小分队分成三组，分区域各自完成了问卷调查。由于我们采纳查询黄页的方式选择调查单位，许多地址及电话都没准时更新，所以小分队遇到了很多困难，可以说在查找目标的过程中颇费周折。同学们耐着酷暑，在“火炉”南京奔波，这也要求大家更独立地安排暑期生活。虽然面临路途遥远，在遭到冷遇等状况下，同学们仍是热忱高涨，保证质量的做好问卷，并进展汇总，做好统计与分析结果，并各自写出实践报告。同学们对此次问卷调查感慨颇多，也学到不少学问，对将来的学习有极大的帮忙。 实践内容之二为在南京舜禹翻译有限公司进展为期14天的实习。在该公司员工特别热心帮忙和指导下，同学们了解了公

26、司业务的整个流程及各个部门如何协调工作，译员完成任务的反应等等。同学们在实际操作中学习关于科技英语的翻译技巧，并使用帮助软件工具。在实习期完毕后，该公司选择了局部优秀队员帮忙他们处理一些翻译业务及翻译系统升级，可以说是对我们工作的认可和信任。此次实习对我们的帮忙特别大，直接与翻译工作接触，学到一些实际操作学问，使理论与实际相结合，更有利于今后的学习。 此次实践活动比拟胜利，到达了预期目标,总结为以下几点： 一.主题鲜亮，指导性强，有助于适当调整以后外语专业的课程设置，以求专业学习不与社会脱节，更贴近社会需求。问卷调查说明，社会需要语言力量强，学问面广，并能娴熟使用现代化翻译工具的有责任心，才思

27、灵敏的翻译人才。这提示我们，外语专业毕业生在学校里进展的听说读写等力量的培育，在实际工作中，大局部需要在口笔译力量上得到表达。因此要想让外语专业毕业生更快更好的适应工作，毕业前肯定要经过相关训练。 二.对社会实践的思索更加深刻。同学们更融入社会，直面社会。翻译学几乎可以成为“百科学”，要想在翻译类工作中取得成绩，外语专业学生必需要娴熟运用原语和译语，熟识原语译语文化，通达人情事故。锲而不舍和喜爱学习的品质更是受到社会的青睐。并且要把握相关专业学问和学问背景，光有语言根底是不能很好胜任工作的。这就要求我们在今后的学习过程合理调整学习方法，针对个人状况进展全方位的提高，努力使自己到达市场对人才的要

28、求。 三.内容更专业化，目的更明确。当今世界正在向全球化方向进展，因此语言这一联结作用正变得越来越必要，翻译工作就起了很大的作用。在同学们对社会和就业市场缺乏了解的普遍状况下，这次实践活动(问卷调查和公司实习)帮忙同学们明确自己今后的就业方向，并且树立了更加有利于学习的信念，且具有可信度和说服力。依据此次实践状况，同学们在曹教师的指导下完成了实践论文。 此次暑期实践活动取得了较满足的成果，对我们这个相对来说比拟年轻的外语系而言，帮忙是很大的。其阅历对以后的实践活动会有很好的指导作用。通过此次调查，我们对本专业的实际翻译和将来职业的特点有所熟悉，并以自身努力与教师齐心协力，会将实践中所学到的用到

29、日后学习和生活中去，做到学习和实践的统一。 2023年外语系专业大学生暑假实习报告范文 熟悉到实践对当代大学生素养培育的重要影响，并积极响应我院每年一次的暑期社会实践活动，本学期末我系组建了一支暑期社会实践小分队，旨在暑假期间进展了解社会并指导学习的实践活动。首先是选拔小分队成员。在众多报名者中筛选出10名专业成绩优秀、工作力量强、有责任心的同学，由曹萍教师作指导，郑如教师为带队教师，对小分队集中培训，我们外语系领导对此次实践高度重视，委派专家及优秀教师对整个进程进展指导。 首先，6月底，围绕有关翻译市场这个主题，我们进展前期资料搜集工作，通过网络，专业书籍，设计出筹划书及实践方案。在教师的指

30、导下，完成了预算及申报规划。针对本次实践，我们设计出一份问卷调查，包含三方面：翻译市场、翻译人才素养、外语专业毕业生社会需求状况，重点对南京市政府部门、企事业单位、外事外贸、旅游及其他经济建立、语言效劳部门为期7天的上门问卷调查。 其次，小分队分成三组，分区域各自完成了问卷调查。由于我们采纳查询黄页的方式选择调查单位，许多地址及电话都没准时更新，所以小分队遇到了很多困难，可以说在查找目标的过程中颇费周折。同学们耐着酷暑，在“火炉”南京奔波，这也要求大家更独立地安排暑期生活。虽然面临路途遥远，在遭到冷遇等状况下，同学们仍是热忱高涨，保证质量的做好问卷，并进展汇总，做好统计与分析结果，并各自写出实

31、践报告。同学们对此次问卷调查感慨颇多，也学到不少学问，对将来的学习有极大的帮忙。 实践内容之二为在南京舜禹翻译有限公司进展为期14天的实习。在该公司员工特别热心帮忙和指导下，同学们了解了公司业务的整个流程及各个部门如何协调工作，译员完成任务的反应等等。同学们在实际操作中学习关于科技英语的翻译技巧，并使用帮助软件工具。在实习期完毕后，该公司选择了局部优秀队员帮忙他们处理一些翻译业务及翻译系统升级，可以说是对我们工作的认可和信任。此次实习对我们的帮忙特别大，直接与翻译工作接触，学到一些实际操作学问，使理论与实际相结合，更有利于今后的学习。 此次实践活动比拟胜利，到达了预期目标,总结为以下几点： 一

32、.主题鲜亮，指导性强，有助于适当调整以后外语专业的课程设置，以求专业学习不与社会脱节，更贴近社会需求。问卷调查说明，社会需要语言力量强，学问面广，并能娴熟使用现代化翻译工具的有责任心，才思灵敏的翻译人才。这提示我们，外语专业毕业生在学校里进展的听说读写等力量的培育，在实际工作中，大局部需要在口笔译力量上得到表达。因此要想让外语专业毕业生更快更好的适应工作，毕业前肯定要经过相关训练。 二.对社会实践的思索更加深刻。同学们更融入社会，直面社会。翻译学几乎可以成为“百科学”，要想在翻译类工作中取得成绩，外语专业学生必需要娴熟运用原语和译语，熟识原语译语文化，通达人情事故。锲而不舍和喜爱学习的品质更是

33、受到社会的青睐。并且要把握相关专业学问和学问背景，光有语言根底是不能很好胜任工作的。这就要求我们在今后的学习过程合理调整学习方法，针对个人状况进展全方位的提高，努力使自己到达市场对人才的要求。 三.内容更专业化，目的更明确。当今世界正在向全球化方向进展，因此语言这一联结作用正变得越来越必要，翻译工作就起了很大的作用。在同学们对社会和就业市场缺乏了解的普遍状况下，这次实践活动(问卷调查和公司实习)帮忙同学们明确自己今后的就业方向，并且树立了更加有利于学习的信念，且具有可信度和说服力。依据此次实践状况，同学们在曹教师的指导下完成了实践论文。 此次暑期实践活动取得了较满足的成果，对我们这个相对来说比

34、拟年轻的外语系而言，帮忙是很大的。其阅历对以后的实践活动会有很好的指导作用。通过此次调查，我们对本专业的实际翻译和将来职业的特点有所熟悉，并以自身努力与教师齐心协力，会将实践中所学到的用到日后学习和生活中去，做到学习和实践的统一。 9月外语系专业大学生暑假实习报告范文 熟悉到实践对当代大学生素养培育的重要影响，并积极响应我院每年一次的暑期社会实践活动，本学期末我系组建了一支暑期社会实践小分队，旨在暑假期间进展了解社会并指导学习的实践活动。首先是选拔小分队成员。在众多报名者中筛选出10名专业成绩优秀、工作力量强、有责任心的同学，由曹萍教师作指导，郑如教师为带队教师，对小分队集中培训，我们外语系领

35、导对此次实践高度重视，委派专家及优秀教师对整个进程进展指导。 首先，6月底，围绕有关翻译市场这个主题，我们进展前期资料搜集工作，通过网络，专业书籍，设计出筹划书及实践方案。在教师的指导下，完成了预算及申报规划。针对本次实践，我们设计出一份问卷调查，包含三方面：翻译市场、翻译人才素养、外语专业毕业生社会需求状况，重点对南京市政府部门、企事业单位、外事外贸、旅游及其他经济建立、语言效劳部门为期7天的上门问卷调查。 其次，小分队分成三组，分区域各自完成了问卷调查。由于我们采纳查询黄页的方式选择调查单位，许多地址及电话都没准时更新，所以小分队遇到了很多困难，可以说在查找目标的过程中颇费周折。同学们耐着

36、酷暑，在“火炉”南京奔波，这也要求大家更独立地安排暑期生活。虽然面临路途遥远，在遭到冷遇等状况下，同学们仍是热忱高涨，保证质量的做好问卷，并进展汇总，做好统计与分析结果，并各自写出实践报告。同学们对此次问卷调查感慨颇多，也学到不少学问，对将来的学习有极大的帮忙。 实践内容之二为在南京舜禹翻译有限公司进展为期14天的实习。在该公司员工特别热心帮忙和指导下，同学们了解了公司业务的整个流程及各个部门如何协调工作，译员完成任务的反应等等。同学们在实际操作中学习关于科技英语的翻译技巧，并使用帮助软件工具。在实习期完毕后，该公司选择了局部优秀队员帮忙他们处理一些翻译业务及翻译系统升级，可以说是对我们工作的

37、认可和信任。此次实习对我们的帮忙特别大，直接与翻译工作接触，学到一些实际操作学问，使理论与实际相结合，更有利于今后的学习。 此次实践活动比拟胜利，到达了预期目标,总结为以下几点： 一.主题鲜亮，指导性强，有助于适当调整以后外语专业的课程设置，以求专业学习不与社会脱节，更贴近社会需求。问卷调查说明，社会需要语言力量强，学问面广，并能娴熟使用现代化翻译工具的有责任心，才思灵敏的翻译人才。这提示我们，外语专业毕业生在学校里进展的听说读写等力量的培育，在实际工作中，大局部需要在口笔译力量上得到表达。因此要想让外语专业毕业生更快更好的适应工作，毕业前肯定要经过相关训练。 二.对社会实践的思索更加深刻。同

38、学们更融入社会，直面社会。翻译学几乎可以成为“百科学”，要想在翻译类工作中取得成绩，外语专业学生必需要娴熟运用原语和译语，熟识原语译语文化，通达人情事故。锲而不舍和喜爱学习的品质更是受到社会的青睐。并且要把握相关专业学问和学问背景，光有语言根底是不能很好胜任工作的。这就要求我们在今后的学习过程合理调整学习方法，针对个人状况进展全方位的提高，努力使自己到达市场对人才的要求。 三.内容更专业化，目的更明确。当今世界正在向全球化方向进展，因此语言这一联结作用正变得越来越必要，翻译工作就起了很大的作用。在同学们对社会和就业市场缺乏了解的普遍状况下，这次实践活动(问卷调查和公司实习)帮忙同学们明确自己今后的就业方向，并且树立了更加有利于学习的信念，且具有可信度和说服力。依据此次实践状况，同学们在曹教师的指导下完成了实践论文。 此次暑期实践活动取得了较满足的成果，对我们这个相对来说比拟年轻的外语系而言，帮忙是很大的。其阅历对以后的实践活动会有很好的指导作用。通过此次调查，我们对本专业的实际翻译和将来职业的特点有所熟悉，并以自身努力与教师齐心协力，会将实践中所学到的用到日后学习和生活中去，做到学习和实践的统一。 外语专业大学生实习报告范文由编辑整理精选推举，并且我们还预备了大量的优质实习报告范文专题供您参考和写作帮忙，请访问护理专业大学生自我鉴定范文的专题！