2022年21世纪大学英语读写教程第三册-21世纪大学英语读写教程第三册课文翻译.docx

《2022年21世纪大学英语读写教程第三册-21世纪大学英语读写教程第三册课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年21世纪大学英语读写教程第三册-21世纪大学英语读写教程第三册课文翻译.docx（4页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Unit 1A法姆去耳转来我卷;，他全神贯法地听卷小蛆上锦畀很快感了她保喜欢的歌史。 Tom (was) transferred to our school last year. He hung o 年 Miss Youngs every word in class and soon became the apple of her eye.2看到女儿方寸毕业，他或刎一阵雍八用语言表达的爱我称做。Seeing his daughter graduate from high school, he felt a surge of love and pride that he couldn*t exp

2、ress in words.M由有克力去算升船涉足股市时，他做梦也没怨刎会变青石方富篇。Last year when Mr. Li began his first venture into the stock market, becoming a millionaire was beyond his wildest dreams.4 .应休假日，我有幸着刻一些野或除韵今吃鱼。我制了几补毁片，可惜处支都没对市。On my holiday, I was lucky enough to witness some wild seals feeding on fish. I took several p

3、hotos of them, but unfortunately they were all out of focus.5 . 3眼那位女演员保特确定的精倡关系已三斗。没G何东的怩改变他们左下周转瞻的决定。The prince has been going steady with the actress for three years and nothing can alter their plan to get married next week.6 .因，穷人法械都屯木伯便伏名他们系需要义务致育的看法竞全是一种黯篌的想法。设有数育人们怎怩克服贫穷It is a complete misco

4、nception that the poor do not need compulsory education because they do not even have enough to feed on. Without education, how can people ever overcome their poverty.八卫所】的同班同学都匐族系解一没有人想得出他总么实然变我了优等幺。All of Davids classmates are completely stumpedno one can work out how he became a top student overn

5、ight.g.很明更，他拒他他的或搭伤了他沉重的打击，俚他绿体史是乂病苦才恢复了过_来。Obviously, her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.Unit 2A独立2活的健力对于但何一个鼠耳人未说都是必不可夕的，依真正的戚熬也逐不只是一整套的女有条略。The ability to fend for oneself is indispensable to any adult, but real maturity is more than just a set of

6、 survival strategies.2 .孩各们忘儿看节有赍辂兔去进人每一个城市公国。运是对他们小耳机期系左里的一种补偿。On Childrens Day, kids are entitled to free entry to all the city parks. Ifs a your grades are suffering.3 .你更整侵个人的生活而又是当R ,难住你的下滓了。YouYe giving more priority to your personal life than to your studies. No wonder your grades are sufferi

7、ng.Q 鉴于当令社会上多熟的胆女A外优职，很包勉胞们反对丈夫杷他们作名管家未对待。Given that most women nowadays have jobs outside the home, ifs natural that they object to their husbands treating them like housekeepers.5差国的永夕节万富葡都至夕拥有两度房3和一架布人4机。uite a number of American millionaires own at least two houses and a private plane.6 .咨妁检m魂症中

8、意外地康复时，他的医2也此忸功于他坚强的极力和对比，未的信念。When John recovered unexpectedly from cancer, his doctors attributed it to his strong will and faith in the future.7 .没有但何实际理由要保方办女钺开门的那种灯俗，更无用被保存“对女和儿力优先”的传饶了。Theres no practical reason to perpetuate the custom of opening doors for women, let alone the tradition of wo

9、men and children first. g.许多女权：义者友对男人泰育孩多不为女人的怨眩。Many feminists object to the notion that men cant nurture children as well as women can.Unit 4A我们想提磁亲爱的祗众，敬请体谅他人，我晚上十点”工后倜倒你的电视机音速。Wed like to remind our viewers to be considerate to your neighbors and keep your TVs turned down after 10 p.m.2 .我麻贸我的忠告

10、对处于泰力下的学胃们会起作用:嗡面的路充满了系馆遇见的机遇.。I hope my advice will work with students under pressurethe road ahead is full of unforeseen opportunities.3 .喉便说一句，琳达是个脑腆的人，成那么多的修人面啸母话，也会感到系a然。Incidentally / By the way, Linda is a shy person who might feel uneasy about speaking in the presence of so many strangers.4

11、.要我老灯上取得城小，学生需要具备独克学灯的技怩而系是串串都像谥放师。In order to get ahead in their studies, students need to euip themselves with independentstudy skills instead of relying on their teachers for everything.5现今的不较人变得走戚，他们确信鼠就是。拥有多夕财产未衡速的。Young people nowadays are growing up old, with the conviction that achievement i

12、s measured by how many possessions one owns.6.许多考金名他们利用福余时间打工拜白，说这会减夕他们的经济人力。Many students justify their working part time by saying that it reduces their economic pressure on them.7,你现今孙须马上做的是镇四点你来时令你的表辂。What you need to do right now is to fill in the forms you were given when you arrived.了 就专业存身而言

13、，需要一小人毕生的奉献，但是这不左意党密进人一种职业 后就要蟹特木辎地一直干下去。A career in itself reuires ones lifelong devotion, but it does not mean that after you get into a profession you must continue in that same one all along.Unit 51 .办了聚助外国救贵老史必地了解上海，他们根提怩找到的各种资料未源汇偏了送洋小小的捐南。To help foreign investors get a better understanding o

14、f Shanghai, theyve compiled this little guide from the various sources they could find.2 .他是那种点方案实晚之后才让大家知道的那种人。Hes the sort of person who prefers to keep his plans to himself until theyYe realized.3 .我千里迢迢刎住妁未看他，转累却发现他两灭嘛出国了。I came to New York from far away to see him, only to find he had gone abro

15、ad two days before.4 .现在很雍祗蒙汉才也、没嘴电视、没有 ，我们是如何2方了的此之久的。It is difficult to imagine now how weve survived for so long without electricity, television or telephone.5 .只要钱是走老实实赚来的，新政策鼓励人们变得宙臂。The new policy encourages people to become wealthy if the money has been acuired honestly.6 .的累我负责这个工程，我会史必地利用现的

16、赍金。If I were in charge of the project, Id make better use of the money thafs available.7 .他们拒他令他趾人这个国家的冬证，理由是他是个电险合3。He was refused an entry permit on the grounds that he was a dangerous person.g.走师汉臂多久就发现，的姆总由迟叁作业的借口。It didnt take the teacher long to catch on that Tom always had an excuse for being late with the assignments.