听见英国原文.docx

《听见英国原文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《听见英国原文.docx（13页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Transcripts & TranslationUnit 1 Transport and TravelListening 1 T rain AnnouncementsThe next train at Platform 3 will be the 15:20 service for Bath Spa calling at Swindon.This is the 14:48 service from London,Paddington.The train now standing at Platform 1 is the 15:05 service from Reading to Oxford

2、.At Platform 2,the train just arriving is the 14:53 Thames train service for SouthamptonCentral,calling at Basingstoke and Winchester.This is the 14:25 service from Oxford.We would like to apologise to passengers at Platform 6 waiting fbr the 14:50 First Great Western service to London,Paddington.Th

3、is 13:55 service from Taunton is running approximately 20 minutes late.Because of the recent heavy rain,regular local services between Reading and Oxford have beenGreat Western would like to apologise for any inconvenience caused.Listening 2At a BRTicket CounterStation Employee:Next,please!Passenger

4、:HelloJd like to get a return ticket to Cambridge.What kind of tickets are available? SE:Saver Return,Standard Open Return and First Open Return.P:Whats the cheapest one?SE:Thats Saver Return. 27.20.P:A1I rightjhe Saver Return,please.Do you accept this credit card?SE:Sure.Please sign here.Thank you.

5、Heres your copy and receipt.P:Urm,what time is the next train?SE: 11:52P:And what time will it arrive in Cambridge?SE:Urm,arriving in Cambridge at 13:01.P:Do I need to change trains?SE:Yes,change at Kings Cross.P:Right,so leaving at 11:52 and change at Kings Cross and arriving in Cambridge at 13:01?

6、SE:Yes.P:Thank you.Urm,which platform should I go to at Kings Cross?SE: Platform 11.P:OK,thank you.Bye.Listening 3 Phoning for Directions(RRR)Secrelary:HelIo,London Life Agency.Can I help you? Mike:Yes,Ed like to speak to Ms Paula Kent,please. S:Certainly,who shall I say is calling?M:Mike Davison.S:

7、One moment,please.Paula:Hello Mike.How are you?M:Fine.P:Great.So where are you now?M:Oh.Im still at Heathrow Airport.the plane was a little late.P:Thats OK.If you come to my office,! can take you to my flat.Its only 10 minutes form the office.M:0K.Whats the easiest way to get there?P:Well,theres a s

8、pecial express train to Paddington but thats expensive and because Paddington isso big,you may have to walk a long way to change onto the underground.If you dont mind alonger trip,I think the underground is better.M:OK.Tha( sounds fine.P:OK.So you take the Piccadilly Line,thats the dark blue,form He

9、athrow to Leicester Square.M:OK.Dark Blue line to Leicester Square.P:Yeah.And there you change to the Northern Line,thats the black line,and take a northbound train to Camden.M:Camden.P:Ycs.At Camden,get off and go up the escalator and out of the ticket gates.Turn right,walk down the road for about

10、three minutes,and youll see a bus stop.From there,take bus 153 and get off at Zoo Gardens.My office is opposite that stop.M:OK.Let me just check once more.Take the underground from.Listening 4 On a BusPassenger:To South Wimbledon,please.Driver:This is not for South Wimbledon.you need the 92 from Wim

11、bledon.P:Righl,then how much is it to Wimbledon?D:90p,please.P:Would you please let me know when wc get to Wimbledon?D:Sure.(several minutes later) D:Wimbledon!P:Thank you.Urm,do you happen to know where lo lake theDecember.T:Good.I will look forward to seeing you there and hopefully,! will have a c

12、hance to show you some Asian culture.G:Well,thank you.T:And of course,you too,Mr Simmons.S:Thank you.I will look forward to it.Listening 4 Serving Food and DrinkCabin Attendant:Hi,what would like to have?We*ve got beef,chicken and pasta.Passenger:Well.ril have pasta,please.CA:OK,its rather hot,so pl

13、ease be careful.P:Thank you.CA:Now,what would you like to drink?P:What have you got?CA:Urm,weve got diet coke,orange juice and mineral water,or theres also red wine,white wine,rose,mini bottles of whisky and.P:I1I have a white wine,please.CA:Here you are.P:Thank you.Unit 9 HealthListening 1 Healthy

14、DietTom:Hi,Anna! What are you reading?we try it together,Tom?T:OK.Whats the first question?A:How often do you eat take-aways?T:Urm,about once or twice a week.How about you?A:I hate take-away food.The last time I ate it was about six months ago.so.very rarely.T:Next question.how often do you eat junk

15、 food?Oh,I love chocolate,crisps and soft drinks.So,almost every day.A:Wow.Well,I like chocolate too,but I dont eat crisps or sweets very often.So.sometimes.T:And the third question?Do you try to but low-fat foods,for example skimmed milk and low-fat cheese?A:Yes,always.T:Sometimes,if Im trying to d

16、iet.but I can only do it for a few days.A:OK.Last question.How often do you cat salads or fresh fruit?T:I often eat fresh fruit.I love it but Im too lazy to make salads very often. A nd you?A:I try to eat salad three or four times a week and usually have a piece of fruit every day.Listening 2 Lookin

17、gAround a Fitness CentreAssistant:Good afternoon.Can I help you?Visitor:Yes,could you tell me what time the club is open? A:From 7:00 am to 11:3() pm,but on Tuesdays,the club is always closed.V:OK.Im interested in joining the club and wondered if I could have a look around.AiCertainly.IIl just gel s

18、omeone to help you.Judy!JudyiHello.Im Judy.So Ill show you all the facilities weve got and of course answer any questions you may have.V:Thank you.J:So,here are the changing rooms.And the showers and toilets are over there.Weve also got the the daily newspapers here,and over there is a sauna.V:Good.

19、Is there a weight training room?J: Yes,just down here on the left.V:Looks very nice.must also wear training shoes at all times.Its open form 7:00 in the morning to 11:30 at night.V:Are there any squash courts?J:There were.But where they were,there is now the swimming pool.V:Well,thats OK.I enjoy swi

20、mming.J:Good.It can be used form 7 to 11 at night.From 8 to 7 its used for special classes.V:And whats here?J:This is the aerobics and dance room. Cl asses are held from 7 in the morning to 9 in the evening.On Sundays though,its used for karate classes,usually form 1() in the morning to midday,but t

21、he times often change.The schedule is always available at the reception desk.Listening 3At a ChemisfsShop Assistant:Hello,can I help you?Customer:Hi,rve got this prescription but is there any item which is cheaper over the counter?SA:Well,let me see.yes,this ointment is cheaper if you get it over th

22、e counter.As you know,its 6.30 per item by prescription but this is just over 4.But the other items are cheaper by theprescription.C:Right,thank you.So Ill have this ointment separately and Id like to come back later.Say,an hour Iater?Would it be all right?SA:Sure,please keep this slip and just show

23、 it to any assistant when you come back.OK?C:Yep,thank you.Bye.SA:Youre welcome.Bye.Listening 4Making anAppointment with a GP(RRR)Assistant:The Church Lane Practice,how can I help you? CaIler:Good afternoon.Id like to make an appointment for tomorrow,if possible.Anytime is fine.Dr Kennys my doctor.A

24、:Dr Kenny,let me see.Im afraid her schedule is full tomorrow.The earliest I can make an appointment for you is the day after tomorrow at 11 in the morning-if thats all right by you.C:Urm,I cant make it in the morning on that day.How about the afternoon?A:OK,then how about 2:30 on the 23rd?C:Yes,that

25、s OK.My name is Richard Dall away.A:OK,Richard,then please come in at 2:30 on the 23rd.Bye. C:Thank you.Bye.Unit lOMeeting PeopleListening 1 Homestay IntroductionsMartha:Kei,lhis is my husband,Robert.Kei:Ifs very nice to meet you,Mr White.RobcrtJust call me Robert.Nice to meet you,too,Kei. M:And our

26、 children Peter and Carol are out with their friends.But of course,you met Carol,my daughtenthis afternoon when we met you at the airport. K:Yes,thats right.M:So,how is your room?K:Lovely.l love the view of the garden and the pictures on the wall.M:Good.And if there is anything else you need,please

27、ask. K:Thank you.R:So,Kei,have you got a large family?K:Quite big.I live with my parents,younger brother and my grandmother.I have an elder sister but she moved to Shanghai to go to university.What do you do? R:I work in a small bank here in the town.K:Oh,my father works in a bank,too.That reminds m

28、e,my parents asked me to give you these gifts.I hope you like them.M:How beautiful!What is it?K:It*s a silk purse.And theres also one for your daughter.M:And what re these?K:Fans.Four of them.So,one for each of you.M:How wonderful!R:Yes,thank you.And what are these?M:Oh,what a great idea,slippers!Us

29、ually you only wear socks in the house and get cold feet.R:Yes,thank you,Kei.These are lovely.Ill certainly wear them a lot,especially in winter.Listening 2 TalkingAbout a Housewarming PartyEleancnHiJenny!Jenny:Hi,Eleanor.How are you?E:Great.Thanks.Oh,by the way,would you be free this coming Saturda

30、y?J:Yes.Why?E:Well,Im planning to have a housewarming party and it would be very nice if you could come.J:Urm,I remember Michael saying that youd moved into a new flat.Whereabouts have you moved to?E:You know Peace Haven well?J:Yes.E:Well,at the top of the hilljheres a Chinese restaurant with a real

31、ly glittering advertisement?J:Oh,yeah,Ive been there a couple of times before.So your place is close to the restaurant?E:Very close.You cant miss it.The party will start at sixish.Just bring some drinks.And this is a map of my new place and my mobile number.Just in case you get lost.J:Well,thank you

32、 very much and Ill see you on Saturday.E:Sec you.Bye.Listening 3 Introducing the Third Party(The door bell rings.)Eleanor:Hi,Jenny.Thanks for comingJCome in!nice place.Oh,before I forget,heres a bottle for you.E:Thank you.Now,take off your jacket.Let me have it.What would you like to drink?Red wine,

33、white wine,champagne or soft drink?J:Urm,ril have diet coke as Im driving.E:Now,Fd like to introduce Simon to you.Simon,this isJenny.Jennydhis isSimon.Simon,Jenny,Jcnnny,Simon.J:Hi,how do you do,Simon?Si mon: Nice to meet you, Jenny.E:Jenny and I used to do aerobics together at the town hall and Sim

34、on is our new neighbour.S:So,you don*t do aerobics now,do you?J:Urm,well we love aerobics very much.But you know,until quite recently,Eleanor had been so busy flat hunting.Well do it again sometime,though,I hope. E:So,Simon,how long have you been living in Shrewsbury? S:Me?How long?(laugh)All my lif

35、e in Shrewsbury and.Listening 4 In aWaiting RoomMan:Excuse me,anyones sitting here?Woman:Urm,no.ril just move my bag.M:Thanks.How long have you been waiting?W:Oh,about half an hour.Im waiting for my friend to meet mc.How about you?M:Oh,Ive just got here.Im picking up my younger sister.Shell be arriv

36、ing on a 4-oclock bus.W: Wheres she come from?M:London.Shes studying there.W:Me,too.Im studying business at the London School of Economics.M:Shc studies photography at the London College of Fashion,in Covent Garden I think.W:Yes,I know it.Its a very famous college.She must be good.M:Maybe.All I know

37、 is that shes always asking our dad for money to buy some new cameras or something.(Both laugh.)W:So,what do you do?M:Oh,I graduated two years ago from Bristol University and now Im working al an estate agents here in Oxford.W:The friend Im staying with started work this year.In a cafe called The Bl

38、ue.M:Oh,I know it.Its very nice there.W:Really?She doesnt like it much.M:Well,its difficult starting work after university.W:Yes,and especially for her because after university,she spent a year travelling in India andThailand.M:Shes lucky.What do you plan to do after university?friend just arrived.M

39、:Well,it was nice chatting with you.Maybe Ill see you in The Blue.Unit 11 IncidentsListening 1 Rental Car Breakdown(RRR)Opcrator:This is the AA accident and Emergency service.How can I help you?Driver:WeIl,I dont understand why but something is definitely wrong with my car.When I brake,the engine al

40、so stops.Im now parked on the hard shoulder between Junction 2 and 3 onM40.Could you send me someone as soon as possible?Im a female and it will get dark before long.O:OK,first of all,keep your car parked on the hard shoulder and wait outside the car but not tooclose to the car,OK?D:OK.O:Now,have yo

41、u got your driving licence and our insurance policy number with you?D:Yes,my name is Margaret Kirkwood and the insurance policy is 25-A-2-518.Just in case you have trouble finding me,Ill give you my mobile number.Its 0771-822-3600.O:So,thats 0771-822-3600?D:Yes.O:OK,well send someone to you as soon

42、as possible.D:Thank you.Bye.O:Bye.Listening 2 Lost PassportEleanor:Jane,yesterday I got a call from the local police station to pick up Biggi.She seems to have had her purse and passport stolen.Poor Biggi.Shes the German student in your class.Jane:Oh,that Biggi?Really?She had her purse and passport

43、stolen?E:Yes,so I went to the police station to pick her up.She told me what happened to her.She told me that she realised a fastener on her bag was open at Embankment Station.J:Thcn?E:She thought that was a bit strange,as she was sure shed closed the fastener when she left arushed back to the shop

44、but they said nothing was there.She also looked around outside the shop,but again,couldnt find them.J:Did she have a lot of money in her purse?E:Not so much cash.But you know,credit cards and ID and so on.J:Oh,poor Biggi.Has she reported it to the German Embassy?E: Yes,she has.J:So all she can do no

45、w is just wait for her passport to be reissued.oh,poor Biggi.Listening 3Accident Prevention SocietyToday I would like to talk to you about The Royal Society for the Prevention of Accidents.Firstly,Ill tell you a little about the history of the society and the work it does.Then I will give you some i

46、nteresting figures to show how important the work of the society is.After that,I will show you a video made by the society that will give you more details of the work they do.And finallyjll finish by giving you the chance to ask me questions.So first,a little about the history of the RSPoA.This is a

47、 British charity that was established over8() years ago.lt provides information and training on safety in all areas of life-at work,in thehome,on the roads,at leisure time,in schools,and on or near water.lt also provides information ondangerous or badly designed products that may cause accidents.Acc

48、idents in the UK,although often not serious,are still very common and cost the country hugeamounts in lost time and money.Last year,for example,there were nearly 29 million working dayslost due to accidents and ill health,and more seriously,about 350 deaths because of accidents atwork.In addition,because of accidents in the home,over4,000 people died and nearly