《陋室铭》翻译_《陋室铭》复习整理.docx

《《陋室铭》翻译_《陋室铭》复习整理.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《陋室铭》翻译_《陋室铭》复习整理.docx（4页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、陋室铭翻译_陋室铭复习整理 陋室铭复习整理 陋室铭刘禹锡 本文通过“山”“水”“仙”“龙”引出“陋室”，经过一番环境描写，交友的叙述，志趣的抒发，直至篇末，以诸葛、扬雄自况，了高洁的志行和安贫乐道的意趣。 文中的比兴手法，将室陃而不以为陋，反以为“馨“的高洁傲岸的节操凸现出来。文中一系列的对偶短句、否定名。表现了的情怀，特殊是最终用类比引出诸葛亮、扬子云，用所居之室同这些名人居住的“草庐”、“玄亭”媲美，不仅确定此室不陋，还隐隐与名人自况，进一步表达了的情趣。 一、解释加点词的含义 1、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。名：出名灵：成为灵异的水。 2、斯是陋室。斯：这。 3、惟吾德馨。德

2、馨：美妙的品德，馨，香气。 4、无丝竹之乱耳。丝竹：这里指奏乐的声音。乱：使乱。 5、无案牍之劳形。案牍：案，文书，案卷。牍，公文。案牍是官府的文书。劳形：使身体劳累。形，形体身体。 6、何陋之有？何：什么 二、翻译 1、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。翻译：没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳身心。 2、斯是陋室，惟吾德馨。翻译：这（虽）是间简陋的房子，仆人却有美妙的德行。 3、谈笑有鸿儒，往来无白丁。翻译：谈笑的是渊博的学者，往来没有学问浅薄的人。 4、孔子云：“何陋之有？”翻译：孔子说：“有什么简陋的呢？” 三、回答下列问题 1、陋室铭一文认为陋室不陋的缘由（或统领全文点明主旨）的句子：

3、斯是陋室，唯吾德馨 2、文中点睛之笔是哪句？何陋之有。 3、文中描写陋室环境清幽、舒适、雅致，令人赏心悦目的语句是苔痕上阶绿，草色入帘青。 4、表现陋室仆人交往之雅的句子是谈笑有鸿儒，往来无白丁。 5、在文中结尾提到古代贤士，并且引孔子的话，表现出了他的高尚情趣（或用比方赞美陋室）的句子是：南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？ 6、陋室铭一文中为突出主旨而引用孔子的一句话是孔子云：何陋之有？ 7、陋室铭中与时人莫小池中水，浅处无妨有卧龙意思相近的句子是：水不在深，有龙则灵。 8、本文表达了怎样的志趣（情怀）？表达了高洁傲岸的节操和安贫乐道的志趣。 9、写出文中的骈句、散句。 骈句：苔痕上

4、阶绿，草色入帘青。可以调素琴，阅金经，谈笑有鸿儒，往来无白丁。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。 散句：孔子云：何陋之有？ 10、文中含有“有德者居之，则陋室不陋”的意思，你是否同意这个看法？为什么？ 同意，品德高尚者追求的不是物质条件的好坏，而是精神世界的纯净与充实，他们鄙弃功名利禄，不趋炎附势，不与恶浊的世风同流合污，保持着自己坚贞的操守，所以身居陋室不觉其陋。 11、做此铭主要表明自己的理想和情操，也流露出讽刺现实的意味。你能看出当时的现实是怎样的吗？官僚士大夫阶层思想庸俗、颓废、居豪宅，寻欢作乐。 12、从本文中可以看出的思想是乐观还是消极的？ 从本文表达的高尚傲岸的节操和安贫乐道的情趣看，的思想是乐观的从独处其身，避而不和庸俗的官僚往来，使自己与污浊的.隔离开来等作法来看，又是消极的。（可发挥自己的见解） 13、在物质生活日益丰富的今日，你如何看待本文所表达的“惟吾德馨”的道德情操。 14、人人都有自己的居室，你喜爱的居室是什么样的？请描绘出来，并说明你喜爱的缘由。（略）