【《马说》翻译】《马说》课本剧.docx

《【《马说》翻译】《马说》课本剧.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【《马说》翻译】《马说》课本剧.docx（4页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、【马说翻译】马说课本剧 千里马甲、乙首先登场，并做自我介绍。 千里马甲：大家好，我是一匹千里马。（摆出千里马膘肥体壮的造型） 千里马乙：大家好，我也是一匹千里马。（也摆出千里马膘肥体壮的造型，并露出互不服输的神情。）毕竟我们俩谁是真正的千里马？（露出怀疑的神情，做对号手势）其实我们也不能区分，听说世间有个叫伯乐的人最擅长发觉千里马，我多盼望仆人能把他请来，发觉我这颗埋在土里的珍宝啊！伯乐啊，快来吧！ 饲养员：（抱饲料，拿马鞭子上场）。面对向观众介绍：鄙人最大的爱好就是搜集，饲养天下的好马，因此人送外号：弼马温，大家看我的养马园（做手势，表示其真的存在），处处是天下的好马，我最满足的就是这两匹马

2、（指千里马甲、乙），但这两匹马也让我头疼，由于哪一匹是纯正的上等千里马呢，我实在是难以区分。听说今日伯乐先生路过此地，等会我喂完了马就去请他来帮我看看！（喂马，做爱惜、摩挲状，并说道：马儿啊快吃吧，不多不少，都一样，你一份，你也一份。） 千里马甲：苍天啊，大地啊！就给这么一点，我是千里马啊！我吃不饱，喝不足啊，我怎么去驰骋啊！莫非我这一辈子就葬送在这个人手里头了吗？ 千里马乙：我说哥们，你埋怨什么呢？在这里吃得好，住得好，不用上前线诞生入死，也不用挨鞭子，仆人对我们不错，你还想什么呢？快享用吧！别打搅我的食欲！ 千里马甲：燕雀安知鸿鹄之志?在一望无际的平原上驰骋是我的幻想，为国立功是我的志愿。

3、可我现在埋没在这里，你让我怎能不埋怨呢！ 千里马乙：你有才能又有何用？还不是和我一起被拴在这马厩里头，拉车耕地，赛跑出游你还不如我呢！环境如此，要你那些才能又有何用？马在江湖，身不由己！看开些，有吃的，饿不死就行了！ 千里马甲：唉！你不懂，你不懂啊！ 伯乐：摇着羽毛扇，慢条斯理的上场。并说：天下人都由于我会相马而称呼我为伯乐其实我只是一介平民，鄙人姓孙名阳（拱手作揖做虚心状）今日路过此地，就给大家讲讲先有伯乐还是先有千里马，其实这个问题嘛 饲养员：（观察伯乐，立即迎上去）伯乐先生你好。 伯乐：你好，这位先生是？ 饲养员：我是本地最出名的养马人，见到您真是三生有幸，劳驾您到我的马厩里头参观一下，

4、帮我看看马。您这边请！（前面引路，带领伯乐去马厩） 伯乐：请前面带路！（随养马人一同到马厩参观，不时的点头欣赏。马儿养的不错） 饲养员：（与伯乐谈天，夸耀自己的马）伯乐先生，您看这匹白马如何？ 伯乐：肌腱发达擅长奔跑，是匹好马！ 饲养员：您在看看这匹棕色的马如何？体型雄健，一看就是耐力长久的马，可以用作长途奔跑！ 饲养员：下面再看看我这两匹叫赤兔和追风的马。别看我这匹追风马体型瘦弱身材矮小，可是奔跑起来肯定可以说是一骑绝尘啊。就看这匹马的眼睛，那是相当的有灵气啊！伯乐先生，以为如何啊？ 伯乐（摸摸马，做鉴赏状）：此马毛色纯正，趾高气扬，是好马，但不是真正的千里马啊！ 饲养员：（露出怀疑的神情）

5、怎么可能呢？你再看看这匹。我之所以叫它赤兔，是由于它长得独特，但是从奔跑的力量来看，它远远不如我的追风，不知道什么缘由，我一样的饲养方法，同样数量的饲料，这匹马有的时候连站立的时候都四蹄打颤！ 伯乐：此言差矣，这匹才是真正的千里马。你看此马高九尺，其股有旋毛如日月之状；如月者夜光，如日者昼光，毛色随四时之变。只是不知道为什么，它身单力薄，没有发挥出千里马原来的潜质啊！真正的千里马由于是日行千里，夜走八百的好马，单从食量上就已经大过一般的马了，假如你还根据喂养平常马的方法去喂养的话，它又怎么能和平常的马相比呢？唉！还自称是出名的养马人呢！有眼不识泰山！真是气煞老夫了，走了！（生气的下台） 饲养员：（摩挲着两匹马，做怀疑不解状）怎么可能呢？伯乐看错了吧！我每天都是喂它们一样的东西。我的追风马不光跑的快，下地耕田也是一把好手，我的赤兔只是长得与众不同，干起活来还不如追风，怎么能是千里马呢？我看伯乐也只是浪得虚名罢了，天下真是没有识马的人了！ （饲养员牵着马下场，千里马甲：人世间最大的悲伤莫过于此啊！） 画外音：伴侣们，千里马为什么会被埋没呢？在现实生活中你是一匹被埋没的千里马吗？古有千里马被埋没的悲剧，更有毛遂自荐的佳话，应当怎样做才能让我们的生命如夏花般绚丽绽放呢？看过他们的表演，我们莫非不该好好想想吗？