在听取判决前的发言.pdf

《在听取判决前的发言.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《在听取判决前的发言.pdf（2页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、在听取判决前的发言（1918 年9 月）美国 尤金维克托德布斯 法官先生：多年以前，我认识到我同所有的人都有亲密的关系，同时我下定决心，我要同地球上最下层的人同甘共苦。当时我曾说过，现在我也这样说：只要有下层阶级，我就是它的一员；只要有一个罪人，那就是我；只要有一个人被监禁，我就没有自由。如果判决我的法律是一种好的法律，那就没有理由不对我宣判。我听到法庭上所说的一切都支持这种法律，都证明这种法律有理，但是我的思想始终没有改变。我把它看作是专制暴君的法令，它公然同民主原则及自由制度精神相对立。法官先生，我已经在这个法庭上声明过，我反对现存的政府体制。我反对我们生活在其中的社会制度。我坚信这种政府

2、体制和社会制度必须改变但要用完全和平的和有条不紊的方式。法官先生，我和所有社会主义者共同相信，国家应该拥有并控制它的产业。如同一切社会主义者所相信的那样，我相信，象产业和生活的基础等为人们共同需要和共同利用的一切事物都应该为人们所共有，它不应成为极少数人用来发财致富的私有财产，而应成为全体人民的共同财产，并按照全体人民的利益进行民主管理。法官先生，我被指控为士兵的敌人。我希望，当我说我相信士兵们不会有比我更加同情他们的朋友，我决不是往自己脸上贴金。要是我能够实现自己的道路，士兵也不会存在了。但是，法官先生，我认识到，他们正在作出牺牲。我想念他们，我同情他们，我关心他们。这就是为什么我用极其微薄

3、的力量一直在进行工作的理由之一。这种工作就是要在我国造成一种能够同士兵们在过去和现在所做的牺牲完全相称的状况。法官先生，我想对我的辩护律师表示感谢。他们不仅用卓越的法律才能，而且用他们个人的感情和忠诚为我辩护。对此我深有感受，并且永远不会忘怀。法官先生，我不请求宽恕，我也不要求赦免。我认为正义最终必将胜利。我从未象现在这样更清楚地认识到，以贪婪的权势为一方，以正在崛起的自由人民为另一方，正在进行伟大的斗争。我能够看到人类更加美好的时代的曙光。人民正在觉醒。到了适当时候，他们一定会得到应该属于他们的一切。航行在热带海洋上的水手为了摆脱单调枯燥的天文钟而寻找安慰，便把目光转向在颠簸飘摇的大洋上空红

4、光熠熠的南十字星座。当午夜降临，南十字星开始下沉，于是各种旋转的天体都改变了自己的方位。全能的上帝用星星作为指针在宇宙大钟的钟面上标志着时间的转换。尽管没有钟声传报喜讯，但瞭望员却知道午夜正在消逝欣慰和安宁就在眼前。愿世界各地的人民都鼓起勇气和希望，因为十字星座正在下沉，午夜正在消逝，欢乐也正在伴随黎明同时降临。法官先生，我感谢您，我感谢法庭上所有给予我礼遇和好意的人，对此我将永远不会忘却。我准备接受您的判决。导读 德布斯出生于 1855 年，是美国社会党创始人。14 岁开始在铁路上做工，后入机车司炉工兄弟会。1869 年，他决心把分散的各工种铁路工人组织联合起来组成一个大的工会，1893年领

5、导成立了美国铁路工会，翌年领导大罢工。这次有 15 万人参加的全国性罢工，使从芝加哥到太平洋岸的全线火车停开，令铁路雇主和美国政府大为震惊，最后以暴力镇压罢工，摧毁铁路工会，德布斯也被以“蔑视法庭罪”监禁 6 个月。在狱中，德布斯广泛阅读社会主义文献，并接受了社会主义。1898 年，他协助创立了后来被称为美国社会党的组织，并于1900 年成为该党的总统候选人。1917 年美国卷入世界大战，德布斯和其他社会党人严厉批评威尔逊政府，结果，又于 1918 年 6 月以违犯间谍法被捕。在法庭宣判前，德布斯发表了这篇演讲，结果被判 10 年徒刑，1921 年总统发布特赦令，德布斯被提前释放。这篇演讲，语

6、言精简，思想鲜明，态度慷慨从容。一开始，德布斯便明确宣告自己的政治立场，即终身为消除阶级差异、争取社会平等而斗争。他对于自己的社会主义思想毫不隐瞒，公开宣传自己的政治主张，由此揭示出：他的敌人，既不是面对面的法官，也不是任何一个个人，不是私敌，而是不公正的社会制度，是资本主义制度所维系的政府体制。这使他面对制度性的错误审判，能够既大义凛然，又满含人情。尽管现实是黑暗的，法律是暴虐的，但德布斯的语言中，却充满对善良人们的感激，对未来的乐观和自信，读之令人深深感动。正义，赋予了演讲者崇高的力量，和对未来的信心。面对个人灾难所表现出的宽广胸怀，是政治人物能够赢得公众赞赏的重要因素，也是决定其演讲成功的内在保证。