受限空间进入.pdf

《受限空间进入.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《受限空间进入.pdf（1页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Field HES ChecklistField HES ChecklistConfined Space EntryConfined Space Entry现场现场 HESHES 检查卡检查卡受限空间进入受限空间进入KEY HES RequirementsKEY HES Requirements 规范关键点规范关键点气体检测完成和许可证批准前，禁止任何人员进入密闭空间。相关作业人员应在开展该项工作前接受密闭空间培训。No person enters the space until a gas test has been performed and the permit authorized，a

2、ll personnel involved got confined spacetraining.遵守许可证上规定的控制措施。进入密闭空间前将许可证张贴在各个入口处。Comply with the controls stated on the permit.Post the permit at the point of entry prior to any person entering the space.指派参加过密闭空间培训的人员作为看护人，记录进入密闭空间的人员和所有的设备/工具并要知道他的角色和责任。进入密闭空间的作业人员必须将工卡交给看护人，离开密闭空间时可取回工卡。Standby

3、 man who has attended Confined Space training to be assigned who shall record persons entering the confined space and allequipment/tools and be aware of his role and responsibilities.Every worker entering the confined space must turn over their badge to thestandby man and retrieve it when they leave

4、 the space进入密闭空间前，要安装通风设备，经常检查是否正常运转。Ventilation equipment to be set up prior to entry and checked frequently for correct operation需要时要有救援人员、救援设备和救援计划，并告知所有有关人员。进入密闭空间的人员、看护人和救援人员应建立有效的通讯系统。Whererequired,rescue team,rescue equipment and rescue plan shall be available and communicated to all personne

5、l involved.Establish acommunication system between the authorized entrant,the standby man and the rescue team.安全标志和围栏必须安装在作业点周围的合适地方，防止无关人员进入作业区域。Safety signs and barriers must be erected at suitable places around the work location to prevent non-essential persons entering the area动火作业的乙炔和氧气瓶必须在密闭空间

6、外面，气管带进密闭空间之前要检查是否有泄漏，作业间歇或作业完成时，要从气瓶上拆除气管。Acetylene and oxygen cylinders used for hot works must be kept outside the confine space.Supply hoses must be leak checked beforebeing taken into the confined space and disconnected from cylinder when work is stopped for any break or completion of work在密闭空间

7、作业期间，要一直穿戴许可证上规定的个人保护用品。Additional PPE as stated on the permit must be worn at all times whileinside the Confined Space密闭空间内要始终维持良好的作业环境。工作完成后所有工具、设备和垃圾都必须清理出去。Housekeeping must be maintained at all timeinside the confined space.At completion of work,all tools,equipment and trash must be removed fro

8、m the space所有电动工具使用/带入密闭空间前要进行检查并测试漏电开关，确保能正常工作。Any electrical tool or equipment shall be inspected before use/being taken into the confined space and the Earth Leakage Circuit Breakertested to ensure it functions correctly如果密闭空间里很潮湿，使用任何电动工具或进行电焊作业须符合安全电压要求。Any electrical or welding operation shall

9、 meet safetyvoltage requirements if there is a wet condition inside the space密闭空间动火作业要指派一个监火员，并要有足够数量的灭火器。Appoint a fire watcher for hot work in the confined space and have anadequate number of fire extinguisher available密闭空间内使用的照明灯具应是防爆类型的，不超过 36 伏Lighting units used in the confined space shall be

10、explosion proof and no more than 36Volts.任何作业人员感到不适或发现任何意外或异常情况如奇怪的气味、声音，必须停止作业并退出密闭空间，向主管人员和安全工程师报告，调查完成前，禁止任何人进入。Should any worker feel unwell or observe any incident orabnormal situation such as a strange smell or sound instruct all workers to stopwork and exit the confined space and report to your Supervisor and Safety Engineer.No person to re-enter the space until an investigationhas been performedYes/NoComments评注