高考常用写作句子翻译.ppt

《高考常用写作句子翻译.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考常用写作句子翻译.ppt（10页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、1.我一直在忙着准备高考。我一直在忙着准备高考。(busy)Ive been busy preparing for the college entrance examination.2.健康讲座明天上午九点开始。健康讲座明天上午九点开始。(begin)The lecture on/about health will begin at 9 a.m.tomorrow/tomorrow morning.3.老实讲，我从不相信电视里的广告。老实讲，我从不相信电视里的广告。(believe)To tell you the truth/Honestly speaking,I never believe t

2、he advertisements on television.4.这故事发生在这故事发生在20世纪世纪30年代的上海。年代的上海。(happen)The story happened in Shanghai in the 1930s.5.如今世界上越来越多的人开始对学习中文感兴趣了。如今世界上越来越多的人开始对学习中文感兴趣了。(become)Nowadays,more and more people in the world are becoming interested in learning Chinese.6.她花了整整两小时才解出这道数学难题。她花了整整两小时才解出这道数学难题。(

3、spend)He spent two whole hours in working out the difficult maths problem.7.别人帮助了你，就应该表示感谢。别人帮助了你，就应该表示感谢。(express)When someone helps you,you should express your gratitude/thanks to him.8.我想他会为自己的所作所为感到羞愧的。我想他会为自己的所作所为感到羞愧的。(ashamed)I think he will feel ashamed of/about what he has done.9.那时我就清楚地知道怎

4、么样的朋友才是真朋友。那时我就清楚地知道怎么样的朋友才是真朋友。(conscious)At that time,I was conscious what kind of friends were true friends.10.整天埋怨这埋怨那没有什么用。整天埋怨这埋怨那没有什么用。(complain)It is no use complaining abut everything all day.11.爱孩子，并不是要代替他做任何的事情。爱孩子，并不是要代替他做任何的事情。(mean)Loving a child doesnt mean you should do anything for

5、him/doing everything for him.12.多吃鱼大概是他们长寿的原因之一。多吃鱼大概是他们长寿的原因之一。(live)Eating more fish may be one of the reasons why they live longer.13.如果你要成功地做成一件事，就要全身心地投入。如果你要成功地做成一件事，就要全身心地投入。（succeed）If you want to succeed in doing something,you should put your heart into it.14.为了您和您家人的健康，请安全使用煤气。为了您和您家人的健康，请

6、安全使用煤气。(sake)Please use the gas safely for the sake of your and your familys health.15.是一个大学生不顾自己的安危救了那个孩子。是一个大学生不顾自己的安危救了那个孩子。(It)It was a university student that saved that child without considering his own safety.17.酒后驾车就意味着谋杀，每个驾驶员都要明白这一酒后驾车就意味着谋杀，每个驾驶员都要明白这一点。点。(realize)Driving after drinking m

7、eans murder,which every driver should realize.18.警察的职责是保护社会和人民的安全。警察的职责是保护社会和人民的安全。(protect)The policemans duty is to protect the safety of society and the people.16.我希望在不久的将来上海的自来水不煮就可以喝我希望在不久的将来上海的自来水不煮就可以喝(hope)I hope that the running water in Shanghai will be drinkable without being boiled in th

8、e near future.19.要通过赌博来发财的想法实在是太愚蠢了。要通过赌博来发财的想法实在是太愚蠢了。(by means)Its really silly to have the idea of making great fortune by means of gambling.20.至于选什么专业，应该由孩子自己做出决定。至于选什么专业，应该由孩子自己做出决定。(up to)Its up to the child himself to decide what major to choose.23.上海的空气质量比五年前有了很大的改善上海的空气质量比五年前有了很大的改善(compare

9、)Compared with that five years ago,the air quality in Shanghai has been greatly improved.24.没有人愿意与自私的人交朋友。没有人愿意与自私的人交朋友。(willing)Nobody is willing to make friends with those who are selfish.25.高中生应该尽可能多参加社会活动。高中生应该尽可能多参加社会活动。(join)High school students should join in as many social activities as poss

10、ible.21.年轻人要做好准备去面对竞争激烈的社会。年轻人要做好准备去面对竞争激烈的社会。(ready)The young people should get ready to face the society of severe competition.22.事实是现在日本的房价只有事实是现在日本的房价只有1992年的三分之一到四分年的三分之一到四分之一之一（fact）The fact is that house prices in Japan today are only one-third to one-fourth of those in 1992.27.汶川大地震造成了汶川大地震造

11、成了69,197人死亡人死亡374,176受伤受伤18,340失踪。失踪。Wenchuan earthquake caused 69,197deaths,374,176injured and 18,340 missing.28.从早到晚坐在电脑前对眼睛有很大的损害。从早到晚坐在电脑前对眼睛有很大的损害。(harm)If you sit in front of a computer from morning till night,it will do great harm to your eyes.26父母是孩子人生中第一位老师，要处处为他们做好榜样。父母是孩子人生中第一位老师，要处处为他们做好

12、榜样。(set)The parents are the childrens first teacher and should set good examples for them.29.在暑期里打工对一个学生来说是个很好的经历。在暑期里打工对一个学生来说是个很好的经历。It is a good experience for a student to do a part-time job in the summer holidays.30.事实证明是懒惰导致了他的失败。事实证明是懒惰导致了他的失败。(result in)It proves that it was his laziness tha

13、t resulted in his failure.31.我觉得全班学生轮流当班长是个好主意。我觉得全班学生轮流当班长是个好主意。(act)I feel/think/consider it a good idea for all the students in the class to act as monitor of the class.32.在过去的三年里，数码相机的价格下降了在过去的三年里，数码相机的价格下降了40%。(go down)In the past/last three years the prices of digital cameras have gone down by

14、 forty percent.33.道德的缺失成了社会的一个大问题。道德的缺失成了社会的一个大问题。(lack)The lack of morality becomes a big/great problem of society.34.直到那时他才明白什么是真正的幸福。直到那时他才明白什么是真正的幸福。(Not until)Not until then did he understand what real happiness was.35.如今，对大学毕业生来说找一份令人满意的工作是相如今，对大学毕业生来说找一份令人满意的工作是相当不容易的。当不容易的。(find)Nowadays it

15、is not so easy for a university graduate to find a satisfying job.37.即使在发达的网络时代，多读书还是非常必要的。即使在发达的网络时代，多读书还是非常必要的。Even in the time of advanced network,it is quite necessary to read more books.38.这几年，食品安全问题引起了越来越多人地注意。这几年，食品安全问题引起了越来越多人地注意。(attract)These years,the safety of food has attracted the atte

16、ntion of more and more people.39.只有通过社会实践才能证明这个理论是正确的只有通过社会实践才能证明这个理论是正确的(only)Only through social practice will this theory be proved correct.36.医生建议他要养成好的饮食习惯。医生建议他要养成好的饮食习惯。(develop)The doctor suggested that he should develop a good habit in diet.40.在医院、学校等公共场所禁烟的法规已经在上海生效。在医院、学校等公共场所禁烟的法规已经在上海生效

17、。(regulation)The regulations that forbid smoking in public places like hospitals and schools have come into effect in Shanghai.41.应该鼓励市民乘坐公共交通来减轻交通压力。应该鼓励市民乘坐公共交通来减轻交通压力。(relieve)The residents should be encouraged to use public transportation to relieve the traffic pressure.42.每个人都应该想一下自己能做些什么来保护环境。

18、每个人都应该想一下自己能做些什么来保护环境。(consider)Everybody should consider what he/they can do to protect the environment.43.我觉得只有发自己赚的钱才是真正的享受。我觉得只有发自己赚的钱才是真正的享受。(enjoyable)I find it is really enjoyable only when I spend the money I earned by myself.44.社会是所大学校，社会是所大学校，在这所学校里我们可以学到许多书在这所学校里我们可以学到许多书本上学不到的东西。本上学不到的东西

19、。(where)Society is a big school,where we can learn a lot that cant be learnt from books.45.中国政府正设法使更多的人从国家的发展中受益。中国政府正设法使更多的人从国家的发展中受益。The Chinese government is trying to make more people benefit from the development of the country.48.是司机开车时打电话造成了那场严重的交通事故。是司机开车时打电话造成了那场严重的交通事故。(occur)It was because

20、 the driver was making a phone call while driving that the serious traffic accident occurred.49.美国许多大富翁都打算把几乎所有的财富都捐献给社会。美国许多大富翁都打算把几乎所有的财富都捐献给社会。Many millionaires in America were going to donate almost all their wealth to society.50.当看到一个人成功时，许多人想到的是他多么幸运，而不是当看到一个人成功时，许多人想到的是他多么幸运，而不是他为此付出了多少努力。他为此

21、付出了多少努力。(effort)When people see someones success,what they think of is how lucky he is,not what efforts he has made.46.充分利用废物是节省自然资源的一个重要途径。充分利用废物是节省自然资源的一个重要途径。(way)Making full use of waste is an important way of saving natural resources.47.去年中国获得博士学位的人数竟然比美国还多。去年中国获得博士学位的人数竟然比美国还多。Last year,the number of people who received doctors degrees in China was greater than that in America.