大越史记全书.pdf

《大越史记全书.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大越史记全书.pdf（37页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、大越史记全书 外纪 卷之一 作者：吴士连等 外纪卷之二 按黄帝时，建万国，以交趾界于西南，远在百粤之表。尧命羲氏宅南交，定南方交趾之地。禹别九州，百粤为杨州域，交属焉。成周时，始称越裳。越之名肇于此云。【鸿厖纪】泾阳王（讳禄续，神农氏之后也。）壬戌，元年 初，炎帝神农氏三世孙帝明，生帝宜。既而南巡至五岭，接得婺仙女，生王。王圣智聪明，帝明奇之，欲使嗣位。王固让其兄，不敢奉命。帝明于是立帝宜为嗣，治北北，封王为泾阳王，治南方，号赤鬼国。王娶洞庭君女，曰神龙，生貉龙君（按唐纪，泾阳时有牧羊妇，自谓洞庭君少女。嫁泾川次子，被黜。寄书与柳毅，奏洞庭君。则泾川、洞庭世为婚姻，有自来矣）。貉龙君（讳崇缆，

2、泾阳王之子也。）君娶帝来女，曰妪姬。生百男（俗传生百卵），是为百之祖。一日谓姬曰：“我是龙种，儞是仙种。水火相克，合并实难。”乃与之相别。分五十子从母归山，五十子从父居南（居南作归南海）。封其长为雄王，嗣君位。史臣吴士连曰：天地开肇之时，有以气化者，盘古氏是也。有气化，然后有形化，莫非阴阳二气也。易曰：天地絪缊，万物化醇。男女媾精，万物化生。故有夫妇，然后有父子。有父，然后有君臣。然而圣贤之生，必异乎常，乃天所命。吞玄鸟卵而生商，屐巨人迹而兴周，皆纪其实然也。神农氏之后帝明，得婺仙女而生泾阳王，是为百粤始祖。王娶神龙女生貉龙君。君娶帝来女而生育有百男之祥。此其所以能肇我越之基也欤。考之通鉴外纪

3、，帝来，帝宜之子。据此所载，泾阳王，帝宜之弟，乃相为婚姻，盖也尚鸿荒，礼乐未著而然者欤。雄王（貉龙君之子也。缺讳）都峰州（今白鹤县是也）。雄王之立也，建国号文郎国（其国东夹南海，西抵巴蜀，北至洞庭湖，南接胡孙国，即占城国，今广南是也）。分国为十五部，曰交趾、曰朱鸢、曰武宁、曰福禄、曰越裳、曰宁海、曰阳泉、曰陆海、曰武定、曰怀驩、日九真、曰平文、曰新兴、曰九德，以臣属焉。其曰文郎，王所都也。置相曰貉侯，将曰貉将（将后讹为雄将）。王子曰官郎，王女曰媚袅。有司曰蒲正，世世以父传子，曰父道。世主皆号雄王。时山麓之民，见江河濮水，皆聚鱼虾，率相渔食，为蛟蛇所伤，白于王。王曰：“山蛮之种，与水族实殊。彼好

4、同恶异，故有此病。”乃令人墨迹画水怪于身。自是蛟龙见之，无咬伤之害，百粤文身之俗，盖始此。雄王六世，武宁部扶董乡，有富家翁，生一男，三岁余，饮食肥大，不能言笑。适国内有警，王令人求能却敌者。其日，小儿忽能言，告其母邀天使来，曰愿得一劔一马，君无忧也。王赐之劔马，小儿即跃马挥劔而前，官军从后，破贼于武宁山脚。贼自倒戈相攻，死者甚众，余党罗拜，呼天将，即皆来降。小儿跃马，腾空而去。王命开所居园宅，立庙，时祀焉。后李太祖封为冲天神王。（其神祠在扶董乡建初寺侧。）周成王时，我越始骋于周（未详第几世），称越裳氏，献白雉。周公曰：政令不施，君子不臣其人。命作指南车，送还本国。时属季世，王有女，曰媚娘，美而

5、艳。蜀王闻之，诣王求为婚。王欲从之，雄侯止之曰：彼欲图我，以婚姻为由耳。蜀王以是衔怨。王欲求可配者，谓群臣曰：“此女是仙种，才德兼备者，方可为姻。”时见二人外来拜见庭下，求为婚姻。王异而问之。对曰：“一为山精，一为水精。皆在境内，闻明王有圣女，敢来请命。”王曰：“我有一女，岂得两贤乎。”乃约来日能具聘礼先来即与。两贤应诺，拜谢而归。明日山精将珍宝、金银、山禽、野兽等物来献。王如约嫁之。山精迎回伞圆高峰居之。水精亦将骋财后至，恨悔不及。激遂兴云作雨，水涨溢，率水族追之。王与山精，张铁网横截慈廉上流以扞之。水精从别江，自莅仁入广威山脚，缘岸上喝江口，出大江，入陀江，击伞圆，处处凿为渊为潭，积水图袭

6、之。山精神化，呼得蛮人，编竹为篱御水，以弩射之，鳞介诸种，中箭避走，终莫能犯也（俗传，山精水精是后世雠，每年大水，常相攻云）。伞圆乃我越巅山，其灵应最为显验。媚娘既嫁山精，蜀王愤怒，嘱其子孙，必灭文郎而并其国。至孙蜀泮，有勇略，乃攻取之。史臣吴士连曰：雄王之世，建侯立屏，分国为十五部。十五部之外，各有长佐，而庶子以其次分治焉。其五十子从母归山，安知不如是耶。盖母为君长，诸子各主一方也。以今蛮酋有男父道，女父道之称，观之（今朝改为辅导是也），理或然也。若山精水精之事，亦甚怪诞，信书不如无书，姑述其旧，以传疑焉。右鸿厖氏，自泾阳王壬戌受封，与帝宜同时，传至雄王季世，当周赧王五十七年癸卯终，该二千六

7、百二十二年。【蜀纪】安阳王 姓蜀，讳泮。巴蜀人也。在位五十年。都封溪（今古螺城是也）。甲辰，元年。周赧王五十八年（公元前二五七年）王既并文郎国，改国号曰瓯貉国。初王屡兴兵攻雄王。雄王兵强将勇，王屡败。雄王谓王曰：“我有神力，蜀不畏乎。”遂废武备而不修，需酒食以为乐。蜀军逼近，犹沈醉未醒，乃吐血堕井薨，其众倒戈降蜀。王于是筑城于越裳，广千丈，盘旋如螺形，故号螺城。又名思龙城（唐人呼曰昆仑城，谓其城最高也）。其城筑毕旋崩，王患之，乃斋戒祷于天地山川神祇，再兴功筑之。丙午，三年。东周君元年（公元前二五五年）春，三月，忽有神人到城门，指城笑曰：“工筑何时成乎。”王接入殿上问之，答曰：“待江使来。”即辞

8、去。后日早，王出城门，果见金龟从东浮江来，称江使，能说人言，谈未来事。王甚喜，以金盘盛之，置盘殿上，问城崩之由。金龟曰：“此本土山川精气，前王子附之，为国报仇，隐于七耀山。山中有鬼，是前代伶人死，葬于此，化为鬼。山傍有馆，馆主翁曰悟空者，有一女并白鸡一只，是精之余气。凡人往来，至此夜宿必死，鬼害之也。所以能啸聚成群，堕坏其城。若杀白鸡，除此精气，则其城自尔完固。”王将金龟就馆，假为宿泊人。馆主翁曰：“郎君即贵人也，愿速行，勿留取祸。”王笑曰：“死生有命，鬼魅何能为”，乃留宿焉。夜闻鬼精从外来，呼开门。金龟叱之，鬼不能入。鸡鸣时众鬼走散。金龟请王追蹑之，至七耀山，精气收藏殆尽。王还馆。明旦馆主翁

9、以为王必死，呼人就馆，欲行收葬。见王欣笑语，趋拜曰：“郎君安得若此，必圣人也。”王乞取白鸡，杀而祭之。鸡杀，女亦死。即令人掘山，得古乐器及其骸骨，烧碎为灰，散之江河，妖气遂绝。自此筑城不过半月而成。金龟辞归，王感谢请曰：“荷君之恩，其城已固。如有外侮，何御之。”金龟乃脱其爪付王，曰：“国家安危，自有天数，人亦防之。倘见贼来，用此灵爪为弩机，向贼发箭，无忧也。”王命臣皋鲁（一云皋通），造机弩，以爪为机，名曰灵光金爪神弩。唐高王平南诏，兵还过武宁州，夜梦异人，称皋鲁，曰：“昔辅安阳王有却敌大功，被貉侯谮去之。没后，天帝悯其无过，命赐一条江山，管领都统将军征讨寇贼，及农时稼穑，皆主之。今既从明公讨平

10、逆虏，复至本部，不告谢，非礼也。”高王寤，以语僚属，有诗曰：美矣交州地，悠悠万载来，古贤能得见，终不负灵台。壬子，九年。东周君七年（公元前二四九年）秦、楚、燕、赵、魏、韩、齐凡七国。是岁周亡。庚辰，三十七年。秦始皇吕政二十六年（公元前二二一年）秦并六国，称皇帝。时我交趾慈廉人李翁仲，身长二丈三尺。少时往郷吧供力役，为长官所笞。遂入仕秦，至司隶校尉。始皇得天下，使将兵守临洮，声振匈奴，及老归田里卒。始皇以为异，铸铜为像，置咸阳司马门，腹中容数十人，濳摇动之，匈奴以为生校尉，不敢犯（唐赵昌为交州都护，常夜梦与翁仲讲 春秋左氏传。因访其故宅，在焉。立祠致祭，迨高王破南诏，常显应助顺。高王重修祠字，雕

11、木立像，号李校尉。其神祠在慈廉县瑞香社）。丁亥，四十四年。秦始皇三十三年（公元前二一四年）秦发诸道逋亡人、贽婿、贾人为兵，使校尉屠睢将楼船之士，使史禄凿渠运粮，深入岭南，略取陆梁地，置桂林（今广西明贵县是也）、南海（即今广东）、象郡（即安南），以任嚣为南海尉，赵佗为龙川令（龙川，南海属县），领谪徒兵五十万人戍五岭。嚣、佗因谋侵我（贽婿，男无财聘，以身自质于妻家，曰贽婿。如人身之疣贽，是余剩之物。陆梁地，岭南人多处山陆间，其性强梁，故曰陆梁）。辛卯，四十八年。秦始皇十七年（公元前二一年）冬，十月，秦始皇崩于沙丘。任嚣、赵佗帅师来侵。佗驻军北江仙游山与王战，王以灵弩射之，佗败走。时嚣将舟师在小江（

12、即都护府，后讹为东湖，今东湖津），犯土神，染病归，谓佗曰：“秦亡矣，用计攻泮，可以立国。”佗佑王有神弩不可敌，退守武宁山，通使讲和。王喜，乃分平江（今东岸天德江是也），以北佗治之，以南王治之。佗遣子仲始入侍宿卫，求婚王女媚珠，许之。仲始诱媚珠，窃观灵弩，濳毁其机，易之。托以北归省亲，谓媚珠曰：“夫妇恩情不可相忘，如两国失和，南北隔别，我来到此，如何得相见。”媚珠曰：“妾有鹅毛锦褥常附于身，到处拔毛置岐路，以示之。”仲始归以告佗。癸巳，五十年。秦二世胡亥二年（公元前二八年）任嚣病且死，谓佗曰：“闻陈胜等作乱，民心未知所附。此土僻远，吾恐群盗侵犯至此，欲与绝道（秦所开越道也），自备，待诸侯变。”会

13、病甚，曰：“番禺（汉曰南城）负山阻水，东西各数千里，颇有秦人相辅，亦足建国兴王，为一方之主也。郡中长吏无足与谋者，故特召公告之。”因以佗自代。嚣死，佗即移檄告横浦、阳山、湟谿关，曰：“盗兵且至，急绝道聚兵自守。”檄至，州郡皆应之。于是尽杀秦所置长吏，以其亲党代为守。佗发兵攻王，王不知弩机已失，围棋笑曰：“佗不畏吾神弩耶。”佗军逼近，王举弩已折矣。寻走败，坐媚珠于马上，与王南奔。仲始认鹅毛追之。王至海滨，途穷无舟楫，连呼金龟速来救我。金龟涌出水上，叱曰：“乘马后者是贼也，盖杀之。”王拔剑欲斩媚珠。媚珠祝曰：“忠信一节为人所诈，愿化为珠玉，雪此雠耻。”王竟斩之。血流水上，蛤蚌含入心，化为明珠。王持

14、七寸文犀入海去（今辟水犀也。世传演州高舍社夜山是其处）。仲始追及之，见媚珠已死，恸哭抱其尸，归葬螺城，化为玉石。仲始怀惜媚珠，还于妆浴处，悲想不自胜，竟投身井底死。后人得东海明珠，以井水洗之，色愈光莹。史臣吴士连曰：金龟之说信乎。有莘降神，石能言，容或有之。盖神依人而行，托物以言也。国之将兴，神明降之，以监其德。将亡，神亦降之，以观其恶。故有待神以兴，亦有以亡。安阳王兴功筑城之役，有不节民力，故神托金龟告之。非怨讟动乎民，而能然耶，犹似之也。及其忧后患而要请于神，则私意起矣。私意一萌，则天理随灭。神安得不羞以祸耶。其脱灵爪付之，谓足以却敌，其祸之萌乎。如神有赐虢土田之命，而虢随以亡也。厥后果然

15、，何莫非依人而行也。如无要请之言，但循理而行，安知国祚之不长久乎。至于媚珠鹅毛表道之事，未必有也。如或有之，仅一见焉可也。后赵越王女，再模仿言之，何耶。盖编史者，以蜀、赵亡国之由，皆出于女婿。故因一事而两言之欤。然则鬼能隳城亦信乎。曰伯有为厉之类也，彼立其后，得所归而止。此除其妖，无所附而止。至于史记安阳王败亡，因神弩易机，赵越王败亡，因兜鍪失爪，乃假辞以神其物尔。若夫固国御戎，自有其道，得道者多助而兴，失道者寡助而亡，非为此也。右安阳王，起甲辰，终癸巳，凡五十年。【大越史记全书 外纪 卷之一 终】【赵纪】武帝 在位七十一年，寿一百二十一岁。（赵氏因秦衰乱，杀秦长吏，据有岭南之地，称帝，与汉抗

16、衡，享国传祚，百年而后亡，亦英雄之主也。）姓赵，讳佗（汉真定人也），建都番禺（今在广东是也）。甲午，元年。秦二世三年（公元前二七年）帝并有林邑、象郡之地，自立为南越王。乙未，二年。西楚霸王元年、汉王刘邦元年（公元前二六年）是岁，秦亡。丁酉，四年。楚项籍三年、汉刘邦三年（公元前二四年）冬，十月，晦，月食。十一月，晦，日食。戊戌，五年。楚项籍四年、汉刘邦四年（公元前二三年）秋，七月，有星孛于大角。己亥，六年。汉高帝五年（公元前二二年）春，二月，汉王即皇帝位。是岁，西楚亡。癸卯，十年。汉高帝九年（公元前一九八年）帝令二使典主交趾、九真二郡。乙巳，十二年。汉高帝十一年（公元前一九六年）汉既定天下，闻帝

17、亦己王越，因遣陆贾，往拜帝为南越王，授玺绶，剖符通使，使和集百粤，毋为寇灾。使者至，帝踞见贾。贾曰：“王本汉人，亲戚、坟墓皆在于汉。今反本俗，欲据于此，与汉抗衡为敌，岂不谬哉。且夫秦失其鹿，天下共逐之。惟汉帝宽仁受人，民皆乐从。起丰沛，先入关，据咸阳，攘除凶丑，五年之间，拨乱反正，平定四海，此非人力，殆天与也。汉帝闻王王此，常欲一决胜负，以百姓新劳苦，故罢之。遣使奉其印绶遗王，王宜郊迎谒，示其敬也。今既不然，备礼见之，可也。奈何，自恃百粤之众，慢易天子使者。天子闻之，发兵问罪，则王将如之何。”帝蹶然兴起曰：“居此日久，殊失礼义。”因问贾曰：“我与萧何，曹参孰贤”曰：“王自贤。”又问：“我与汉帝

18、孰贤”贾曰：“汉帝继五帝三王之业，统理乎汉，人以亿万计，地方万里，物殷民富，政由一家，开辟以来未之有也。今王，众不过十万，杂处山海间，譬如汉一郡也，何乃比于汉。”帝笑曰：“吾恨不起于彼，何远不若汉。”贾默然色沮。乃留贾居数月，曰：“越中无足与语。至生来，令我日闻所不闻。”赐贾槖中装直千金。及贾归，复赐千金（槖中装，谓以珠宝装里入囊槖中）。丙午，十三年。汉高帝十二年（公元前一九五年）夏，四月，汉帝崩。庚戌，十七年。汉惠帝盈四年（公元前一九一年）夏，汉立原庙于渭北。癸丑，二十年。汉惠帝七年（公元前一八八年）春，正月，朔，日食。夏，五月，日食，既。秋，八月，汉帝崩。乙卯，二十二年。汉高后吕雉二年（公

19、元前一八六年）夏，六月，晦，日食。丁巳，二十四年。汉高后四年（公元前一八四年）汉禁南越关市鉄器。帝曰：“高帝立我，通使共器物。今高后听谗臣，别异汉越器物。此必长沙王计，欲倚汉威德，图我国而并王之，自为功也。”戊午，二十五年。汉高后五年（公元前一八三年）春，帝即皇帝位，发兵攻长沙，败数郡而还。庚申，二十七年。汉高后七年（公元前一八一年）汉使隆虑（音林闾）侯周灶击南越，以报长沙之役。会暑湿，大疫，遂罢兵。帝因此以兵威财物，招抚闽越，西瓯貉（即交趾、九真）皆从属焉。东西万余里，御黄屋左纛，称制与汉并。辛酉，二十八年。汉高后八年（公元前一八年）秋，七月，高后崩，诸大臣迎立代王恒，是为文帝。壬戌，二十九

20、年。汉文帝恒元年（公元前一七九年）汉帝为帝亲冢在真定者置守邑，岁时奉祀。召其昆弟为尊官，厚赐之。问宰相陈平，举可使越者。平言陆贾先帝时，曾使越，汉帝召贾为太中大夫，谒者一人为副使，往遗帝书，曰：“谨问，南越王甚苦心劳意。朕，高帝侧室之子也。弃外，奉藩于代。道里辽远，壅蔽朴愚，未尝致书。高皇帝弃群臣，孝惠皇帝即世，高后自临事，不幸有疾，诸吕擅权为变，不能独制，乃取他姓子，为孝惠皇帝嗣，赖宗庙之灵，功臣之力，诛之已毕。朕以王侯，吏以王书罢将军博阳侯。其亲昆弟在真定者，已遣人存问，修治先人冢。前日闻王发兵于边，为寇灾不止，长沙苦之，南郡尤甚。虽王之国，庸独利乎。必多杀士卒，伤良将吏，寡人之妻，孤人之

21、子，独人父母，得一亡十，朕不忍为之也。朕欲定地犬牙之相制者，以问吏。吏曰：高皇帝所以界长沙者，王之地也。不得擅变焉。今也得王之地，不足以为大，得王之财，不足以为富，服岭以南，王自治之，虽然王之号为帝，两帝并立，亡一乘之使以通其道，是争也。争而不让，仁者不为也。愿与王分弃前悪，终今以来通使如故。故使陆贾往驰谕告王以朕本意，王亦受之，毋为灾矣。因以上褚五十衣，中褚三十衣，下褚二十衣遗王，愿王听乐消忧，存问邻国。”贾至，帝谢曰：“谨奉诏为藩王，长供职贡。”于是下诏曰：“朕闻两雄不俱立，两贤不并世。汉皇帝，贤天子。自今去帝制、黄屋、左纛。因为书称蛮夷大长，老夫臣佗昩死再拜上书皇帝陛下，老夫故越吏也，高

22、帝赐玺绶，以为南越王。孝惠皇帝即位，义不忍绝，所赐老夫者甚厚。高后用事，别异华夷，出令曰：毋予南越金、鉄、田器、马、牛、羊、即予，予牡，毋予牝。老夫处僻，马、牛、羊齿已长。自以祭祀不修，有死罪，使内使潘、中尉高、御史平凡三辈上书谢过，皆不反。又风闻老夫父母坟墓已坏削，兄弟宗族已诛泯，故吏相议曰：今内不得振于汉，外无以自高异于吴，故更号为帝，自帝其国，非敢有害于天下。高皇后闻之大怒，削去南越之籍，使使不通。老夫窃疑长沙王谗谮，故发兵以伐其边。老夫处越四十年，于今抱孙焉。然夙兴夜寐，寝不安席，食不甘味，目不视靡蔓之色，耳不听钟鼓之音者，以不得事汉。今陛下幸哀怜，复故号，通使如故。老夫死，骨不朽，改

23、号，不敢为帝矣。谨因使使者，献白璧一双，翠羽千尾，犀十座，紫贝五百，桂壸一器，生翠四十双，孔雀二双，昩死再拜，以闻皇帝陛下。”陆贾得书还报，汉帝大悦。自是南北交好弭兵，民得休息矣。癸亥，三十年。汉文帝二年（公元前一七八年）冬，十月，晦，日食。甲子，三十一年。汉文帝三年（公元前一七七年）冬，十月，晦，日食。十一月，晦，日食。辛巳，四十八年。汉文帝后元四年（公元前一六年）夏，四月，晦，日食。甲申，五十一年。汉文帝后元七年（公元前一五七年）夏，六月，汉帝崩，诏短丧。秋，九月，有星孛于西方。乙酉，五十二年。汉景帝启元年（公元前一五六年）汉诏令郡国立太宗庙。丙戌，五十三年。汉景帝二年（公元前一五五年）冬

24、，十一月，有星孛于西方。丁亥，五十四年。汉景帝三年（公元前一五四年）春，正月，长星出西方。是月，晦，日食。戊子，五十五年。汉景帝四年（公元前一五三年）冬，十月，晦，日食。癸巳，六十年。汉景帝中元二年（公元前一四八年）夏，四月，有星孛于西北。秋，九月，晦，日食。甲午，六十一年。汉景帝中元三年（公元前一四七年）秋，九月，有星孛于西北。是月，晦，日食。乙未，六十二年。汉景帝中元四年（公元前一四六年）冬，十月，晦，日食。丁酉，六十四年。汉景帝中元六年（公元前一四四年）秋，七月，晦，日食。时，帝凡遣使如汉，则称王、朝请以比诸侯，于国内则从故号。戊戌，六十五年。汉景帝后元元年（公元前一四三年）秋，七月，晦

25、，日食。庚子，六十七年。汉景帝后元三年（公元前一四一年）冬，十月，日月皆赤。十二月，日如紫，五星逆行守太微，月贯天庭中（天庭即龙星、右角、太微、宫垣十星，在翌轸之地、天子之宫、五帝之座）。春，正月，汉帝崩。壬寅，六十九年。汉武帝彻建元二年（公元前一三九年）春，正月，晦，日食。夏，四月，有星如日，夜出。癸卯，七十年。汉建元三年（公元前一三八年）秋，七月，有星孛于西北。九月，晦，日食。甲辰，七十一年。汉建元四年（公元前一三七年）帝崩，谥武。孙胡立（后陈朝封帝，为开天体道圣武神哲皇帝。）黎文休曰：辽东微箕子不能成衣冠之俗，吴会非泰伯不能跻王霸之强。大舜，东夷人也，为五帝之英主。文王，西夷人也，为三代

26、之贤君。则知善为国者，不限地之广狭，人之华夷，惟德是视也。赵武帝能开拓我越，而自帝其国，与汉抗衡，书称老夫，为我越倡始帝王之基业，其功可谓大矣。后之帝越者能法赵武，固安封圻，设立军国，交邻有道，守位以仁，则长保境土，北人不得复恣睢也（恣睢反目貌）。史臣吴士连曰：传曰：有大德，必得其位，必得其名，必得其寿。帝何修而得此哉。亦曰德而已矣。观其答陆贾语，则英武之成，岂让汉高。及闻文帝为帝亲冢置守邑，岁时奉祀，及厚赐其昆弟，则又屈于汉。于是宗庙飨之，子孙保之，非以德耶。易曰：谦尊而光，卑而不可逾。帝其以之。文王 在位十二年，寿五十二岁（王感邻以义，却敌安边，亦称愿治之君也）。讳胡，仲始之子，武帝之孙也

27、。丙午，二年，汉建元六年（公元前一三五年）秋，八月，有星孛于东方，长竟天。闽越王郢侵我边邑。王守汉约，不擅兴兵，使人赍书言其事于汉。汉多义之，大为发兵，遣王恢豫章，韩安国出会稽，击闽越。淮南王安上书谏曰：“越方外之地，剪发文身之民，不可以冠带之国法度理也。自三代之盛，胡粤不受正朔，非强不能服，威不能制，以为不居之地，不牧之民，不足以烦中国也。今自相攻击，而陛下发兵救之，是反以中国而劳夷狄也。且越人轻薄反复，不用法度，非一日之积。一不奉诏，举兵诛之，臣恐后兵革无时得息也。间者，岁比不登，民生未复，今发兵资粮，行数千里，夹以深林丛竹，多蝮蛇猛兽，夏月暑时，欧泄霍乱之病相随属也（欧泄，欧与呕同。泄，

28、弋掣反，亦吐也）。“曾未施兵接刃，死伤者必众矣。臣闻军旅之后，必有凶年，言以其愁苦之气，薄阴阳之和，感天地之精，而灾气为之生也。陛下德配天地，泽及草木，一人有饥寒不终其天年而死者，为之凄怆于心。今方内无狗吠之警，而使甲卒暴露中原，霑渍山谷，边境之民，早闭晏开，朝不及夕，臣安窃为陛下重之。且越人绵力薄材，不能陆战，及无车骑，弓弩之用，然而不可入者，以保地险，而中国之人不耐其水土也。臣闻道路言，闽越王弟甲弑而杀之，甲已诛死，其民未有所属。陛下若使重臣临存（临存，以尊适卑曰临，恤问曰存），施德重赏以招致之，此必携幼扶老以归圣德。若无所用之，则存亡继绝，建其王侯，此必委质为臣，世共贡职。陛下以方寸之印

29、，丈二之组，填抚方外，不劳一卒，不顿一戟（顿与钝通），而威德并行。今以兵入其地，此必震恐，逃入山林，背而去之，则复群聚，留而守之，历岁经年，则士卒罢倦（倦与倦同），食粮乏绝。一方有急，四面皆耸，臣恐变故之生，奸邪之作，由此始也。臣闻天子之兵，有征而无战，言莫敢较也。如使粤人徼幸以逆执事，厮舆之卒有一不备而归（厮，析薪者。舆，主驾者），。皆贱役之人虽得越王之首，臣犹羞之。陛下以九州为家，生民皆为臣妾。夷狄之地，何足以一日之间（间音闲），而烦汗马之劳乎。诗云：王猷允塞，徐方既来。言王道甚大，而远方怀之也。臣安窃恐将吏之以十万之师为一使之任也。”是时，汉兵未逾岭，闽越王发兵拒险。其弟余善乃与宗族谋曰

30、：“王以擅发兵击南越不请，故汉发兵来诛。汉兵众强，即幸而胜之，后来益多，终灭国而止。不如杀王以谢汉，愿罢其兵。”遂杀王郢，使使奉其头致王恢。恢乃以便宜按兵，告韩安国，而使使奉其头驰告。汉帝使庄助来谕意于王。王顿首曰：“天子为寡人兴兵诛闽越，虽死无以报德。”遣太子婴齐入质，因谓助曰：“国新被寇，使者行矣，寡人方日夜整装，入见天子。”助还，群臣咸谏于王曰：“汉兵诛郢，欲以警动我越。且先帝有言，事汉期无失礼。要之，不可以说好语（说读曰悦），入见，不得复归，亡国之势也。”王乃称疾，竟不入见。丁未，三年。汉元光元年（公元前一三四年）秋，七月，晦，日食。甲寅，十年。汉元朔二年（公元前一二七年）春，三月，晦

31、，日食。乙卯，十一年。汉元朔三年（公元前一二六年）王病甚，太子婴齐归自汉。丙辰，十二年。汉元朔四年（公元前一二五年）王薨，谥曰文王。子婴齐立。史臣吴士连曰：文王交邻有道，汉朝义之，致为兴兵助击其雠。又能纳谏，称疾不朝于汉，遵守家法，贻厥孙谋，可谓无忝厥祖矣。明王 在位十二年。王不谨夫妇之端，醸成国家之乱，无足称者。讳婴齐，文王长子也。丁巳，元年。汉元朔五年（公元前一二四年）以吕嘉为太傅。己未，三年。汉元狩元年（公元前一二二年）夏，五月，晦，日食。壬戌，六年。汉元狩四年（公元前一一九年）春，有星孛于东北。夏，长星出西方。乙丑，九年。汉元鼎元年（公元前一一六年）戊辰，十二年。汉元鼎四年（公元前一一

32、三年）初，王为世子，入质放汉，在长安娶邯郸樛氏女，生子兴。及即位，乃藏其先帝玺，上书于汉，请立樛氏为后，兴为世子。汉数使使者讽谕王入朝。王惧入见，要用汉法比内诸侯，王固称疾不从，乃遣子次公入质。是岁王薨，谥曰明王。子兴立。哀王 在位一年 母后宣淫，强臣専国，弱年庸主，何以堪之。讳兴，明王次子也。是年，王既即位，尊母樛氏为太后。初，太后未嫁明王时，尝与霸陵人安国少季通（安国，姓。少季，名）。是岁汉使安国少季来谕王柔太后以入朝，比内诸侯。复令辨士谏大夫终军等宣其辞，勇士魏臣等辅其决，卫駄路博德将兵屯桂阳待使者。时，王年少，樛后乃汉人。少季至，复与私通焉。国人知之，多不附太后。太后恐乱起，欲倚汉威，

33、数劝王乃群臣求内附。即因汉使者上书，请比内诸侯，三岁一朝，除边关。汉帝许之，赐王与丞相吕嘉银印及内史、中尉、太傅印，余得自置。除其故黥劓刑，用汉法，比内诸侯，使者皆留镇抚之。己巳，元年。汉元鼎五五年（公元前一一二年）王及太后饬治行装，重赍为入朝具。时宰相吕嘉年长（长一作老），历相三朝，宗族仕官为长吏者七十余人，男皆尚公主，女皆嫁王之子弟、宗室，及苍梧秦王有连，其居国中甚得众心，愈于王。上书数谏王，王弗听，因为叛心，数称疾，不见汉使者。使者皆注意嘉势未能诛。王及太后亦恐嘉等先事发，欲令汉使者权谋诛嘉等，乃置酒请使者饮，大臣皆侍坐饮，嘉弟为将，将卒居宫外。酒行，太后谓嘉曰：“南越内属，国之利也，而

34、相君若不便者，何也。”以激怒使者。使者狐疑相杖（杖，持也），遂莫敢发。嘉见耳目非是，即起而出。太后怒，欲（撞也）嘉以矛，王止之。嘉遂出，介（分也）其弟兵就舍称疾不肯见王及使者，阴与大臣谋作乱。王无意诛嘉，嘉知之，以故数月不发。太后欲独诛嘉，又力不能。汉帝闻嘉不听命，王乃太后孤弱不能制，使者怯无决。又以为王及太后已内附，独吕嘉为乱，不足以兴兵，欲使庄参以二千往使。庄参曰：“以好往，数人足矣。以武往，二千人无以为也。”辞不可，汉帝乃罢参。故济北相韩千秋奋曰：“以一区区之越，又有王、太后为内应，独丞相吕嘉为害，愿得勇士三百人，必斩嘉以报。”于是汉使千秋与樛太后弟樛乐将二千人往，入越境。吕嘉遂下令国中

35、曰：“王年少。太后，本汉人也。又与汉使者乱，专欲内附，尽持先王宝器入献于汉，以自媚，多从人（乃相从之人也），行至长安，虏卖以为童仆，自取一时之利，无顾赵氏社稷，为万世计虑之意。”乃与其弟将卒攻王，遂弑王与太后，尽杀汉使者，遣人告苍梧秦王及诸郡邑，立明王长子术阳侯建德为王。王已遇害，谥曰哀王。史臣吴士连曰：哀王之祸，虽出于吕嘉，而实兆于樛后。夫女色之能覆人家国也多端，其兆不可逆睹。故先王必制大婚之礼，必谨夫妇之端，必别嫌明微，必正位内外，必闲出入之防，必备三从之训，夫然后祸无由至。哀王年少，不能防闲其母，吕嘉当国，内外之事，宁不预知。大国宾至，接之有礼，居之有次，供亿有数，馆伴有人，何至与母后通

36、也。母后深居宫中，不预外事，有事而出，鱼轩翟茀，嫔嫱陪从，何至与使客通也。嘉等与其扑燎原之火于方炽之中，孰若社祸乱之机于未兆之日之为愈也。故曰为人君而不知春秋之义，必蒙首悪之名。为人臣而不知春秋之义，必陷篡弑之罪。明王、哀王，吕嘉之谓也。术阳王 在位一年。赵氏社稷，樛后倾之，本既先拔，末从而顚。讳建德，明王长子，越妻之子也。时，冬十一月，宰相吕嘉既立王，而韩千秋兵入境，破数小邑。嘉乃开直道给食，未至番禺四十里，出兵击千秋等灭之。使人函封汉使节置塞上（即大庾岭名）。好为谩辞（欺诈之语也），以谢罪，发兵守要害处。汉帝闻之，遣伏波将军路博德出桂阳，楼船将军杨仆出豫章，戈船将军严（名严，史失其姓）出零

37、陵，下濑将军甲（名甲，史失其姓）下苍梧，驰义侯贵（名贵，史失其姓）发夜郎兵，下牂牁江，咸会番禺。庚午，元年。汉元鼎六年（公元前一一一年）冬，汉杨仆精兵九千，先陷寻陿，破石门（嘉积石于江，曰石门），得我粟船，因推其船，以数万人待伏波将军路博德。博德曰：“因道远后期与楼船会至番禺。”时有千余人，遂俱进，杨仆前至番禺。王及嘉皆守。杨仆自择便，居东南面，路博德居西北面。会暮，仆攻败之，纵火烧城。博德不知兵多少，乃为营，遣使招降者，赐以印绶，复纵令相招。楼船将军杨仆力攻，反驱入路博德营军中。黎（比也）旦，城中皆降。王及嘉与数百人夜走入海。博德又问降者知嘉所在，遣人追之。校尉司马苏弘得王，越郎都稽（一伯孙

38、都）得嘉。时，下濑、戈船将军兵及驰义侯所发夜郎兵未下，而我越已为路博德、杨仆所平矣（时，我越令三使者牵牛三百头，携酒一千钟，持交趾、九真、日南三郡户籍迎降。路博德因拜三使者为三郡太守，治民如故）。遂以其地为南海（秦故郡。今，明广东是也）、苍梧（唐曰益州，古瓯貉，我越之地）、郁林（桂林郡，汉武更名）、合浦（秦象郡，廉州之属郡）、交趾、九真、日南（秦象郡）、珠崖、儋耳（并在大海中）九郡。自是汉始置刺史、太守。黎文休曰：吕嘉之谏哀王及樛太后，使毋求为汉诸侯，毋除边关，可谓能重越矣。然谏不从，义当尽，率群臣于朝廷，面陈帝臣汉帝越之利害，庶几哀王太后有所感悟。若犹不从，则引咎避位，不尔则用伊、霍故事别选

39、明王子一人代位，使哀王得如太甲、昌邑保全性命，则进退不失。今乃弑其君以逞私怨，又不能以死守国，使越分裂而入臣汉人，则吕嘉之罪有不容诛者矣。史臣吴士连曰：五岭之于我越者是为险塞，国之门户，犹郑之虎牢，虢之下阳也。帝越者固宜设险守国，不可使之失也。赵氏一失其守，国亡统绝，土宇瓜分，我越又分，南北之势成矣。后有帝王之兴，地险已失，复之必难。故征女王虽能略定岭南之地，不能据得岭险，旋底于亡。士王虽复全盛，然犹为当时诸侯，未正位号，没后又失之。而丁、黎、李、陈止有交州以南之地，不复赵武之旧，势使然也。右赵氏，自武帝起甲午，至术阳王终庚午，凡五世，共九十七年。【大越史记全书 外纪 卷之二 终】大越史记全书

40、 外纪 卷之三 作者：吴士连等 外纪卷之四 目录 隐藏 1 属西汉纪 2 征女王纪 3 属东汉纪 4 士王纪 5 外部链结 编辑 属西汉纪 辛未汉元封元年，我越既属于汉，汉以石戴为九郡太守。汉制：以州领郡，除珠崖耳，皆在海中。余七郡属交州。戴为州太守，西汉守任治所在龙渊，即龙编；东汉在麋冷，即安朗。及戴卒，汉昭帝以周章代之。至王莽末，交州牧邓让及诸郡闭境自守。汉将岑彭素厚让，与让书，陈汉威德。于是率交趾太守锡光及诸郡太守杜穆等，遣使贡献于汉，汉悉封为列侯。当时汉光武建武五年己丑也。锡光汉中人，在交止教民以礼义。复以任延为九真太守。延宛人。九真俗以渔猎为业，不事耕种。延乃教民垦辟，岁岁耕种，百姓

41、充给。贫民无聘礼者，延令长吏以下省俸禄，以赈助之。同时娶者二千人。视事四年召还，九真为之立祠，其生子置名皆曰任焉。岭南文风始二守焉。己亥汉光武刘秀建武十五年，交趾太守苏定为政贪暴，征女王起兵攻之。右属于汉，自辛未，至己亥，凢一百四十九年。编辑 征女王纪 征王在位三年。王甚雄勇，逐苏定，建国称王。然以女主，不能成再造之功。讳侧姓征，本姓雒。峰州麋冷县雒将之女，朱鸢县诗索之妻也。（诗索亦雒将子。两家子相为婚姻，纲目集览，以雒为姓误矣。）都麋冷（麋音縻）。庚子元年，汉建武十六年春二月，王苦太守苏定绳以法。及雠定之杀其夫，乃与其妹贰举兵攻陷州治。定奔还。南海、九真、日南、合浦皆应之，略定岭南六十五城，

42、自立为王，始称征姓焉。辛丑二年，汉建武十七年春二月，晦，日食。汉以征氏称王，举兵攻陷城邑，边郡苦之。乃命长沙、合浦及我交州，具车船，修桥道，通障溪，储粮谷，拜马援为伏波将军，以扶乐侯刘隆为副来侵。壬寅三年，汉建武十八年春正月，马援沿海而进，随山刊道千余里，至浪泊上，（罗城西街之西名浪泊）与王战。王见虏(世力)大张，自度乌合之众恐不能支，退保禁溪（史作金溪）。众亦以王女子，虑不能敌，遂走散。国统复绝。黎文休曰：征侧、征贰以女子，一呼而九真、日南、合浦及岭外六十五城皆应之。其立国称王，易如反掌。可见我越形势，足致霸王之业也。惜乎继赵之后以至吴氏之前，千余年间，男子徒自低头束手，为北人臣仆，曾不愧二

43、征之女子，可谓自弃矣。右征女王，起庚子，终壬寅，凡三年。编辑 属东汉纪 癸卯四年，汉建武春正月十九年，征女王及其妹贰与汉拒战，势孤，遂皆陷没。马援追击其众都阳等，至居封县降之。乃立铜柱为汉极界。（铜柱相传在钦州古洞上。援有誓云：“铜柱折，交州灭我。”每以石培之，遂成丘陵，恐其折也。唐马总又建二铜柱于汉，以为伏波之裔，今未详所在。左右二江合有其一。）援以西于县有户三万三千，因请分为封溪、望海二县。汉帝从之。援又筑玺江城于封溪。其城圆如玺，故以为名。我越遂属于汉。后三年，援还。土人哀慕征女王，立祠奉事之。（祠在福禄县喝江社。番禺旧地城亦有之。）史臣吴士连曰：征氏愤汉守之虐，奋臂一呼，而我越国统几乎

44、复合。其英雄气概，岂独于生时建国称王，没后能捍灾御患。凡遭灾，伤水旱，祷之无不应。征妹亦然。盖女有士行，而其雄勇之气在天地间，不以身之没而有馁也。大丈夫岂可不养其刚直正大之气哉！甲辰，汉建武二十年，自此以后，历汉明帝、章帝、和帝、殇帝、安帝，凡五世，共八十二年。惟明帝时，南阳人李善守日南，以惠爱为政，(忄衣)来异俗。迁九真太守。太守周僘以交州在九围之外，百越之表，上表请置方伯。汉帝以僘为刺史，都监郡县。丁丑，汉永和二年，日南象林蛮古越裳国界区怜等，攻郡县，杀长吏。交州刺史樊演发州兵，及九真兵万余人救之。士惮远役。秋七月，二郡兵反攻府治，其(世力)转盛。戊寅，汉永和三年夏五月，侍御史贾昌与州郡等

45、并力讨区怜等，不克。为所攻围岁余，兵毂不继。汉帝召公卿百官及四府椽属，问以方略。皆议遣将发荆、杨、兖、豫四万人赴之。李固驳曰：“荆杨盗贼盘结不散，长沙、桂阳数被征发，如复骚动，必更生患。兖豫之人远赴万里，诏书迫促，必致叛亡。南州暑湿，加以瘴疠，致死亡者，十必四五。远涉万里，士卒疲劳。此至岭南，不复堪斗。军行日三十里，而兖豫去日南九千余里，三百日乃到。计人廪五升用米，六十万斛，不计将吏驴马之食。设军所在，死亡必众。既不足御敌，当复更发。此为刻割腹心以补四肢。九真、日南相去千里，发其吏民犹且弗堪。况乃苦四州之卒，以赴万里之难哉！前中郎将尹就讨益州叛羌。益州谚曰：虏来尚可，尹来杀我。后就征还，以兵付

46、判州张乔。乔因其将吏旬日之间殄灭群盗。此发将无益之效，州郡可任之验也。宜更还有勇略仁惠可任将帅者以为刺史太守，徙日南吏民北依交趾。还募蛮夷，使自相攻，转输金帛以为其资。有能反间致降，许以裂土之封。前并州刺史祝良，性勇决；张乔前在益州，有破虏之功，皆可任用。四府必从固议。”即拜良为九真太守，乔为交州刺史。乔至，开诚慰谕，众皆降服。良单车到九真，示以威信，降者数万人。甲申，汉建康元年秋八月，汉帝崩。冬十月，日南复攻烧郡邑。九真刺史夏方招降者而抚谕之。寻转桂阳太守，以刘藻代之。庚子，汉桓帝志元嘉二年冬十一月，九真郡人复屯据日南，众转强盛。时夏方已徙桂阳太守，因复拜为刺史。方威惠素著，及至日南，众聚万

47、余人，相率诸方降。戊午，汉灵帝宏光和元年夏四月，州人及乌浒蛮久为乱，牧守周(口禺)不能御，州人梁龙等因之起兵，攻破郡县，有众数万人。辛酉，汉光和四年，汉帝使兰陵令会諬上虞人朱俊救(口禺)。道过本乡，募家兵及所调兵五千，从两道入。先使人观虚实，宣扬威德，以震动其心。既而土郡兵逼进，杀梁龙，降者数万人。甲子，汉中平元年，州人屯兵，执刺史周(口禺)杀之，遣人请阙，数(口禺)罪状。汉帝闻之，诏精选能吏。有司进东郡聊城人贾琮以为刺史。琮初为刺史。先是为刺史者，以其地有明珠、翠羽、犀象、玳瑁、异香美材之物，率无清行财计盈给，辄求迁代，故吏民皆叛之。及琮到部，讯其叛状。佥曰：“前政赋敛深刻，百姓莫不困乏。京

48、师遥远，无所告诉，民不聊生。故相聚以拒之，非真叛也。”琮乃遣人分行慰谕，使各安其业。招抚流亡，蠲复赋敛。于是诛为苛虐之魁首者，简良吏守诸郡县。百姓以安街巷，为之歌曰：“贾父来晚，使我先反；今见清平，不敢复反。”琮任事三年，征拜议郎，使李进代之。李进我交州人。丙寅汉中平三年。黎文休曰：观史，至我越无主之时，为北人刺史之无清行者所困。北京地远，无所告诉。不觉愧感父集，翼见精诚如后唐明宗时焚香祝天，愿天为我越早生圣人，自帝其国，以免北人之侵渔者也。右属于汉，自癸卯，至丙寅，凡一百四十四年。编辑 士王纪 士王在位四十年，寿九十年。宽厚谦虚，人心爱戴。保全越之地，以当三国之强。既明且智，足称贤君。姓士讳

49、燮，字威彦，苍梧广信人也。其先鲁国汶阳人也，北朝王莽之乱，避地于我越。六世至王。父赐，汉桓帝时为日南太守。王少游学汉京，从颍川刘子奇，治左氏春秋为注解，举孝廉，补尚书郎。以公事免官。父丧阕（音鈌尽也）。后举茂才，除巫阳令，迁交州太守，封龙度亭侯，都籯溇（溇一作楼，即龙编）。后陈朝追封善感嘉应灵武大王。丁卯元年，汉中平四年。王有弟三人，一鲔，一武。时刺史朱符为夷贼所杀，州郡扰乱。王乃表一领合浦太守，鲔领九真太守，武领南海太守。王器礼宽厚，谦虚下士。国人爱之，皆呼士王。汉之名士避难往依者以百数。庚辰十四年，汉献帝协刺史李进上言于汉帝曰：“率土之滨，莫非王臣。今建安五年登仕朝廷，皆中州之士，未尝奖劝

50、远人。”辞意感切，多所援引。汉帝诏我州之有孝廉、茂才，许除补属州长吏，不得任中州。进复上疏曰：“所举孝廉，请与十二州博士以人才专对。”而有司恐远人虚诞毁折，中朝不许。时我越人李琴宿卫在台，遂邀乡人卜龙等五六人，当正元万国朝会之目，俯伏殿庭曰皇恩不均。有司问其故。琴曰：“南越迁远，不为皇天所覆，后土所载。故甘雨不降，凉风不飞。”辞意恳苦。诏慰劳之，以我茂才一人为夏阳令。琴交州人。后李琴仕至司隶校尉，张重为金城太守。则我越人才得与汉人同选者，李琴、李进有以开之也。（重日南人。初入洛。正旦大会，晋明帝曰：“日南北视日耶”重对曰：“今郡中有云者，不必有其实。至于风气暄暖，日影仰于生民之上，则有之矣。”