2023年经典高中古诗及译文(10首).docx

《2023年经典高中古诗及译文(10首).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年经典高中古诗及译文(10首).docx（18页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、2023年经典高中古诗及译文(10首) 经典中学古诗及译文(10首) 在生活中，读过不少书，古诗词指的是产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗（又名今体诗）相对的一种诗歌体裁。其特点是格律限制不太严格。以下是我整理的经典中学古诗及译文，希望可以供应给大家进行参考和借鉴。 经典中学古诗及译文篇1 虞美人春花秋月何时了 李煜五代 春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏同：阑) 译文 春花秋月的美妙时间什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛

2、。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应当都还在，只是所怀念的人已苍老。要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有终点。 经典中学古诗及译文篇2 插秧歌 杨万里宋代 田夫抛秧田妇接，小儿拔秧大儿插。 笠是兜鍪蓑是甲，雨从头上湿到胛。 唤渠朝餐歇半霎，低头折腰只不答。 秧根未牢莳未匝，照管鹅儿与雏鸭。 译文 农夫抛起秧苗，农妇接住秧苗，小儿子拔起秧苗，大儿子种下秧苗。 斗笠当做头盔，蓑衣当做铠甲，雨水从头上流入，弄湿了肩胛。 农妇呼喊农夫吃早饭，休息一会儿，农夫弯腰低头劳作，没有答应，只是说道：秧苗根部还不坚固，这块田里的秧苗还没有栽插完毕，你回家肯定要提防小鹅小鸭，不要让它们来破坏秧苗。

3、注释 兜鍪（mu）：古代战士戴的头盔。 胛（ji）：肩胛，胳膊上边靠颈项的部分。 渠：他，代词。 朝餐：早饭；吃早饭。 半霎：极短的时间。 莳：移植，栽种。 匝：遍；满。 照管：照料，照看。这里是提防的意思。 经典中学古诗及译文篇3 登高 杜甫唐代 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 译文 风急天高猿猴啼叫显得非常悲伤，水清沙白的河洲上有鸟儿在回旋。 无穷无尽的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 一生艰难，经常抱恨于志

4、业无成而身已苍老，衰颓满心偏又暂停了消愁的酒杯。 经典中学古诗及译文篇4 归园田居其一 陶渊明魏晋 少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入) 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八 九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂，虚室有余闲。 久在樊笼里，复得返自然。 译文 年轻时就没有适应世俗的性格，生来就宠爱大自然的风物。 错误地陷落到世俗的种种束缚中，转瞬间远离田园已十余年。 笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来游戏的深潭。 我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心

5、性回家耕种田园。 绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八 九间。 生长茂密的榆树柳树遮挡了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。 远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方漂浮着袅袅炊烟。 深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。 庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠然。 久困于樊笼里毫无自由，我今日终于又归返林山。 经典中学古诗及译文篇5 梦游天姥吟留别 李白唐代 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求； 越人语天姥，云霞明灭或可睹。 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。(四万一作：一万) 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。 湖月照我影，送我至剡溪。 谢公宿处今尚在，

6、渌水荡漾清猿啼。 脚著谢公屐，身登青云梯。 半壁见海日，空中闻天鸡。 千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。 熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。 云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。 列缺霹雳，丘峦崩摧。 洞天石扉，訇然中开。 青冥浩荡不见底，日月照射金银台。 霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。 虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。 忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。 惟觉时之枕席，失一直之烟霞。 世间行乐亦如此，古来万事东流水。 别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。 安能摧眉折腰事权贵，使我不得快乐颜！ 译文 听海外来客们谈起瀛洲，在烟波浩渺的遥远地方，实在难以找到。 越中来人说起天姥山，在云霞的明灭掩

7、映之间有时候能望见。 天姥山高耸入云，连着天际，横向天外；山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。 天姥山极为高峻，就连四万八千丈高的天台山，面对着它似乎要向东南倾斜拜倒一样。 我想依据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。 镜湖上的月光照着我的身影，始终送我到剡溪。 谢灵运住的地方如今还在，澄澈的湖水荡漾，猿猴清啼。 我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。 上到半山腰就望见了从海上升起的太阳，空中传来天鸡报晓的啼鸣之声。 多数山岩重叠，山道曲折，回旋改变不定。痴迷着花，依倚着石，不觉天色很快就暗了下来。 熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使深林战栗，使高耸而重叠的山峰

8、震惊。 云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了薄薄的烟雾。 电光闪闪，雷声轰鸣，山峰似乎要被倒塌似的。 仙府的石门，訇的一声从中间打开。 洞中蔚蓝的天空广袤无际，看不到终点，日月照射着金银做的宫阙。 用彩虹做衣裳，将风作为马来乘，云中的神仙们纷纷下来。 老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟拉着车。仙人们排成列，多如密麻。 突然我魂魄惊动，猛然惊醒，不禁长声叹息。 醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消逝了。 人世间的快乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。 告辞诸君，此番远去不知何时才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。 岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，

9、让自己不能有舒心畅意的笑颜！ 经典中学古诗及译文篇6 琵琶行 白居易唐代 元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时快乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰琵琶行。 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 主子下马客在船，举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声，主子忘归客不发。 寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。 移船相近邀相见，添酒回灯

10、重开宴。 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。 转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。 弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。 低眉信手续续弹，说尽心中无限事。 轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。(六幺一作：绿腰) 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。 嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。 间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。 冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。(暂歇一作：渐歇) 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。 东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。 沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。 自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。 十三学得琵琶成，名属教坊第一部。 曲罢曾教善

11、才服，妆成每被秋娘妒。(服一作：伏) 五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。 钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。(银篦一作：云篦) 今年欢乐复明年，秋月春风等闲度。 弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。 门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。 商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。 去来江口守空船，绕船月明江水寒。 夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。 我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。 同是天际沦落人，相逢何必曾相识！ 我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。 浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。 住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。 其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。 春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。 岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。

12、今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。 莫辞更坐弹一曲，为君翻作琵琶行。 感我此言良久立，却坐促弦弦转急。 凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。 座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。 译文 元和十年，我被贬为九江郡司马。次年秋天，到湓浦口送客，听到邻舟有一女子在夜晚弹奏琵琶，细审那声音，铿铿锵锵颇有点京城的风味。我询问她的来历，原来是长安的乐伎，曾经跟穆、曹这两位琵琶名家学习技艺，后来年长色衰，嫁给一位商人为妻。于是我叮嘱摆酒，请她尽情地弹几支曲子。她演奏完毕，神态悲伤，叙说自己年青时快乐的往事，但如今漂泊沦落，憔悴不堪，在江湖之间飘舞流浪。我出任地方官已将两年，一向心境平和，她的话却使我有所触动，这一晚竟

13、然有被贬逐的感受。于是撰写了这首七言歌行，吟唱一番来赠送给她，一共有六百一十六字，命题为琵琶行。 夜晚我到浔阳江头送别客人，枫树、芦荻被秋风吹得发出飒飒声响。 我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯想要饮酒却无助兴的音乐。 酒喝得不痛快更难过将要分别，临别时茫茫江水中浸着一轮冷月。 突然听见江面传来阵阵琵琶声；我忘却了回来客人也不想动身。 寻着声源轻声询问弹琵琶的是谁？琵琶停了许久却迟迟不语。 我们移船靠近邀请她出来相见，叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。 千呼万唤她才缓缓地走出来，用怀里抱着的琵琶半遮着脸面。 她转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声，还没弹成曲调却先有了感情。 弦弦凄楚悲切声音隐含着深思，好像

14、在诉说着她一生的不如意。 她低眉顺手渐渐地连续弹奏，尽情地倾诉心底无限的难过事。 轻轻地拢，渐渐地捻，又抹又挑，初弹霓裳羽衣曲接着再弹六幺。 大弦声音沉重抑扬如暴风骤雨，小弦细促轻幽、急迫细碎，如人窃窃私语。 嘈嘈声切切声互为交织地弹奏，就像大大小小的珍宝一颗颗掉落玉盘。 一会儿像黄鹂在花下啼鸣宛转流利，一会儿又像泉水在冰下流淌滞涩不畅。 似乎冰泉冷涩琵琶声起先凝聚，凝聚而不通畅声音慢慢地中断。 像另有一种愁思幽恨暗暗滋生，此时声音暂歇却比有声更动人。 突然，琵琶之音陡然昂扬，似银瓶炸裂，水浆奔迸；又像杀出一队铁骑，刀枪齐鸣。 一曲终了拨子从弦索中间划过，四弦一声轰鸣似乎撕裂了布帛。 东面和西

15、面的画舫和游船都静静静的，只望见江心之中映着的秋月泛着白光。 她沉吟着收起拨片插在琴弦中；然后整理一下衣服起身站立，收敛（深思时悲愤幽怨的）面部表情。 她说她本是京城负有盛名的歌女，老家住在长安城东南的虾蟆陵。 十三岁就已学会弹奏琵琶技艺，名字登记在教坊乐团的第一部里。 每曲弹罢都令艺术大师们叹服，每次妆成都被同行歌伎们嫉妒。 京城的富贵子弟争着给我赏赐，每当一曲弹罢,不知要给多少彩绸。 钿头银篦打节拍经常断裂粉碎，红色罗裙被酒渍染污也不懊悔。 年复一年都在欢乐打闹中度过，秋去春来美妙的时间白白消磨。 教坊的兄弟参军去了，当家的阿姨也死了，暮去朝来我也年老色衰。 门前车马削减光顾者落落稀稀，自

16、己的年岁大了我只得嫁给商人为妻。 商人只重营利，对离别看得很轻淡，上个月他到浮梁买茶办货去了。 他去了留下我在江口孤守空船，绕船的月光白得像霜，江水也那么寒冷。 更深夜阑经常梦到少年时作乐狂欢，梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。 我听了琵琶声早已摇头叹息，又听到她这番诉说更加歔欷。 同样都是天际沦落的可怜人，今日相逢何必问是否曾经相识！ 自从去年我离开繁华长安京城，被贬居住在浔阳江畔便始终卧病。 浔阳这地方荒芜偏僻没有音乐，一年到头也听不见管弦奏鸣。 居住在湓江旁边，低洼潮湿，院子四周，尽长些黄芦苦竹。 在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。 春江花朝秋江月夜那样好光景，也无可奈何

17、经常取酒独酌独饮。 莫非这里就没有山歌和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。 今晚上听了你用琵琶弹奏的乐曲,像听了天上的仙乐,耳朵也忽然清明。 请你不要推辞坐下来再弹一曲，我要为你创作一首新诗琵琶行。 被我的话所感动她站立了好久，回身坐下再转紧琴弦拨出急声。 凄凄切切不似刚才奏过的单调，在座的人重听都掩面哭泣不停。 要问在座之中谁流的眼泪最多？江州司马的青衫已被泪水浸湿！ 经典中学古诗及译文篇7 短歌行 曹操两汉 对酒当歌，人生几何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。(作：惟) 青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。 我有嘉宾，鼓瑟吹笙

18、。 明明如月，何时可掇？(明明一作：皎皎) 忧从中来，不行断绝。 越陌度阡，枉用相存。 契阔谈讌，心念旧恩。(谈讌一作：谈宴) 月明星稀，乌鹊南飞。 绕树三匝，何枝可依？ 山不厌高，海不厌深。 周公吐哺，天下归心。 译文 一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。 好比晨露转瞬即逝，逝去的时间实在太多！ 宴会上歌声慷慨激扬，心中的忧愁却难以遗忘。 靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。 有学识的才子们啊，你们令我朝夕思慕。 只是因为你们的原因，让我沉痛吟诵至今。 阳光下鹿群呦呦欢鸣，在原野吃着艾蒿。 一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。 当空悬挂的皓月哟，什么时候可以摘取呢； 心中深深的忧思，喷涌

19、而出不能停止。 远方来宾穿越犬牙交错的田路，屈驾前来探望我。 彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。 月光光明星光稀疏，一群寻巢喜鹊向南飞去。 绕树飞了几周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？ 高山不辞土石才见雄伟，大海不弃涓流才见壮阔。 我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺于我。 经典中学古诗及译文篇8 芣苢 佚名先秦 采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。 译文 繁茂艳丽的芣苢呀，我们抓紧来采呀。繁茂艳丽的芣苢呀，我们抓紧采起来。 繁茂艳丽的芣苢呀，一片一片摘下来。繁茂艳丽的芣苢呀，一把一把捋下来。

20、 繁茂艳丽的芣苢呀，提起衣襟兜起来。繁茂艳丽的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。 经典中学古诗及译文篇9 登岳阳楼 杜甫唐代 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。 译文 以前就听说洞庭湖汹涌澎湃，今日最终如愿登上岳阳楼。 浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。 亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。 关山以北斗争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。 经典中学古诗及译文篇10 念奴娇过洞庭 张孝祥宋代 洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱清澈。悠闲

21、心会，妙处难与君说。(着同：著；玉鉴一作：玉界) 应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为来宾。扣舷独啸，不知今夕何夕！(肝肺一作：肝胆；沧浪一作：沧冥；尽挹一作：尽吸；岭海一作：岭表) 译文 洞庭湖与青草湖相连，浩瀚无边，在这中秋将至的季节，更是没有一点风势。安静澄澈的湖面像白玉磨成的镜子，像美玉铺成的田地，有三万顷那么宽敞，湖上只漂移着我的一叶扁舟。皎洁的明月和绚丽的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片光明清澈。体会着万物的空明，这种奇妙的体验却不知如何道出与君共享。 应斟酌在岭外一年左右的官 场生活中，月光本就照射陪伴，自己的心胸全部像冰雪一样明净。而此刻的我，身着单薄衣衫，安静地泛舟在这广袤浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江澄澈的江水，细细地斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的来宾，我尽情地拍打着我的船舷，独自地放声高歌啊，怎能记得此时是何年！ 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第18页 共18页第 18 页 共 18 页第 18 页 共 18 页第 18 页 共 18 页第 18 页 共 18 页第 18 页 共 18 页第 18 页 共 18 页第 18 页 共 18 页第 18 页 共 18 页第 18 页 共 18 页第 18 页 共 18 页