英语来源.ppt

《英语来源.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语来源.ppt（17页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、l英语（English）是事实上的国际交流语言。英语属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，并通过英国的殖民活动英国的殖民活动传播到世界各地。由于在历史上曾和多种民族语和多种民族语言接触言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性的变化。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种准国际语言。英语的“家谱”l英语是印欧(1ndo-European)语系。印欧语系是世界上最大的语系，包括欧洲、美洲和亚洲的大部分语言。讲印欧诸种语言的总人数约有十八亿七千五百万，占世界总人口的一半左右。早在1786年，英国梵文（Sanskri

2、t)学者威廉琼斯爵士(Sir William Jones)就指出：欧洲、印度、波斯等地的大多数语言，包括古希腊语、古拉丁语及古印度语属于同一“家族”。l在追溯英语的历史发展时，我们通常将它分为三个时期：（一）古英语(Old English)，从公元450年至1150年；(二)中古英语(Middle English)，从公元1150年至1500年；，（三）现代英语(Modern English)，从1500年至今。为便于研究，我们常把1500?/FONT1700年的英语称作“早期现代英语”(Early Modern English)，1700年至今的英语称作“后期现代英语”(Later Mode

3、rn English)。这样的分期当然不是绝对的，但它有助于我们对英语历史发展全过程的了解和研究。Old Englishl早期日耳曼人四支部落（盎格鲁族、撒克逊族、朱特族和弗里西族）移民到英格兰，英语就是从他们的语言中变化继承下来。据盎格鲁撒克逊编年史记载，公元449年左右，不列颠群岛国王伏提庚（Vortigern）邀请“盎格鲁亲戚们”来帮助他对抗皮克特人，于是他赐予盎格鲁族东南部的领土作为回报。随后他又进一步寻求支援，撒克逊族、盎格鲁族与朱特族人便纷纷前来。编年史记载，最终这些“移民”建立了七个王国：诺森伯利亚诺森伯利亚、麦西亚麦西亚、东盎格利亚东盎格利亚、肯特肯特、埃塞埃塞克斯克斯、苏塞克

4、斯苏塞克斯、威塞克斯威塞克斯。Old Englishl日尔曼人入侵后，统治了当地的凯尔特语民族，本地语言主要于苏格兰、威尔士、康瓦耳与爱尔兰岛存活了下来。这些入侵者的语言逐渐形成了“古英语”，与近代弗里西语极为相像。English（英格兰人、英语）、England（英格兰）和East Anglia（东盎格利亚）这三个词是分别从描绘盎格鲁族的词汇发展而来：Englisc、Angelcynn、Englaland。Middle Englishl诺曼人于11世纪征服英格兰，带来大量法语词汇，很大程度地丰富了英语词汇。l Middle Englishl1066年诺曼征服后三百年内，英格兰的国王只讲法语。

5、因此一大批法语词汇进入了古英语，古英语本身也失去了大部分曲折变化，形成中古英语。1500年左右的元音大推移将中古英语变形为近代英语。古英语最著名的文学作品是贝奥武夫，中古英语则是坎特伯里故事集。Modern Englishl近代英语在莎士比亚所处的时期开始繁荣，一些学者将之分为早期近代英语与后期近代英语，分界线为1800年左右。随着不列颠对全世界大部分地区的占领和殖民，当地语言也很大程度上影响了英语的发展。英语词汇英语词汇 l几乎所有的日耳曼语源字汇（包括一切基本字汇，如代词、连词等）相对来说都更短、更非正式。拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更有教养。l日常生活中，最基本的单词是日耳曼语源的。

6、而拉丁语源的单词在形式上稍繁，但在当今英语词汇中所占比例很大，超过了百分之五十。而希腊词源的词汇大多是学术专业名词，数量相对较小，但其重要性不可忽视。英语的词源英语的词源 l英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词日耳曼词源源（大部分来自古英语）与拉丁语源拉丁语源（由拉丁语而来，大部分来自诺曼法语，有一些也直接从拉丁语借来）。l报告结果显示英语单词来源如下：l法语，包括古法语和早期盎格鲁法语：28.3%；l拉丁语：包括现代科技拉丁词汇：28.24%；l古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语：25%；l希腊语：5.32%；l不详：4.03%；l来自专有名词：3.28%；l其他语言：小于1%。法语法语l属

7、于属于印欧语系印欧语系罗曼语族罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼，罗曼语族包括中部罗曼语（法语、语（法语、意大利语意大利语、萨丁岛（、萨丁岛（Sardinia）方言、）方言、加泰罗尼亚（加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语）语等）、西部罗曼语（西班牙语西班牙语、葡萄牙语葡萄牙语等）与东部罗曼语（等）与东部罗曼语（罗马罗马尼亚语尼亚语等）。是继等）。是继西班牙文西班牙文之后，使用者人数最之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有多的罗曼语言之一。现时全世界有87,000,000人人把它作为母语，以及其他把它作为母语，以及其他190,000,000人使用它人使用它（包括把它作为第二

8、语言的人）。法文是很多地（包括把它作为第二语言的人）。法文是很多地区或组织的区或组织的官方语言官方语言（例如（例如联合国联合国、欧洲联盟）。、欧洲联盟）。拉丁语拉丁语l（Lingua Latna）与希腊语同为影响欧美）与希腊语同为影响欧美学术与宗教最深的语言，属于印欧语系意学术与宗教最深的语言，属于印欧语系意大利语族。大利语族。历史拉丁语原本是意大利东南历史拉丁语原本是意大利东南方拉提姆地方（方拉提姆地方（Latium，意大利语为，意大利语为Lazio）的方言，后来则因为发源于此地的）的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内

9、，并定拉丁文为官方语言。帝国境内，并定拉丁文为官方语言。希腊语希腊语l希腊语是印欧语系中最早有文字记录的语言之一。在近代希腊语里，古代的乐调重音变成送气重音，元音的长短音区别已经消失。语法结构中已失去了双数、愿望语气和过去叙述时。近代希腊语从邻近民族或统治民族那里接受了大量借词，而书面语还保留着许多古希腊语词。由于古希腊哲学、科学、逻辑学、数学的发达，其创造的大量词语仍沿用至今。现代很多新学科也借用希腊词语并根据希腊语构词规则创造新词来表达新概念。专有名词l是指特定的某人、地方或机构的名称，即：人名，地名，国家名，单位名，组织名，等等。专有名词的第一个字母必须 大写。例如：Hemingway海明威 Russia 俄罗斯 New York 纽约 United Nations联合国 l再如：Hong Kong,China,Bill Clinton