周幽王击鼓翻译注释课件.ppt

《周幽王击鼓翻译注释课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《周幽王击鼓翻译注释课件.ppt（17页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、周幽王击鼓周朝的都城建立在丰、镐，跟戎人相隔得十分近，于是就与各路诸侯作了一个约定，在大路上建筑起大土台，放置一面大鼓在上面，无论远近的地方都可以互相听见鼓声。即使戎寇到来，只要击鼓把鼓声传开就可以互相告知，诸侯的兵马就都会前来解救周天子的危难。有一天，戎寇真的来了，周幽王就击起鼓，各路诸侯的兵马都大量地赶来，褒姒就非常开心地笑了起来，她很喜欢这种做法。周幽王想要看到褒姒的笑颜，因此屡次击鼓，诸侯们的军队多次到来解救，但是都没有看到有戎寇。到了后来，戎寇真的来临，周幽王击鼓求救，但是诸侯的兵马都不来了。周幽王的尸首被发现在骊山下，这件事成为了天下的笑柄。这就是用没有戎寇来时的谎言失掉了真有戎寇

2、来时的信任。贤能的人积累着去做小的好事来成就自己可以做到大的好事，昏庸的人就会做小的坏事来纵容自己做大的坏事。褒姒败坏国事的行为就使周幽王由于喜好小的欢乐以致遭到了大的灭亡。正因为这样，使周幽王灵魂与形体相分离，三公、九卿各位大臣都相继出走离开周朝，这就是褒姒被杀死，周平王被迫把都城往东迁移，秦襄公、晋文侯保卫周天子迁都而周天子报答他们劳苦功高赏赐封地的原因。原文周宅酆镐，近戎人（1）。与诸侯约：为葆于王路（2），置鼓其上，远近相闻。即戎寇至，传鼓相告，诸侯之兵皆至救天子。戎寇尝（3）至，幽王（4）击鼓，诸侯之兵皆至，人喧马嘶，褒姒（5）大说（10）而笑。幽王欲褒姒之笑也，因数击鼓。诸侯之兵数

3、至而无寇。于后戎冠真至，幽王击鼓，诸侯兵不至。幽王之身乃死于丽山（6）之下，为天下笑。此夫以无寇失真寇者也。贤者有小善以致大善，不肖者有小恶以致大恶。褒姒之败，乃令幽王好小说以致大灭。故形骸相离，三公九卿出走，此褒姒之所用（7）死，而平王（8）所以东徙也，秦襄、晋文之所以劳王劳而赐地也（9）。（选自吕氏春秋慎行论天义）1翻译周朝的都城丰镐，靠近戎人部族，周幽王与诸侯约定，在大路上建一座高堡，把鼓放在高堡上，远近都可以听见鼓声。如果容寇到了，就以鼓声相传信息，诸侯的军队都要来救幽王。戎寇曾经来过，幽王击鼓，诸侯的军队都来了，褒姒高兴地笑了。幽王想看见褒姒的笑，于是几次击鼓，诸侯的军队几次来都城都

4、没有戎寇。到了后来戎寇真的来了，幽王击鼓，诸侯的军队都没有来。幽王就死在骊山之下，被天下人所取笑。注释（1）酆（fn）：古代地名，在今陕西省户县东。镐（ho）：古代地名，在今陕西西安西南。周朝曾经建都在这两个地方。（2）葆：土台。王：大。王路，大路。（3）尝：曾经。（4）幽王：周幽王（前795年前771年），姓姬，名宫涅sheng（一声）。周宣王之子，西周第十二代君王，自前782年至前771年间在位，共11年，谥号幽王，是西周最后一个天子。文中的周幽王是一个昏庸无道，把击鼓示警视同儿戏，结果失信于诸侯，招致灭顶之灾的人。（5）褒姒（bo s）：周幽王的宠妃。（6）丽山：山名，又作“骊山”，在陕

5、西省临潼县西南。（7）用：通“以”。（8）平王：周平王，幽王的太子，迁都洛邑，是为东周。（9）秦襄：秦襄公，秦庄公的儿子，当时秦襄公曾领兵救周有功，受周封地，列为诸侯。晋文：晋文侯。劳王：为天子服务，保卫天子。秦襄公、晋文侯都曾帮助周平王迁都。1（10）说：通悦，快乐，喜悦。（11）周宅酆、镐：周朝建都在酆、镐。宅，定都。（12）近戎人：接近西戎。戎，西戎，西方的少数民族。（13）数（shuo)：多次，屡次。1（14）为：修建（15）即：如果（16）数：屡次作者吕不韦（前292年前235年），战国末期卫国著名商人，后为秦国丞相，政治家、思想家，卫国濮阳（今河南滑县）人。吕不韦是阳翟（今河南省禹

6、州市）的大商人，故里在城南大吕街，他往来各地，以低价买进，高价卖出，所以积累起千金的家产。他以“奇货可居”闻名于世，曾辅佐秦庄襄王登上王位，任秦国相邦十三年，其门客有三千人。吕不韦组织门客编写了号称“一字千金”的吕氏春秋（又称吕览，这是杂家思想的代表作）。公元前235年吕不韦被迫饮鸩自尽。出处吕氏春秋。亦称吕览，为战国末期秦相吕不韦召集诸门客集体编纂的一部著作。全书分为三个部分：纪、览、论。“纪”按春夏秋冬十二个月分为十二纪。“览”按照内容分为八览。“论”也按内容分为六论。全书共160篇，结构完整，自成体系。它的哲学思想、政治思想以及它所保留的科学文化方面的历史资料，是中华民族的一份珍贵遗产。

7、5启示（1）周幽王的过错是：失信于诸侯。（2）我们应该培养诚恳待人的良好品质。不要像幽王一样，戏弄别人最终没有好下场。丢掉了“诚信”，不仅害人，也会害己，这提醒我们，无论在什么时候，都必须牢记：诚信是做人的根本。（3）平常人要讲诚信；为官者要取信于民；执法者要有法必依，执法必严，不可玩忽法令。周幽王失信身亡 课外文言文答案1、解释：为 尝 说 乃 2、选择：“即戎寇至”中的“即”，解释为 如果立刻靠近不幸 3、翻译：因数击鼓 为天下笑 4、理解：周幽王的过错是 把曾通悦,愉悦,喜悦。便2.于是多次击鼓被天下人嘲笑。3.被天下人耻笑。4.失信于诸侯。周宅丰、镐：西周的都城在丰、镐一带（今陕西长安

8、县内）。近戎人：接近西戎人。戎，西戎，西方的少数民族。为高葆于王路：在大路上修建碉堡。为，修建；葆，同堡；王路，大路。褒姒：周幽王的宠妃，后立为皇后。即:如果 当:同尝，曾经。骊山：今陕西临潼东。幽王：西周末代君主，因身前昏庸，死后被谥为“幽”说：同“悦”，高兴周朝定都丰、镐，接近西戎人。（所以周王就）与诸侯约定：在大路上修建碉堡，在（碉堡）上边摆放战鼓，(鼓响的时候）远近都能听到，假如戎人来到（丰镐），击鼓相告，诸侯的兵马都来救天子。戎寇曾经侵入，幽王击鼓，诸侯的兵马全都来到，褒姒非常高兴，对着情景感到欢喜。幽王想让褒姒笑起来，于是几次击鼓，诸侯的兵马几次来到而没有见到戎寇。到了后来，戎人真

9、的到了，幽王击了鼓，（可是）诸侯的兵马没有到来，幽王死在骊山之下，被天下人耻笑。郑有躁人原文昔郑之间有躁人焉。射不中则碎其鹄,弈不胜啮其子。人曰：“是非鹄与子之罪也。盍亦反而思乎？”弗喻。卒病躁而死。2出处郁离子寓言选作者刘基1311年7月1日1375年4月16日）字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初军事家、政治家及诗人，通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。书名含义“郁离”：光明贯穿整部书的主人公的名字5注释1、昔：从前2、之间：那地方3、碎：砸碎4、其：那5、鹄：箭靶中心6、弈：下棋7、啮：咬8、子：棋子9、是：这10、之：的11、盍：为什么不12、而：顺连(顺成代词）13、弗：不14、喻：明白15、卒：最终16、躁：脾气急躁17、非：不是寓意遇到问题，应该从主观方面找原因。谢谢，下课接下来我们一起听歌吧！