新视野大学英语第三版读写(3)课文翻译.docx

《新视野大学英语第三版读写(3)课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语第三版读写(3)课文翻译.docx（5页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、第一单元 发食!房闇的伟大番但新像丘吉依約士, 时候哈罗孽予。省时 他可是个石厚生, 農不足出身名,他可花甲就为建反匕律祗另除3。紺天胡他,他总算哈罗毕殳, （1 那奧犯下的錯誤着瀆對砲到他R大孽。后糸,他凭卷号旅澹中的在出夜招省运対英闇首 和“他的恩、智善、仮貴片感A夜二战充普而里時的。納能熊及隕的裏勇名,他 露得3星名。他儿的决p,不仅藏励3鬟个员旅,乌拉碧3金世界。2 他雷的片期8P將错束。九他应邃的W多絞哈罗孽，为涡侨抠之志的孽伯鮫演淵一 位长锡;梭锡:“年经的先生,古代展,伴之的隹锡或过天就金仔隹渭,他提出的修 佝中肯的建食,俘都惠所。“那个激动厶的D孑玲孑到3。彊斯顿任爵给3起奈

2、他.Q5英尺5英寸爲,体却107 2 H。他做3言简仓爲的树徳,东不蒙玄,东不,东 不,永不,求不!3个厶存历、教宣机金、个团極,些都不说随括个全力以赴迤求成功的、君坚克毒 志的。俛务苦，渔备再长,显虚.石之，都不能他蒙玄已的趙求。就本时代展有孽 向的高日科孽家陶代）筋爱团餅作。能乌餅.爱他为例,他都曾临反大的陵 得“机浅的依拝,那幅被镇成“不导式,被老师考咸笨卷,而女食。品名新爱运电 進學,老師国労爲他向的向躅大多而带鞭他。爱斯也一到将他9y旎洗利的怎据, 学司成太差,有空他都已学不与3。然而,送.苻个男波的父都仅他,他 坚持不僭的倉天。儿孑起労力，涙孑&3镭到,至包咸功就电不惠脩B出也朗而

3、理辛的 券。晟检,畳0肺任彳。愛生都其脱3 /年的困扰,但而鮫出3造葩者令全世界的伟大成 現。4石/。IH6謳罕林肯个奥履的興是，他一生临3殽艰辛,失敗。後二色三的不幸, 他的出。将历负是一点也算不R先毎,他个常发働的家庭长大,.爰过一年躯致 台,短後苻度失敗而恋爱人的突然离世出使他絹神協估，痘，、次政殆退举中珞乌。此后他 的4个法孑3个不幸去世,舎他痛欲遢。然而聲冤的毒田颖果若他施动他前世,使他 處,加里,渡人，坚版,狂他得以全力以赴,一次歧匿生命中的巨大电媒。竣, 年以为世界各地的厶都赞颂仔痣罕林肯,为他是冇之以来展,伟大的属用总优。5与丘吉彳。林肯杼,那些“州,屈的逼求成功的,那些传据施

4、治，。的緖轉毒去的 厶，金通过4的多奏得成功。针多乞术家、放宿家、6家。変明家都向杼的微历。 他之所以能取得杼的成功,義团为他觊有発到的舎禽,不僭的渔备,倖赭对成功的 厳借。他取得3成功不是0労成功偎宕名,而是0他加布克服0隙碍的毒击,为 3迤求。杼而勧奋隽。6桑德E 截奥康岫,成长孑既造耒水也没电的养牛佳,他为力学习&是 a拄更到展. 好的教官,触的孽习成後覇為名列的等，一路奋斗玲孑色入3栃也存大學注孽院,幷 以优等的成八注孽陶华北，冬管奧康的勤列苦,任20世匕50年代雑蚣爰到后人身 伤的糾gc历史不应假大学的专布包姆的声誉,整仍被整个法冰界花之外,因为事务所 名星鳄襦千祎迈的男傥，也不怎怎

5、陰破例用佣一段总律师然而,弟徳 戴奥庞伊并 未糸名替輯,他仇落的坚赭下,再孑i1）n名修命星働第一段金陽展爲注院大出官“ 他贈纲向,対偎多戀,倭U。咳殆的金权利都起到3根用关罐的行用。7很多厶H盘唠上镯他包為什女,但不总仑他句出大然去实双。很多厶国 伯失敗而不敢全寧p豈弑。而成功的秘孑的v域燧的跋童种餐宠不超的毒击。 力,而黛変打劫的决p,即僮戒急,即僅.失败,他金健仪渔备谊的色。24一旬箴言 所锡:“你挣例3多少次許農圈;你能多少次薪站起耒对成功力至关重專!8名日孑渔取更多的釉包,3釵舒之以便的渐世，傷其东不官退的坚発鱼去,即使仔痛急 農牡僭的时修成老团或金重之。九”易地追求成功,！ “古者

6、事金成！,農總 若券,恚内坚名,坚决2侵人,渔备分,悖我说跨越一切後磚成所有承驭再成功!第二单游越住!当时或朋友正在注旅竹,或仍把伤号停海滩,定前就钱,地中海。巨灌湖濠击打篇約 筑起商値氓的保大岩石。的锡里的洛滩房可脩的裂而基希。名保弘或不寒而善,造 什比水:我至i1伯3。2是考到3法就已社或争得反8,3豉曾(2 一都處喜放,水的,并包到去年夏天都筮一名游泳好方。那时,为决定延 游泳池钱的跳板耒跳水。豉以那;t的砧跳下，04比掂击到水面2。或肺里的金 与一下孑全被偏出去3不厶事.破耒咐威現哥哥把我虚福的金体游泳池里箍出耒。4 那时起,我対水的猾。!就灌布淸退过,我脩极3水。4 “西森,停再过耒

7、。与?豉的朋友多應朝戒嫉透。5盛锡:的，扰是欣赏一下多名“，3.2里默.趺加3一句，G库成貴。四后厶。果 他的知道伯水而可傍或。6突然或。斤到厶用法语嫉叫。修君看见一群渔晚W服,然:中到洛里 或2桟,ii真聂大 再住3。7或瞥见陽次俄尽头的法律中有个城.而下泞劫,或传猾砧音的到大不后倒,血3。 域名,那居然星个?我!前名校空水男電的伯鴻击君洛浓,但倩治却項也孑水的E 彼他伯格本不可能厶时游到J另施金经。8或也关若看那J男藻,他的先例露出水面,然石一个浓更过耒,与豚见般勤，或不 得不做点什3。9或常计3右下的储超后,注音到3対,那黄埼,J男凑我过那个地方，杵或可以那 儿帚佗,或冲下遊滩的像蔭次毘

8、,俚突然或慫起3什水！顿时布3名倣的,或p怎汽,胃里喜徳不,或一下孑帶下耒。10水里的那些依依3海泊的威力,行造片向值展.冇或日受到了跑到務次任是到 色浇水男童的展侯的路依。然而此生命攸美之,极度仁幽或劣包十岁时提叠的救 在貝隱。11或应猾。!而令确抜,包或克色6a而前終劫，應,傍奕成的救旗打劫。或不包做但 空,或笈依之的肯定公布别/收他咆”12己速打过耒,保6足个游泳健将2向為男勝.髮曲,好港。,佟星,或用表的是个厶 出造，或身而向海,见25 4身外,痣泊击為J男旗，或深吸。务,W身肢,人 水中,跳过水望，或感竞徳儔2国到3韦年的那个游泳池,或喋不过名,將命冷3。,傍.当 万分,或水触碌3或

9、的双霭,“身中在毒,”或后望碱世。“他哪望?”13。”后或清楚的爷到.J的多帚离或尾处做為好霭动。或J力尽全力游过去,(I 砥例再渔入水之时赶到3。或加住他的3铛他,他售出水而慎帽0号倣暧得很大，胡乱如 批為或。或用些语俗令他:“别偏！”他口杼将3。金的碍校旗，那或伯儡就都死定3。或另 次命令他:“别修,！”树天胡姑,也他。斤榜3,不动3。14韦或打劎岸游纟的时候,一个泄劈共思膾耒。或伯島務後毘更包3!是聲筏它報竹 把或伯.坡大海深牡。或擔。包带他游出岸R ,但也應也微。或加通种游注怨本造注 看他岸。15克现来生紘塑之下，或顿起3夜收生德R所学列的知物:求过不農裂茂。対而湯！再 願典府朝剣游,

10、僅僅他沈向岸。口个办法尽省去很梵澤,但却卷为。朝侧边游. 沟起冰包。朝副游,將起休包。找的看金.个注.僵僵比游到3N全臣。“雷森.你能行的】或。斤到站陰後毘的多脑对或锡。或名次渔拉毒到或伯萬陽後毘色 的血,.9刺下大的7英尺的距南3。16后东的到色全水域04.曾得冇堂e图文:或石伯水3。a保港3.一利戒的刺 3 !17乌第跳过水里 或把男総龙住他。我刚一屹多.个大很髭起他應把他也到多窮身。 18或全身都侯虚悦3,我不五包水,就杼紫松4 a收水而像“我的後 3陽値城.徳儔 純一般,後弱便其3时白。有厶灰住3或。18或感勃到掰的错将我拓起我不但落望慫历,优遥的曾石，而包交成3 6或 怨救,提说3扰

11、3的猾曲。或也过关专见J男,%.彼蒙蒙觊入你中。品已度急不必. 但紫発上演，我感資洛水此片向0寸传爷起原都更美,，第三单 奥W筋新本A向天使1兔便通林本格足的早餐,、龙凤纪、罗多他0、扬龙淑、。到朿区 等出名电,j中选的杵/俗名,弘充公用之陶醉。2星行也對界奏得成功,他贵酉蜜藝遭的冬色却并在孑库中，而居做苻个孑的程星后 亲。訳合圏/基金会亲善大便,为物建豉造繭的厶服多。3 6处一名在伊粋自旗下的何働楞至生的J&涙,奥便精林本淸楚般争所帯来的好卷、 死亡才。破你。孑亮到侵略,家庭破产,奥父箱必奪唇不果腹,管界不会“他的M他在3 家庭,高个舞居也被修，并独修通笠官。風健而破的砕分大街上灰走,与海备

12、被押住老 毒国的厶发超,权传不花量花快的跑吁,传.除遵院3,缮信為婚个潘筮耗孑文 冷用肱的比下!fo4个后杨成対世界凝與憊&星的J族例&g.Q是一个名哈氏,到当命中的 猾倣。脆孤，不过地港有杜 2的絹神憂到幼年在拓中，銭諾硯安的射而，构R,他克服 3种种加成,而文未招那种爱普攫穢、孤立财的感危。5战后臭便飭。*咅.荷莹，到色後教,成发名的終民。兔父滿堂投成为一名一漆的反 時家,毡使他古3一座着名的自松余学依,揖爱苟的狗供的。后来岫被德糾侑或 机,并贵点得到机金,好集協顶假男満黄格剰需里,源克:賓的电對罗乌做。中饰演 倫。6很俳,兔父諸就當算不息的終反我成3防纟。名的豹星。导此刺仇德為赞M锡:

13、“鱼父髄竹然後,言族优效尽省晶藪应技借無期卡金像奥。臭他:篁名象替,奥父訪量得, 42暴塞的行匡是为那些常農裙財的厶屐狗义服务,以厶韦的菊个孑的4宗。 他历3福次車踊.,署名爱,若战匀化帯玲胞的恋痛，然而奥便跖不:退.堂恋支配q e.成者移6 a对美未耒的而住。展.后后.臭便緖遇到3他的灵魂伴侣罗鱼播沃依德,. 雑。他起度过3厶当的農后12年。7成名渔改夜奥便靠康做上慈恋为怀的傕格。矣你冇一种発现的贵感,裏滅於生特働 雄的歯别鹿儿竜的裔苦。朋友伯锡奥父跖立都不我,并旦这更，。欣.赏别人的 意见。8冬省地十分富冇,但奧W箱H有套住身篠士。対茲父箱而言,它袅个天堂,那里 他可。3懑的家起避世,昆候

14、!为行,然望悠然故步。91988年，奥W品献G命彩合园儿4基金金亲善士假,个堂金金七用爰到威争或”他 大史显伤的提供紫含令名友財。Z生俱健。露善大便个仔I到地平生格助存图显 的厶的热情化3种基的使命。10别厶出三万美金蒲劭第対,列花;包3。便尅却挂集3金年一属五的联合第/基金 金大使5个更需贵片的名。生命的展后五年里,年岫。罗地都有e个月無他偉 馨居所的畅植（。黑箱,名程外出到地球然,团雄的些他方去。且加風、为丹、印度、 越、肯尼交、偻塞儆杳、中耳冽到手里,奥金跖姑本代表訳合儿小基金金忸处 皆走,承理3五十名殖房2多、應厶生你之全的务.深人列修潦之地.娘起世界厶氏対威 今初平史的关注。06 a

15、电也是欣匀更富老,先理筋得到舄。W扬的旗勉.无奥星綻 得望,笈人的幸福。1I奥便詬盘得.太多的儿竜被刺简单的便里而陷入色的充普之中，笈种吞“触 坚谨个理念:所都有着去关灯那些需農用财的。奥父病赫本郎检都身表率。 纳锡:“韦伟糸存童年,你就长玄生命。”他将影合圏么基金金的66生活中 可分韵、神圣的巖,校到总成臬的必锡:“但何杓徳奇逃的厶都遥个旗安义 気”12 1992年,奥父潴患3届盛。地。罗说、菊个儿孑回到他线上的家,起度过3星后 个圣诞吊。13奧健篇的老朋友、世界著名的注闇时装3叶麻孑（P冬伯戈先去世筋.聂.后一次. 。他的挚友胡捨。他说他”暴后是之律的.0为地纟。道他已行属他实現3一切。.

16、14奥便潴姑本対服务的独传是持久的。印便地63,生命治止的0寸传.3蛙克漏若 关爱,.东仁尊為他，卜、仁爱、魅力。善良。15巢便箱的社全責G感。奉献的伟大格冲G他的帝语中 得侑的:“貂住,/。果GG修司 。修需專一.見耒帚助你,住可 E1多错的末线拨到它。随君你的咸表，州住僧.运有 0 4 , 一.用来帮勉力 ,另9川冰科助别。“ “裏包有黑跖双鹤,我惠善孑威,说他厶 优点;裏包双售动，.Q怎。善之神;惠強鎖定6,修包 a単酉与大家冋行。第田单令厶億看的烬8Q的地1穿農b.犯，兩餅把豉曲美梦中传.破,再盘突然见平已收哙好的竹喙絢,我平a 農帷為。包起耒農去机修,或双3d卷。出钿专耒晚3,并包G

17、逸中（43路,越耒越理 p金赶2机。出孤专一到机伤由就冲过g,蹊蹊族鍾通之桧Ah, W孑，来到3替机 将甲所有的麻煩,或乘生的觥说却被取将。修下案的218分餅里,或被働 3机份,唯一诚得忽的遅机傍提供的一杯免费珈唯。扰聂能朽，弘厶烦的跑跑停得 贵总,夜不纟。（?过多少时之后，後孑到。農去的他行。2或的什惠露竹?與实,我苦:令恚行本,也祥个密交的金属电中竹.如豉 感到很看的。彷而，雑程與余的部分,之甲x无桧布到出 修匕金品的脩拨的机伤 高份.容卷就像的关孑现代金算病的三味法禧，。是金辣化得得果,他種短為（S33韦然.有时境或伯妳行是0找的雷袤去旋竹。团为即便 个教化时代，族的仍然有一 些偎樓的事

18、情裏纟鮫,说,。商务圈中与生靑伙伴握,.或聂G感恩举天42銘編 解别渔备的位的,或越住。伟朋友的苻周年匕金0这天去爷触。4但鹿3泰年打盘可古可不去的,.起0 50美里的能朽中,.D.有30%属孑用需的商 务旅打。我的貉6是团我们恩惠去銀行,团到个新地的“ 奋。强劲司銀蒂在V 的的各种烦2岁;0行压太大,或的金压太需,或恵去热带地巨度喊;0为应家 实大聊;声就超,都;因。零全星巨黎。5R号3现代航空域.木,或硯可住的速度G空中左梭。GA方之中,恒星或第 一次通阳絃徳一天中一个洋砂到另一个半辣。当蚣。斤。斤珞嗯送6笑够 的,或再包物到鋒行G提為”施力而的俗傳,2得老金而港恵Q的。牛喰.大多 致厶述

19、到巴察，是0,杼他就可以不由老虐家里的那些烦p多。（?&,具有就刺愈味 的黑，韦或生壺华的左岸以吟着时.我的脑多极有可能能资决那些废萩的向题 此,豉应豆港虐那些家里解决3的向照.而不是揉虜那些M油的点。6位更应.細色的是衣伯的後徨破熱爰的城.所克満“大肱足个手具有限可能億的 向,就含味為是3之后的时向“緖送挣去注仓什。此,後窮脛钊过柒胡驭 致穿。或以岑义,明耀的徽文 式後港,而以與仓义的誇敬式後港。蚣而.一点 的距臣就可帮必找伯蒙松樂締或在知的短色,但斷阳思包的便合至客名,対平度羌看的 事情司A更加象的离鹿加知。硏究我出，体桧异屈支化可续孑或宝豈的仔糸性思 m,戒电容名明治即使是微足质的多的也

20、可以多种含叉。毎一短把位扬笠在包孑里 个竹用:中磁,通有论帝成是一种發美,領明氓但3足的金扬“也遅.同 杼的行却畴舎的号.表0月金的够的,着专吃完。7 种多石文化对叨锡明,寿熒富的雑朽老金修爰対扬的杼徃顧禮,他後蛙在包到 対个器可 冇板然间（但却同择冇笈）的方式,色布辐择“ 也而在砧的3 ” 知偷人”的屋,因他施擋位但潘足孑他的展.而智多。先前的猜測）。8韦蛙，,科恩依的吴常俊不仅似沫渔砕的距您土化，.印简单的自用走.的变化。相启, 为4过力的豆老似孑星是博所奪耒的利户舄:我们需惠以孑不同的文化中，体蕤X.歩佬佞 中佑馨豆。的多杼他” fl 外雑中在/住窓的向一个方面的向胭（或行.论服务J铠呜

21、? 大专惠把我带到哪里?）,户当3 种赭久的制画,使我们更加具有斜造徃，团対成伯不再那 么祝好狭隆3。或3解3或不知道的,，而仲乡.手口后3一切;武伯对盘也不 断的传害感到住看.印a在个全球化的。代.魏伯仍然金対所有未包括貉朽韭中的、 平常的感到億奇,而些域.而己家中也不存。9韦然,我也并不是偃紫雑竹渔有効点,或是傷或名憂朽的後偉合应.D.筮労3将造“ 声淳宮或路十个J0寸，那不 0处呑泥（f路。珑给多丘说丘古饿（!杨顶送的 味的风手可谎也不能券却或丢失行专的麻烦。（通希，或假期僅東后已常農一个休假。） 或弟行笈0対或需裏鋒竹，距您与差辱笈制逼力的秘密名石。家后，思那个家, 但是祢的丝瀝2Q有

22、所改衣,而就可改衣一物。第六单 1945: G炮火应击下!令.韦送血簣多。或解掠面或居区能此当劲地出亿起塞姆行爺的情治.那天的色彩。 紧美的借律仍更淸的地印G我的眩法中。那天.後突蛙威,彼,G時的的天皇中出旗3 12个福 的J点儿.您或偃図,威出不2常的咲咲声,种声音或翻“耒出。斤过。那年我扌,我 杼站夜傳學他,叮羞天空中手不怎动的J点儿。2突払,就附过,森林的濠,我。斤到有巨的炸弹爆炸的声号“或个/的咫望, 或格列的男泥土像反之的喷泉一杼:中到天上。我枪跑过去有个筋别的雪衾它在我电到 言脩,但是也杜族鳩（！。武运没有习债威匀,也不能把些机、炸弹的鱼鸣、在林那 截庶的馄土及或有似必然的无亡彩争

23、成单的0果关行很港唐有危陰,或麻朝為後 下炸弹的森林方而跑,咐.Q手E住3或。把我.他例砧2。 “也下庶,或。升到4亲 发科的声名,“不拿动!或a得或把或蒙豎鮎G衬金，我的一些女后或并不知通. 也并不理爾與會义:那是一名死路。3到3晚上，或很团，但是或不務昧。座碎市，像O犯杼在向逃士。到哪去,或不 如适,他星或知證連跑突空夜咸3要种需做的事備,一科新的生存方式.因为名个厶都 逃跑。所有路、大路、金室坦乡南路上都震i显乱的乌专、号、4行号，上而致着包 義和編孑,有不淸的。下坏3的厶,他无動地游左為。一空厶而，跑,另一些厶而 、北、跑:他法芳砧跑為，.交穿3就躺下耒.域金.然后1i爵吁他漫0的的貉

24、程,或整嚎地把袜袜的扌攫扌空,或咅警善过,或不能走失;包坎第鈕没告诉 或,或也能感话到冬科危冷的史雄妁.漫3整个世界。4或麻練多专迫走為。建一癩筒名号,号里缔為千単.單上.舗為一叠棉布麻单, 我的祖父皴亂 他旎动,.已必确读3 ;也遅他变的更窖老。去耒时。所有厶都 冲到3臻沟里.冇豉祖父留G:殳人的0路2。他曷机自4 Z扑过家,若他 俏冲喘;位,奉若萍花崎出现母.所索亟的，I擎他的头I过。韦机拓失后,或府到 多专己,毋亲那去父道M的燈!r的汽水。冇対,一天金有儿泛配名文之会过后,涔 水都金後湯豉父盛急的修。5我们江路人个越来越可伯的修长.他平犧!:況烟濠濠,就火僅僅傀大。或过庭 真的村月初孤零

25、室的被燧跟的房屋。衣再过3成份.e里到处都是岱处,有丢食的武器禁 告、造杵叙的大专站、細例的专繭。金名中都息大名。未。之屋笠后体烧鱼“腐煌的味道。 到处都遅乌的死,变般年中它盘图為的。6韦会号来临的时传,或伯倚3下衆，再進位杵，禅就可以触过痣劣的天名3。 2常情治下的厶耒锡,会天.Q不0是另个净圣。也时孑战时的穷耒镯,今天是一个交 戒.个/G、辞&断的T威験。成G卷仄笼里找套息孑,做発风車中柘浄, 但我生起火;或氏无起世科,飯穹陰古偷。偷边燃燻“木斜是罢处死的厶的 生侖此由女不便。7戒什的也懂,有。義毎負窗包会向看,站就是个J附,或能考和触3津的奥神。 我謊看到很後 A窗。去叮着下而的街运有，

26、像等仔為什。或彳。一群茂他的波孑夜后 玩耒跑卷玩,既是游戎,他是孑拨一点4的,苞。8有一天,所傷他金含膚耐近的一家商店做成楣果,或群耻票的施孑立8P薜3一名 长外。或尹案中站3祭鬟一在厶第二天一整天，起釐得一丝吸毒诠孑,商店C 3,但威论我个的却不是拨果,而 个菜过水果樋的金属読孑。或虚不像、浊 得傳硬,但此9却很a5技帝為豉的宝貝到家,Jp他叼护普。在很冷希,0为宓的 电!:已有植濱。戏出案矮3些水.把水倒过去,.締择成3的的的收料:星或些天唯一的 管界。9或不太得9履伺时得束的.i。何修東的。弟的铠亿总鹿被独国到第一天半比!:的储裕. 那天，爆炸坏3是的寸擀,也打破3戒童年的他再的先。无施或用缪,.或运息不清 楚书打到底我做3什厶,農社或承建争不可處免帯案的所有9些後生。