中日对照计算机词汇（中日部分）.docx

《中日对照计算机词汇（中日部分）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中日对照计算机词汇（中日部分）.docx（27页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中日对照计算机词汇（中日部分）A 上A S C I I ASCII 【ASCII code】安静模式 maner mode安全 security安全漏洞 security hole安装 【installB 上百万像素単位 =（兆像素）【mega-pixel斑竹 （俗）BBS管理人=版主）版本 【version板?類版権 著作権: 【copyright】板（BBS）書込 【brick辦公自動化 ; OA化 【ffice Automation 半角/全角切換按紐 半角/全角切替半角字符半角文字【single-byte charactor半双工半二重（通信方式）帮助 【help保存 保存; 上書保存

2、save保護 備; backup.倍速倍速貝塔版口（）版奔騰?商標?（厶 【Pentium】本地 local 本地化 localize筆記本電脳【notebookcomputer； notebook壁紙壁紙 wallpaper編程編程語言言語編輯器edtor編碼encode编写作成【makefile編訳compile編訳程序 compiler便携機携帯型 portable computer変種 亜種 varieties標記 tag tab標題欄 汕ebar】標識符I D番号 ID entification number併 【parallel port併行口 parallel port病毒 【v

3、irus； computer virus網絡天空 【Netsky】小郵差 【Mimail】衝撃波【Blaster】大無極 Sobig求職信 【Klez】尼達Nimda透了 【Badtrans】美麗殺 【Merissa】我愛 Wo3 ai4 ni3：愛虫 【I love you】蠕虫 【Worm】特洛伊木馬木馬 Trojan Horse宏病毒 【Macro Virus】波分復用技術 波長分割多重(W D M)技術【Wavelength Division Multiplexing撥号上網接続()【dial-up connection撥号網絡【dial-up network波特単位bps baud博

4、客blog(2) blogger補丁patch部落格 blog捕捉 captureC 上CA 中心認証局certificate authoHtyC D 光盤CD-ROMCompact Disc Read-Only MemoryCD 片CD ROMCompact Disc Read-Only MemoryCD 盤片CD-ROMCompact Disc Read-Only MemoryCD 光駆 CD-ROM CD-ROM driveCD-R光盤 C D - R CD RecordableCD-RW光盤CD-RW CD RewritableC F compact flashcompact flas

5、h compact flash ka(3) compact flash擦除削除erase財務軟件 財務 finance software彩鈴(携帯)待,彩色噴墨打印機 彩色顕示器 【colordisplay彩顕 colordisplay菜単菜単欄操作系統OS Operating System草稿箱下書測試版版:卩版【卩version】層畳様式表 C S S Cascading Style Sheets挿槽【slot】挿件挿入挿入insert】挿入鍵挿入; 【insert key】挿座【socket】常見問題FAQ Frequently Asked Questions常駐程序 常駐 【Runti

6、me Program抄送 【carboncopy】超級一線通（俗）ADSL超鏈接超媒体7超頻; 【overclock； clock up超文本超文本標記語言HTML 超文本伝輸協議車載盒車載機撤消元戻; undo程序 【program程序庫 library程序設計 programming程序語言厶言語 programming language程序員 programmer城域網? 【Metropolitan Area Network； MAN沖浪重啓再起動;=（重新啓動）【reboot重新啓動再起動 reboot重做 直, redo臭虫（俗）bug=錯誤初始化 初期化（） iNtialize除錯

7、 debugging=（糾錯）処理器; CPU processor触筆 touch pen触摸板touch pad触摸屏 touch panel; 【touch screen伝輸伝送 【transmission； transfer伝送転送 【transmission； transfer伝真 【facsimile； FAX串 serial port串行 serial port窓口 window創建新規作成【makefile詞庫 辞書 dictionary磁道 track磁光盤M 0 【Magnet Optical disk磁光盤駆動器M0 【M。drive】磁盤 【disk】磁盤操作系統 DOS

8、 Disk Operating System磁盤容量容量 【diskcapadty】磁盤掃描 【scandisk】磁盤砕片整理 最適化COMB 光駆 ? 【combo drive】CRT顕示器 CRT CRT display粗体太字体: 【boldtype】簇bad cluster存儲介質記憶媒体【storage medium】存儲器記憶装置; 【storage； memory存儲容量記憶容量memory capacity存取（記憶裝置） access錯誤 error （2） bug錯誤信息 error message】D上D I Y （兼容）機 自作機 DIYPC】DOS模式 DOS DOS

9、 modeDVD 光盤DVD Digital Video Disc】DVD 片 DVD Digital Video DiscDVD 盤片DVD Digital Video Disc】DVD光駆 DVD DVD drive】DVD刻録機D V D DVD drive】DVD 機 DVD DVD player打開開打開電源電源入 switch on打印机 printer】大五碼Big 5 Big5 code大写鎖定鍵 CapsLock key待機画面待受画面待機時間待受時間帯寛 帯域幅代理服務器 proxy server単工 単方向（通信方式）単撃 click単選按鈕 radio button単葉

10、紙送紙器進紙器） 【cut sheet feeder】単元格 （EXCEL） cell当前 current当前窓口 【activewindow当前目録 current directory】当前盤 currentdrive 【archive】当機； 宕機 server down】; 【system down】“導航者瀏覧器?盗版 海賊版【piracy】登録 （）【login】第二代移動通信 第三世代移動通信【the third generation mobile communication 3 G 第三代手機第三世代携帯電話【3G cellular phone 低端産品 製品 （low-end

11、products 地址 address地址簿帳（address book点 dot 点対点協議 P P P 点撃 click点撃率 clickrate点陣 dot matrix 電池 battery電磁波電磁波電脳 ” =計算机） computer電脳病毒 computer virus】電脳輔助設計C A D Computer Aided Design電脳輔助教学 C A I Computer Assisted Instruction電脳卓電視会議会議 video conference電郵電子;e electronic mail; e-mail電子表格軟件 表計算 spreadsheet so

12、ftware 電子詞典電子辞書【electronic dictionary電子公告板BBS:掲示板Bulletin BoardSystem】電子公告欄BBS:掲示板Bulletin BoardSystem電子公告牌BBS:掲示板Bulletin BoardSystem電子貨幣電子 digital cache電子銭包電子財布eWallet】電子商務電子商取引;e 【e-commerce】電子図書e - b k e-book電子郵件電子;e 【e-mail】電子郵件地址 mail address】電子雑誌 e-magazine, e-mail magazine】包 packet loss】機 D

13、V D?V C D動画; 動画 animation】動漫animation】動態 dynamic】動態HTML HTML dynamic HTML】 読器 card reader】 独立訪客 unique host】独立I P unique host】“毒龍 Duron】 独立訪問者 unique users】独立用戸unique users】端口 【port】短消息 shortmessage 短信 【shortmail】対話框 【dialog box 対象 object対象鏈接与嵌入OLE Object Linking and Embedding断点続伝 【resume【suspend/re

14、sume】 対映站 mirrorsite多窓口 【multi window 多媒体multi media多媒体拡展技術MMX多任務【multitask多線程【multi threadE 上二進制二進数:二進制文件F 上発送 送信（）send反白顕示反転表示反病毒軟件 antivirus software泛在 ubiquitous泛在計算ubiquitouscomputing方向鍵 矢印【arrow key防病毒軟件 antivirus software防火墻 訪問（） 【access number訪問計數器 access counter訪問控制制限control access訪問権限権限acc

15、ess rights訪問|誌 【access log訪問許可許可access permission倣真 simulation非授権訪問 不正unauthorized access分辯率解像度 resolution分区分組豊富文本蜂鳴 音beep sound 蜂窩電話 【cellular phone服務器【server】服務商 =（網絡服務商）輔助存儲器補助記憶装置【auxiliary storage unit】覆蓋 上書覆蓋区 【coverage area 附件（1）添付（2）復位按鈕 reset button 復位鍵 reset key複選框 check box複制 copy上G IF動画片

16、 G IF GIF animation G I F図像 GIF ()画像 GIFimage 高端産品製品 high-end products高密軟盤2 H D口高速緩存 cache memory個人収蔵夾気入 myfavohte格式化format個人電脳; pc個人計算機=(個人電脳)個人手持電話系統PHS個人数字助理 PDA； 携帯個人情報端末 個性化 customize根目録 root directory更名 厶 rename更新 更新; update公告板 gong(1)gao(4)ban(3) BBS: 掲示板 Bulletin Board System 公告欄 gonggaoIan

17、BBS:掲示板 Bulletin Board System公告牌 gong(1)gao(4)pai(2) BBS:掲示板Bulletin Board System公共網関界面gonggongwang(3)guan(1) jie(4)mian(4) C G I Common Gateway Interface工具 gong(1)ju(4)tool工具欄 工具箱 効能鍵 公文包 工作表 工作簿 工作站gong ju(4)lan toolbargong(1)ju(4)xiang(1)gong(1)neng(2)jian(4) toolbox function key gong(1 )wen(2)ba

18、o(1) briefcase gong(1 )zuo(4)biao(3) sork sheetgong(1)zuo(4)bu(4)(EXCEL) bookgong(1 )zuo(4)zhan(4) 3 workstationshopping共享軟件 gong(4)xiangruanjian shareware 購物車 gou(4)wu(4)che(1)買物； cart； cart購物籃 gou(4)wu(4)lan(2)買物 shopping basket骨幹網 gu(3)gan(4)wang(3) backbone関閉 guan(1)bi(4)閉close関閉按鈕guanbi(4) an(4

19、)niu(3)閉 close button関閉電源 guan(1)bi(4) dian(4)yuan(2)電源切 switch off官方網站 guan(1)fang(1) wang(3)zhan(4)公式; official site関機guan(1)ji(1) (1)()shutdown (2)電源切switchoff関鍵詞 guan(1)jian(4)ci(2)【keyword】関鍵字 guan(1)jian(4)zi(4)keyword関鍵幀 guan(1)jian(4)zhen(1) 【keyframe】光標 guang(1)biao(1) cursor光標鍵 guang(1 )bi

20、ao(1 )jian(4) 【cursorkey】光電鼠標 guang(1)dian(4) shu(3)biao(1)光学式 【optical mouse】光纜 guang(1)lan(2)光; 光光盤刻録機 guang(1)pan(2) ke(4)lu(2)ji(1) C D- R/R W 【CD-RW recoder】光盤 guangpan C D R 0 M 【Compact Disc Read-Only Memory】 光総称光駆 guangqu CD-ROM =(光盤駆動器)【CD-ROM drive】光繊到家 guang(1)xian(1) dao(4)jia(1) FTTH【Fi

21、ber to the Home】光繊入戸 guangxian ruhu(4) FTTH【Fiber to the Home光学鼠標 guang(1)xue(2) shu(3)biao(1)光学式 【optical mouse】光字符識別軟件 guang zifu(2) shi(2)bie(2) ruanjianOCR 【OpticalCharacter Recognition】 広告条 guang(3)gao(4)tiao(2)広告 【ad-banner】広域網 guang(3)yu(4)wang(3)広域【Wide Area Network w AN】 広域信息服務器 guang(3)yu(

22、4)xin(4)xi(1)fu(2)wu(4)qi(4) WA I S規格 gui(1)ge(2) 【specification； spec硅谷 Gui(1)gu(3) ?地名? 【Silicon Valley】軌跡球 gui(3)ji(4)qiu(2) 【trackball滾動 gun(3)dong(4) 【scroll】滾動鎖定鍵 gun(3)dong(4) suo(3)ding(4)jian(4) 【scroll lock key滾動条 gun(3)dong(4)tiao(2) 【scroll bar】滾輪gun(3)lun(2) 【wheeD滾輪鼠標 gun(3)lun(2) shu(

23、3)biao 【wheel mouse】国標碼 guo(2)biao(1)ma(3) G B 【GB code】国標拡展碼 Guo(2)BiaoKuozhan(3)maGB拡張(GBK)GBK code】国際互聯網guo(2)ji(4) hu(4)lian(2)wang(3)【Interne国際漫遊 guo(2)ji(4) man(4)you(2)国際 【international roaming】 過濾器 guo(4)lu:(4)qi(4) filterH上漢化版 han(4)hua(4)ban(3)中国語版 Chineseedition行業標準 hang(2)ye(4) biaozhun

24、de facto standard 耗材 hao(4)cai(2)消耗品 expendables赫he ?単位?hertz黒客heike(4)黒体 hei(1)ti(3)体 【gothic type】黒匣子heixiazi(0) 【blackbox】横幅広告heng(2)fuguanggao 広告=(広告条)宏hong(2)紅外接口 hong(2)wai(4) jie(1 )kou(3)赤外線 【infrared communication port】后綴houzhui(4)拡張子=(拡展名) 【extension】互動 hu(1)dong(4) 【interactive】呼機 hu(1)ji

25、(1)互聯網 hu(4)lian(2)wang(3)=(国際互聯網)【Interne“互聯網館Hu(4)lian(2)wang(3) Dang(4)an(4)guan(3) ? 一 【Internet Archive】忽略 hu(1)lu:e(4)無視 ignore化身 hua(4)shen(1) 【avatar】“画図程序hua(4)tu(2)cheng(2)xu(4)環球網 huan(2)qiu(2)wang(3) WWW,【WorldWideWeb】 (窓口 的)還原按鈕(chuang(1)kou(3) de) huan(2)yuan(2) an(4)niu(3) 元 戻 【resize

26、 button】緩存 huan(3)cun(2)=(高速緩存)cache memory緩沖区溢出 huan(3)chong(1)qu(1) yi(4)chu(1) bufferoverflow】; bufferoverrun】緩沖区 huan(3)chong(1)qu(1) buffer】換档鍵 huan(4)dang(3)jian(4) shiftkey】恢復光盤 hui(1)fu(4) guang(1)pan(2)C D recovery CD灰階 hui(1)jie(1) grayscale】回車 hui(2)che(1)押press the Enter button回車鍵 huiche

27、jian enterkey】回復郵件 hui(2)fu(4) you(2)jian(4) 返信 reply回収站huishouzhan 箱 trash box】匯編程序 hui(4)bian(1) cheng(2)xu(4) assembler匯編語言 hui(4)bian(1) yu(3)yan(2)言語 assembly language】絵画軟件 hui(4)hua(4) ruan(3)jian(4) painting software絵図軟件 hui(4)tu ruan jian(4) drawing software】活動窓口 huo(2)dong(4) chuang(1)kou(3

28、)? active window】活動卓面 huo(2)dong(4) zhuo(1)mian(4)? active desktop 】I 上I D号 ID hao(4) I D 番号 IDentification number】I P地址 !Pdi(4)zhi(3) I P IPaddress】I E瀏覧器I E Iiu2lan3qi4 IE;?商標Internet ExplorerI P電話|P dian(4)hua(4)電話 internet phone】i模式i mo(2)shi(4)i i mode上J P E G 図像 JPEG tu(2)xiang(4) J P E G 画像 J

29、PEG image基本輸入/輸出系統ji(i)ben(3) shu(1)ru(4)/shu(1)chu(1)xi(4)tong(3) BIOS基地站ji(1)di(4)zhan(4)【base station 機頂盒ji(1)ding(3)he settop box激光打印機 ji(1)guang(1)da(3)yin(4)ji(1)- laserprinter激活ji(1)huo(2) activate機架ji(1)jia(4)奇偶校験ji(1)ou(3) xiao(4)yan(4) parity check機箱jixiang : 筐体 case基站 ji(1)zhan(4)基地局 base

30、 station 基準測試 ji(1)zhun(3) ce(4)shi(4) benchmark test吉ji(2)単位giga； G即挿即用ji(2)cha(1)ji(2)yong(4)集線器 ji(2)xian(4)qi(4) Hub記事本 ji(4)shi(4)ben(3) 帳 notepad技術支持中心ji(4)shu(4) zhi(1)chi(2) zhong(1)xin(1) technical support center記数器ji(4)shu(4)qi(4) =(訪問計數器)counter計算機ji(4)suan(4)ji(1); =(電脳)計算機2000年問題ji(4)su

31、an(4)ji(1) liang(3)qian(1) nian(2) wen(4)ti(2)2 0 0 0 年問題=(千年虫)計算機輔助設計ji(4)suan(4)ji(1)fu(3)zhu(4) she(4)ji(4) CAD Computer Aided Design計算機輔助教学ji(4)suan(4)jifu(3)zhu(4) jiao(4)xue(2) C A I Computer Assisted Instruction記憶棒ji(4)yi(4)bang(4)|?商標記憶適配器 ji(4)yi(4)ka(3) shi(4)pei(4)qi(4) 【card adapter加密 ji

32、a(1)mi(4)暗号化encryption加速 jia(1)su(4)ka(3)=(図形加速)解碼器 jie(3)ma(3)qi(4) decoder家庭版jia(1)ting(2)ban(3) home edition家庭影院 jia(1)ting(2) ying(3)yuan(4)厶 home theater兼容機 jian(1)rong(2)ji(1)互換機compatible machine (2)自作機DIY PC兼容性 jian(1)rong(2)xing(4)互換性compatibility簡化超文本標記語言jian(3)hua(4) chao(1) wenben(3) bia

33、o(1)ji(4) yu(3)yan(2) CHTML剪切jian(3)qie(1)切取cut検索 jian(3)suo(3)検索() search剪貼jian(3)tie(1) 【cut and paste】剪貼板jian(3)tie(1)ban(3) 【clipboard】剪貼画jiantiehua 【clip art】間諜軟件jian(4)die(2) ruan(3)jian(4) 【spyware】建立jian(4)li(4)作成 【makefile】鍵盤 jian(4)pan(2) 【keyboard】鍵入jian(4)ru(4)入力 【key-in監視器jianshiqi(4) 【

34、monitor】降序 jiang(4)xu(4)降順【descending order】交替鍵jiao(1)ti(4)jian(4)(A【Alt key】脚木jiao(3)ben(3)【scrip脚注jiao(3)zhu(4) 【footer】接口 jie(1)kou(3) 【interface】接入jie(1)ru(4)(回線) access接入点jie(1)ru(4)dian(3) 【access poim】節点 jie(2)dian(3) 解決方案jie(3)jue(2) fang(1)an(4) 【solution】解碼器jie(3)ma(3)qi(4) 【decoder】解密jiem

35、i 復号化(); 解読() 【decryption】解圧jie(3)ya(1)解凍 【depression】界面jie(4)mian(4) 【interface】進紙器 jin(4)zhi(3)qi(4) 【sheetfeeder】警告声 jing(3)gao(4)sheng(1)音 【beepsound】鏡像站 jing(4)xiang(4)zhan(4) 【mirrorsite】糾錯jiucuo 【debug】局域網 ju(2)yu(4)wang(3) LAN 【Local Area Network】居中ju(1)zhong(1) centering角色扮演遊戯 jue(2)se(4) b

36、an(4)yan(3) you(2)xi(4) 【role-playing gameK 上開関kai(1)guan(1) 【switch開機kai(1)ji ()電源入開始按鈕 kai(1)shi(3) an(4)niu(3) 【start button開始菜単 kai(1)shi(3) cai(4)dan(1) start menu拷貝kaobei copy可録光盤 kelu guangpan C D-R 【CD Recordable可擦写光盤 ke(3)ca(1)xie(3) guang(1)pan(2) CD-RW CD Rewritable可拡展性 ke(3)kuo(4)zhan(3)xing(4)拡張性extendability可視電話 ke(3)shi(4) dian(4)hua(4)電話 video phone可移動磁盤 ke(3)yi(2)dong(4) ci(2)pan(2)remov