高中英语选修6 课文翻译.doc

《高中英语选修6 课文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语选修6 课文翻译.doc（5页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Module6 unit1 艺术 西方的艺术风格经历了屡次变革， 而中国艺术所经历的变革那么比拟少。 艺术受到人民生活方 式和信仰的影响，而中国，和欧洲不同，它的生活方式在很长时期里都是相近的。西方艺术 风格多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。因此，本文只谈从公元 5 世纪 以来少数几种主要的艺术风格。 中世纪公元 5 世纪到 15 世纪 在中世纪， 画家的主要任务是把宗教的主题表现出来。 艺术家们无意于如实地展现自然和人 物，却着意表达对上帝的爱戴与敬重，因此，这段时期的绘画充满着宗教的信条。到 13 世 纪时， 情况已经开始发生变化， 像乔托这样的画家们开始以一种比拟现实的风

2、格来画宗教场 景。 文艺复兴时期15 世纪到 16 世纪 在文艺复兴时期， 新的思想和价值观取代了中世纪的思想和价值观。 人们开始更多地关注人 而非宗教。画家们回到了罗马、希腊的古典艺术理念上。他们力争如实地画出人物和自然。 富人们想为自己的宫殿和豪宅收集艺术品， 他们高价聘请著名艺术家来为自己画相， 画自己 的房莺推渌莆铮约八堑幕疃统删汀?在此期间， 最重要的发现之一就是如何用透视法来画出事物。 第一个在绘画中使用透视法的 人是马萨乔，那是在 1428 年。当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观 看真实的场景，并对此深信不疑。如果没有发现透视法，人们就不可能画出如此逼真的画。

3、在文艺复兴对期，油画也得到了开展，它使得色彩看上去更丰富、更深沉。 印象派时期19 世纪后期到 20 世纪初期 19 世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。许 多人从农村迁入到新城市。有着许多新创造，还有许多社会变革。这些变革也自然而然地导 致了绘画风格上的变化。 在那些突破传统画法的画家中有生活和工作在法国巴黎的印象派画 家。 印象派画家是第一批室外写景的艺术家。 他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴 影呈现出来。由于自然光的变化很快，所以印象派画家们必须很快地作画，因此，他们的画 就不像以前那些画家的画那样细致了。 起初， 多数人都讨厌这种新式画

4、法， 甚至还怒不可遏。 他们说这些画家作画时漫不经心、粗枝大叶，而他们的作品更是荒唐可笑。 现代艺术加世纪至今 在印象派作品的创立初期， 它们是存在着争议的， 但是如今已被人们接受而成为现在所说的 "现代艺术"的始祖了。如今，现代艺术风格已经有好几十种，然而如果没有印象派，那么这 许多不同的风格就不可能存在。 印象派画家帮助艺术家甩新的方渙来观察环境与艺术。 有些 现代艺术養砷象的， ?祖就是说,；画家并不打算把我们眼睛看到的东西如实地画出来，而是 集中展现物体的某些品质特性，用色彩、线条和形状把它们呈现出来。而另一方面，有些现 代派的艺术作品却是太现实了， 它看上去就像是

5、一张照片。 预言将来绘画艺术的风格倒是饶 有兴趣的一件事。Module6 unit3 健康的生活 爷爷的忠告 亲爱的詹姆士： 今天这儿的天气很好。现在我正坐在花园尽头的那棵大树底下昵。我刚刚刚回来，骑自行车 跑了很长一段路，一直到了古城堡。感到惊奇吧，像我这样的年纪，身体健康而且能在一个 下午骑车跑 20 公里。 再过两个礼拜就是我 82 岁的生日了！ 我想我之所以长寿而且精力充分， 要归功于我的健康生活。 这就是我写信给你的真正原因，我亲爱的孙子。你妈妈告诉我，你已经开始吸烟了，而且还 很难把它戒掉。相信我吧，我知道，吸烟容易戒烟难。你知道，当我还是一个十几岁的孩子 的时候，.我也吸过烟，

6、而且还上了瘾。这儿我想顺便问你一个问题，你知道上癮有三个方 面的原因吗？ 你会在身体上对尼古丁有瘾，它是香烟里几百种化学物质之一。这就是说，过了一段时间以 后，你的身体习惯了香烟里的尼古丁， 一旦你的体内没有这种麻醉剂了，你就会感到不适、 烦燥、甚至痛苦。你也可能因为习惯的原因而上瘾。你知道，如果你反反复复地傲同一件事 情，你就会自动地做它。最后，上瘾还有心理上的原因。有的人认为，抽了一支烟后，他就 会感到轻松愉快， 于是就以为抽烟才能使感觉良好。 我想我之所以上瘾是有着这三个方面的 原因的，因此，要戒烟就很难。但是我终于还是戒掉了。 在我年轻的时候，关于吸烟的危害性我知道得并不多，当时，我不

7、知道抽烟能严重侵害人的 心脏和肺部，也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。我更不知道，我自己吸烟还会损害那些 不吸烟人的健康。然而我的确实确知道，我的女朋友觉得我的烟味很难闻。 ：她说载的呼吸 我的衣服都有味道， 我的手指头都变黄了。 她说在我把烟戒掉之前她是不会同我一起外出的。 我也笨现我跑得不如以前那么快，也不像以前那样爱好运动了。而当我因为动作慢而被足 球队除名之后，我知道该是我戒烟的时候了。 我把我从网上找到的一些忠告寄给你，也许对你戒烟会有所帮助。我确实希望你把它戒掉， 因为我希望你能像我这样活得健康长寿。 爱你的爷爷Module6 unit4 全球在变暖 全球在变暖会带来什么影响吗？

8、在 20 世纪期间，地球温度大约升了华氏 1 度。这个数值对你我来说很可能是无所谓的，但 是跟多数自然变化相比拟而言， 这却是一种快速的增长。 这种温度的增长是怎么产生的呢？ 会产生什么影响呢?"关爱地球"组织的阿姆斯特朗就在探究这些问题。 毫无疑问，地球是在变暖见表一:略)。但是全球变暖的原因是人为的昵，或者仅仅是一种 自然现象呢？对于这个问题存在着剧烈的争辩。 许多科学家认为，人们为了生产能量而燃烧化石燃料如煤、天然气和石油等 ，从而引起 了地球温度的升高。 这个升温过程的副产品就叫做"温室"气体， 其中最重要的就是二氧化碳。 福斯特博士解释说：&q

9、uot;你知道，有一种科学家称之为'温室效应'的自然现象。这种现象发生在 大气层中少量的气体如二氧化碳、甲烷、水蒸汽等吸收太阳的热量，因而使地球变暖的 时候。如果没有这种'温室效应'，地球的温度将比现在的温度还要低 33 摄氏度左右。因此， 我们需要这些气体。而当我们因为烧化石燃料而使大层中增加了大量额外的二氧化碳时， 问题就来了。 二氧化碳含量的增加意味着更多的热量被困在大气层中，从而引起全球温度 上升。" 我们知道，在过去 100 150 年期间，二氧化碳的含量急剧增加了。有一位名叫査尔斯'奎 林的科学家曾经把 19571997 年期间大气

10、层中二氧化碳的含量作了精确的统计。他发现， 在这些年里，大气层中的二氧化碳含量从百万分之 315 上升到百万分之 370。 见表二，略 所有科学家都接受这个数据。他们还认为，正是由于燃烧的化石燃料越来越多而导致了 二 氧化碳的增加。然而，科学家们在对待这个问题的态度上却是大不相同的。福斯特博士说， 在今后的 100 年里，全球变暖的量可能低到 1 1.5 摄氏度，但是也有可能高达 5 摄氏度。 "我荽说，气温升高五度可能是一场大灾难。对于未来的气候，我们不可能作出精确的预测，但是那时的天气可能是很糟糕的。"多么糟糕呢？有人认为，全球变暖会导致海平面上升好 几米,也有人预言会出现严重的风暴、干旱、饥荒、疫病和物种的绝灭。 在另一方面，还有一些人，像科学家乔治，汉布利，他们认为我们不必担忧空气中会有高含 量的二氧化碳。他们还认为，科学家对全球变暖的关注只不过是一种推测罢了。他预言说， 变