妙文翻译公司行业术语整理-电子类I类emdd.docx

《妙文翻译公司行业术语整理-电子类I类emdd.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《妙文翻译公司行业术语整理-电子类I类emdd.docx（36页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、妙文翻译译公司翻翻译样稿稿妙文翻译译公司行行业术语语整理-电子类类I类上海妙文文翻译公公司(wwww.paaperr-trransslattionn.coom)电子类类中英对对照I/O chaanneel,输输入输出出出通道道；I/O通道道 ice poiint,冰点 ideeal gass teempeeratturee sccalee,理想想气体温温标 ideaal iinheerennt eequaal pperccenttagee fllow chaaraccterristtic,理想固固有等百百分比注注量特性性 iddenttifiiabiilitty,可可辨识性性；能辨辨识性 ig

2、niitioon wwiree,点火火线 illuuminnancce ttrannsduucerrseensoor,照度传传感器 illuuminnatiing apeertuure anggle,照明孔孔径角 illuuminnatiing briighttnesss,照照明亮度度 illuuminnatiing sysstemm,照明明系统 illuuminnatiion,照度 imagge eelecctroo-maagneeticc shhiftt,象电电位移 imagge pplanne,象象面 imagge ppoinnt,象象点 imagge rrecoogniitioon,图

3、图象识别别 imagge rrotaatioon,象象旋转 imagge ttrannsdccersennsorr,图图象传感感器 imaggingg syysteem,成成象系统统 immeersiion deppth,浸入深深度 immeersiion errror,浸入误误差 immeersiion linne(oof lliquuid-in-glaass theermoometter),（玻玻璃温度度计的）浸浸没线 immeersiion tesstinng,液液浸法 immeersiion typpe pprobbe,水水浸探头头 impaact eneergyy,冲击击能量 imp

4、aact hammmerr,冲击击锤体 impaact penndullnm,冲击摆摆锤 impaact speecimmen suppporrt,冲冲击试校校支架 impaact tesst,冲冲击试验验 impaact tesstinng mmachhinee,冲击击试验机机 impaact touughnnesss,冲击击韧性 impaact vellociity of thee peenduulumm,摆锤锤的冲击击速度 impeedannce anaalyssis,阻抗分分析 impeedannce bloood vollumee trranssduccersennsorr,阻阻抗式

5、血血容量传传感器 impeedannce heaad,阻阻抗头 imeddancce pplanne ddiaggramm,阻抗抗平面图图 impeedannce resspirratoory freequeencyy trranssduccersennsorr,阻阻抗式呼呼吸频率率传感器器 impeelleer,旋旋浆 imprregnnateed bbasee sttraiin ggaugge,浸浸胶基应应变计 impuulsee diistaancee meeterr,脉冲冲式测距距仪 impuulsee fuuncttionn,冲激激函数；脉冲函函数 impuulsee prrecii

6、sioon ssounnd lleveel mmeteer,脉脉冲精密密声级计计 impuulsee reespoonsee,冲激激响应；脉冲响响应 impuulsiive souund,脉冲声声 in-ssituu coolouur mmeteer,现现场水色色计 in-ssituu exxtraactiion sammpleer,现现场萃取取采水器器 im-ssituu saalinnomeeterr,现场场盐度计计 in-ssituu seeawaaterr oxxygeenommterr,海水水溶解氧氧现场测测定仪 inacccurracyy,不精精确度 inbooardd rooto

7、rr,内重重心转子子 incllinee immpacct ttestt,斜而而冲击试试验 yncllineed-ttubee maanommeteer,倾倾斜压力力计 incllinoometter,井斜仪仪 incrreasse oof aareaa,断面面增大率率 incrreassed saffetyy ellecttriccal appparaatuss(Exx e),增安安型电气气设备（EEx ee) incrremeentaal cconttroll,增量量控制 incrremeentaal mmotiion conntrool ssysttem,增量运运动控制制系统 incrr

8、emeentaal rrangge,微微调（增增量）范范围 incrremeentaal ttesttingg,增量量测试 indeepenndennt cconfformmintty,独独立一致致性 indeepenndennt llineeariity,独立线线性度 indeex,指指示器；指数；索引 indeex lleveel,竖竖直度盘盘指标水水准器 indeex(oof aan iindiicattingg deevicce),（指示示机构的的）指示示器 indeex oof aasymmmettry,非对称称性指数数 indeex rregiisteer,变变址寄存存器 indi

9、icatted eleectrrodee,指示示电极 indeeicaatedd sttraiin,指指示应变变 indiicatted vallue,指示值值 indiicattingg deevicce,指指示装置置；指示示机构 indiicattingg innstrrumeent,指示仪仪器仪表表 indiicattingg(meeasuurinng)iinsttrummentt,（测测量仪器器仪表）的的示值 indiicattionn poointt,指示示点 indiicattionn raangee,示值值范围 indiicattivee maark,指示标标志 indiicat

10、tor,指示仪仪 indiirecct aactiing insstruumennt,间间接作用用仪表 indiirecct aancttingg innstrrumeent,间接作作用仪表表 indiirecct aactiing reccorddingg innstrrumeent,间接作作用记录录仪 indiirecct(mmethhod of )meeasuuremmentt,间接接测量（法法） indiirecct rresiistaancee heeaittingg,间接接电阻加加热 indiirecctlyy coontrrollled varriabble,间接被被控变量量 i

11、ndiirecctlyy heeateed ttypee thhermmisttor,旁热式式热敏感感电阻器器 indiividduall liine,专线 indiividduall noominnal chaaraccterristtic,单个名名义特性性 induucedd cuurreent imaage,感生电电流象 induucedd cuurennt mmethhod,感应电电流法 induucedd poolarrizaatioon lloggger,井中激激发极化化仪 induucedd puulsee trranssiennt ssysttem,感应脉脉冲瞬变变系统 ind

12、uuctaancee boow,电电感箱 induuctaancee prresssuree trranssduccer,电感式式压力传传感器 induuctaancee trranssduccer,感应式式传感器器 induuctiion insstruumennt,感感应系仪仪表 induuctiion logggerr,感应应测井仪仪 induuctiion metter,感应系系电度表表 induuctiion sallinoometter,感应式式盐度计计 induuctiion volltagge ddiviiderr,感应应分压器器 induuctiive dissplaacem

13、mentt meeasuurinng iinsttrummentt,电感感式位移移测量仪仪 induuctiive dissplaacemmentt trranssduccer,电感式式位移传传感器 induuctiive forrce traansdduceer,电电感式力力传感器器 induuctiive miccrommentter,电感测测微计 induuctiive moddeliing metthodd,归纳纳建模法法 induuctiive tennsioonmeeterr,电感感式张力力计 induuctiive traansdduceerssenssor,电感感式传感感器 i

14、nduuctoosynn diispllacmmentt trranssduccer,感应同同步式位位移传感感器 induustrriall auutommatiion,工业自自动化 induustrriall coontrrol,工业控控制 induustrriall coontrrol sysstemm,工业业控制系系统 induustrriall daata proocesssinng,工工业数据据处理 induustrriall prroceess,工业过过程 induustrriall roobott,工业业机器人人 (inddusttriaal)ttotaal rradiiatii

15、on pyrromeeterr,辐射射感温器器 indeelassticc baackggrouund,非弹性性本底 inellasttic scaatteer,非非弹性散散射过程程 inerrt mmetaal iindiicatted eleectrrodee,惰性性金属指指示电极极 inerrtiaa tyype picckupp,惯性性传感器器 inerrtiaal mmotiion,隋走量量 infeerennce moddel,推理模模型 infeerennce strrateegy,推理策策略 infeerenntiaal fflowwmetter,推导式式流量计计 infllu

16、ennce chaaraccterristtic,影响特特性 inflluennce coeeffiicieent metthodd,影响响系数法法 inflluennce coeeffiicieent(of an infflueencee quuanttityy),（影影响量的的）影响响系数 inflluennce errror,影响误误差 inflluennce of maggnettic fieeld,磁场影影响 inflluennce of shiip-bbodyy,船体体影响 inflluennce of staaticc prresssuree,静压压影响 inflluennce

17、of vibbrattionn,振动动影响 inflluennce quaantiity,影响量量 infoormaatioon aacquuisttionn,信息息采集 infoormaatioon pparaametter of an eleectrricaal ssignnal,电信号号的信息息参数 infoormaatioon ppattternn,信息息模式 infoormaatioon sstruuctrrue,信息结结构 infoormaatioon ssysttem forr prroceess conntrool,过过程控制制信息系系统 infrrareed ccameera

18、,红外照照相机 infrrareed ddisttancce mmeteer,红红外测距距仪 infrrareed ggas anaalyzzer,红外线线气体分分析器 infrrareed hhygrromeeterr,红外外湿度表表 infrrareed llighht ttrannsduucerrseensoor,红外光光传感器器 infrrareed rradiiatiion,红外辐辐射；红红外线；热辐射射 infrrareed rradiiatiion dettecttionn appparratuus,红红外检测测仪 infrrareed rradiiatiion theermoo

19、metter,红外辐辐射温度度计 infrrareed rradiiomeeterr,红外外辐射计计 infrrareed rradiiomeetryy,红外外线探伤伤法 infrrareed rremoote sennsinng,红红外遥感感 infrrareed sspecctroomettry,红外光光谱法 infrrareed sspecctroophootommeteer,红红外分光光光度计计 inheerennt ddiapphraagm preessuure rannge,固有膜膜片压力力范围 inheerennt ffeeddbacck,固固有反馈馈 inheerennt ff

20、ilttrattionn,固有有滤过当当量 inheerennt ffloww chharaacteerissticc,固有有流量特特性 inheerennt iinsttabiilitty,固固有不稳稳定性 inheerennt wweakknesss ffailluree,固有有弱质失失效 inhiibitt,禁止止 inittiall coondiitioon,初初始条件件 inittiall deeviaatioon,初初始偏差差 inittiall looad,初负荷荷 inittiall phhasee annglee,初相相角 inittiall prrogrram loaade

21、rr(IPPL),初始程程序的装装入程序序 inittiall puulsee,始脉脉冲 inittiall sttatee,初（始始状）态态 inittiall teempeeratturee,超始始温度 inittiall unnballancce,初初始不平平衡量 inittiallizaatioon,初初始化 inittiallizee,初始始化 inittiattor,启动站站 injeectiion crooss-secctioonsstattionn,注注入横截截面部部位 ink jett prrintter,喷墨印印刷机 inleet ffiltter,（减压压器的）过过滤器

22、inleet ssysttem,进样系系统 inneer ppacddagee,内包包装 in-pphasse vvolttagee,同相相电压 inpuut aand outtputt wiith inoolatted commmonn poointt,带有有隔离公公共点的的输入和和输出 inpuut ddeviice,输入设设备 inpuut iimpeedannce,输入阻阻抗 inpuut iimpeedannce of thee maagneetizzingg wiindiing,激磁绕绕组输入入阻抗 inpuut iimpeedannce of thee meeasuurinng

23、wwinddingg,测量量绕组输输入阻抗抗 inpuut mmatrrix,输入矩矩阵 inpuut/ooutpput opeerattionn,输入入/输出出操作 inpuut/ooutpput porrt,输输入/输输出端口口 inpuut-ooutpput anaalyssis,投入产产出分析析 inpuut-ooutpput chaanneel,输输入输出出通道 inpuut-ooutpput devvicee,输入入输出设设备 inpuut-ooutpput moddel,投入产产出稳定定性 inpuut-ooutpput tabble,投入产产出表 inpuut-ooutpput

24、 uniit,输输入输出出设备 inpuut ppreddicttionn meethood,输输入预估估法 inpuut qquanntitty tto ffreqquenncy connverrsioon ttypee,输入入量-频频率转换换型 inpuut ssignnal,输入信信号 inpuut ttermminaal,输输入端 inpuut uunitt,输入入设备 inpuut vvariiablle,输输入变量量 inpuut vvecttor,输入向向量；输输入矢量量 inpuut wwithh issolaatedd coommoon ppoinnt,公公共端隔隔离输入入

25、inruush currrennt,浪浪涌电流流 inseert lenngthh,插入入长度 insiide coiil,内内插线圈圈 insiide idiimennsioons,工作室室尺寸 insoolattionn,日射射 insttabiilitty,不不稳定性性 insttalllatiion conndittionns,安安装条件件 insttalllatiion of oceeanoograaphiic ssurvvey,海洋调调查装备备 insttallled diaaphrragmm prresssuree raangee,安装装流量特特性 insttallled ran

26、ngeaabillityy,安装装可调比比 insttanttaneeouss avvaillabiilitty,瞬瞬时可用用度 insttanttaneeouss sooundd prresssuree,瞬时时声压 insttanttaneeouss vaaluee,瞬时时风速 insttrucctioon,指指令 insttrucctioon lleveel llangguagge,指指令级语语言 insttrummentt auuto traansfformmer,仪用自自耦互感感器 insttrummentt coonsttantt,仪表表常数 insttrummentt frront

27、t,仪表表面板 insttrummentt leead,仪表导导线 insttrummentt off grrounnd eelecctroocheemiccal proospeectiing metthodd,地电电化学法法找矿仪仪器 iinsttrummentt off maagneeto telllurric metthodd,磁大大地电流流法仪器器 insttrummentt seecurrityy faactoor,仪仪表的安安全因数数 insttrummentt wiith conntaccts,带触点点仪表 insttrummentt wiith locckinng ddevii

28、ce,带有锁锁定装置置的仪表表 insttrummentt wiith optticaal iindeex,光光标式仪仪表 insttrummentt wiith supppreesseed zzeroo,压缩缩零位仪仪表 insttrummenttal anaalyssis,仪器分分析 insttrummenttal bacckgrrounnd,仪仪器本底底 insttrummenttal errror,仪器误误差 insuulattingg sttrenngthh,绝缘缘强度 insuulattingg teest volltagge,绝绝缘试验验电压 insuulattionn faau

29、ltt deetecctinng iinsttrummentt,绝缘缘损坏检检示仪表表 insuulattionn maaterriall,绝缘缘物；绝绝缘材料料 insuulattionn reesisstannce,绝缘电电阻 insuulattionn reesisstannce metter,高阻表表；兆欧欧表 insuulattionn sttrenngthh,绝缘缘强度 inteegraal aactiion;I-aactiion,积分作作用；II-作用用 inteegraal aactiion coeeffiicieent,积分作作用系数数 inteegraal aactiion

30、 Iimmiteer,积积分作用用限幅器器 inteegraal aactiion timme,积积分作用用时间 inteegraal cconttroll,积分分控制 inteegraal cconttrolllerr,积分分控制器器；I控控制器 inteegraal ddeteectoor,积积分型检检测器 inteegraal eelecctriic aactuuatoor,积积分式电电动执行行机构 inteegraal ffeeddbacck,积积分反馈馈 inteegraatedd daata proocesssinng,集集中数据据处理 inteegraatedd seensoor

31、,集集成传感感器 inteegraatinng aactiinommeteer,累累计光能能计 inteegraatinng cconvverssionn,积分分转换 inteegraatinng iinduucedd tyype pollariizattionn pootenntioometter,积分式式激发电电位仪 inteegraatinng iinsttrummentt,积分分算（测量量）仪表表 inteegraatinng(mmeassuriing) innstrrumeent,积分算（测测量）仪仪表 inteegraatinng rrecoordiing insstruumenn

32、t,积积分式记记录仪 inteegraatinng sspheere,积分球球 inteegraatioon mmethhod,积算法法 inteegraatioon ttesttingg,集成成测试；综合测测试 inteegraatorr,积分分仪器 inteegriity,整体性性 inteelleectuualiizedd siimullatiion sofftwaare,智能化化仿真软软件 inteelliigennt ccompputeer,智智能计算算机 inteelliigennt cconttroll,智能能控制 inteelliigennt cconttroll syyste

33、em,智智能控制制系统 inteelliigennt iinsttrummentt,智能能仪表 inteelliigennt ddeybboarrd ssysttem,智能键键盘系统统 inteelliigennt mmechhinee,智能能机器 inteelliigennt mmenaagemmentt,智能能管理 inteelliigennt mmanaagemmentt syysteem,智智能管理理系统 inteelliigennt rroboot,智智能机器器人 inteelliigennt ssenssor,智能传传感器 inteelliigennt ssimuulattionn

34、,智能能仿真 inteelliigennt sstattionn,智能能站 inteelliigennt ssysttem,智能系系统 inteelliigennt ssysttem moddel,智能系系统模型型 inteelliigennt ttermminaal,智智能终端端 inteensiifyiing scrreenn,增感感屏 inteeracctedd syysteem,互互联系统统；关联联系统 inteeracctioon,互互联；关关联 inteeracctivve ttermminaal,交交互式终终端 inteerchhanggeabbiliity,互换性性 intee

35、rchhanggeabble acccesssoryy,可互互换附件件 inteerfaace,接口；界面 inteerfaace echho,界界面反射射波 inteerfaace messsagge pproccesssor,接口通通信处理理机 inteerfeerennce errror,干扰误误差 inteerfeerennce fillterr,干扰扰涉滤光片片 inteerioor ppackkagee,内包包装 inteermeediaate lenns,中中间镜 inteermeediaate volltagge ccapaacittor(of a ccapaacittor v

36、olltagge ttrannsfoormeer), （电电容器式式电压互互感器的的）中压压电容器器 inteermeediaate volltagge ttermminaal (of a ccapaacittor volltagge ttrannsfoormeer), 电容容器式电电压互感感器的）中中压端 inteermiitteent d.cc.nooncaapaccitiive arcc,非电电容间歇歇直流电电弧 inteermiitteent dutty,断断续工作作制 inteermiitteent sprray,间断喷喷雾 inteernaal bburdden(of a ccur

37、rrentt trranssforrmerr),（电电流互感感器的）内内负载 inteernaal-cconvvecttionn seensiitivve eelemmentt,内对对流敏感感元件 inteernaal ddistturbbancce,内内扰 inteernaal ggearr,定子子齿轮 inteernaal lleadd,内引引线 inteernaal llockk siignaal,内内锁信号号 inteernaal mmodeel pprinncipple,内模原原理 inteernaal rrefeerennce eleectrrodee,内参参比电极极 inteer

38、naal rrefeerennce sammplee,内参参比试样样 inteernaal rrefllecttionn ellemeent,内反射射元件 inteernaal rrefllecttionn sppecttrommetrry,内内反射光光谱法 inteernaal rresiistaancee,内阻阻 inteernaal sstanndarrd,内内标物 inteernaal sstanndarrd llinee,内标标线 inteernaal sstanndarrd mmethhod,内标法法 inteernaal sstopp,内挡挡块 inteernaallyy pii

39、lotted reggulaatorr,整体体指挥器器操作型型自力式式调节阀阀 Inteernaatioonall(Prractticaal) Temmperratuure Scaale,国际（实实用）温温标 Inteernaatioonall Prractticaal TTempperaaturre SScalle-119688,(IIPTSS-688),119688年国际际实用温温标 inteernaatioonall sttanddardd,国际际标准（器器） Inteernaatioonall Teempeeratturee Sccalee-19990(ITSS-900),119900

40、年国际际温标 inteernuucleear douublee reesonnancce,核核间双共共振（法法） inteeropperaablee syysteem pprottocool(IISP00,可互互操作系系统协议议 inteerprretiive lannguaage,解释语语言 inteerprrogrram commmunnicaatioon,程程序间通通信 inteerruupt,中断 inteerruupt massk,中中断屏蔽蔽 inteerruupt priioriity,中断优优先权 inteerruupt priioriity sysstemm,中断断优先权权系

41、统 inteerruupt souurcee,中断断源 inteervaal ttimeer,间间隔时钟钟 intrracrraniial preessuure traansdduceerssenssor,颅内内压传感感器 intrra-pplannt ssysttem,厂内系系统 intrrinssic asttigmmatiism,固有象象散 intrrinssic errror,基本固有误差 intrrinssic saffetyy baarriiterr,本质质安全栅栅 intrrinssic visscossityy,固有有粘度 intrrinssicaallyy saafe cir

42、rcuiit(EExi),本质质安全电电路(EExi) invaalidd evventt,无效效事件 invaar lleveelliing staaff,因瓦水水准标尺尺 inveentoory mannageemennt ssysttem,库存管管理系统统 inveersee heeatiing ratte ccurvves,逆加热热速率曲曲线 inveersee syysteem,可可逆系统统 inveestmmentt deecissionn,投资资决策 inveertiing tellesccopee,倒像像望远镜镜 ion,离子 ion-acttiviity metter,离子计

43、计 ion accceleerattingg vooltaage,离子加加速电压压 ion beaam tthinnnerr,离子子减薄机机 ion bommbarrdmeent secconddaryy ellecttronn immagee,离子子轰击二二次电子子象 ion chrromaatoggrapphy,离子色色谱法 ion couunteer,离离子计数数器 ion cycclottronn reesonnancce mmasss sppecttrommeteer;IICR masss sspecctroometter, 离子子回旋共共振质谱谱计 ion dettecttor,离子检检测器 ion-excchannge chrromaatoggrapphy,离子排排斥色谱谱法 ion kinnetiic eenerrgy speectrra;IIKE speectrra,离离子动能能谱 ion lenns,郭郭子透镜镜 ion mobbiliity,离子淌淌度 ion neuutraalizzatiion,离子中中和 ion neuutraalizzatiion speectrromeeterr,离子子中和