新视野大学英语4读写教学课件4课后翻译答案~.doc

《新视野大学英语4读写教学课件4课后翻译答案~.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语4读写教学课件4课后翻译答案~.doc（9页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、|The International Atomic Energy Agency (IAE) is the worlds centr of coperation i the nuclar fild. It ws et up as the worlds “toms for Pace“ orgaizatin i 1957 witin the Unite Nations family. T Agncy wrks with its mbr sttes d multiple parters worldwi to prte sfe, secure ad peaceful nuclear technolgis

2、. As an idndnt internatinal rganization rlatd to th Unitd Nations ystm, the IEs reltioship with te UN is reulted by special gremet. In terms of its Statut, the IAE reprts anualy to th UN Gnral Asmbly and, wh aprpriate, to the Scurity Council regrding n-compliace by States with teir sfeguards obligat

3、ins a wel as on maters relatig t interntionl pc and scurity. The IAE Secrtrit is hdqurtrd i Via, Austria. Opertioal iison ad regional ofices are located in Genva, Switzerland; New York, USA; Trnto, Ca; and Tky, Japn. Th IAEs misio is guid by th intrest and eds f meber sttes, trategic las and the vis

4、in emboie in te IAE Sttute. Thr ain pilars or ars of work underpi t IAEs isin: Safty and ecrity; Science d Technlgy; Safeguars a Verifcation. 国 际 原 子 能 机 构 是 世 界 核 领 域 的 合 作 中 心 ， 它 于 1957年 作 为 世 界 性 的 “原 子 能 为 和 平 服 务 ”的 组 织 而 建 立 ， 成 为 联 合 国 大 家 庭 的 一 员 。 该 机 构 与 其 成 员 国 及 世 界 各 地 的 众 多 伙 伴 合 作 ，共

5、 同 促 进 安 全 、 稳 定 、 和 平 的 核 技 术 发 展 。 作 为 一 个 与 联 合 国 体 制 相 关 的 独 立 国 际 性 组 织 ，国 际 原 子 能 机 构 与 联 合 国 的 关 系 是 由 特 别 协 议 规 定 的 。 就 其 章 程 而 言 ， 国 际 原 子 能 机 构 每 年要 向 联 合 国 大 会 作 汇 报 ， 并 适 时 就 一 些 成 员 国 不 遵 从 其 保 障 义 务 及 涉 及 国 际 和 平 与 安 全 的 事宜 向 安 理 会 作 汇 报 。 国 际 原 子 能 机 构 秘 书 处 总 部 设 在 奥 地 利 的 维 也 纳 ， 行

6、动 联 络 组 和 区 域 办公 室 分 设 在 瑞 士 日 内 瓦 、 美 国 纽 约 、 加 拿 大 多 伦 多 和 日 本 东 京 。 国 际 原 子 能 机 构 的 使 命 以 其成 员 国 的 利 益 和 需 要 为 指 南 ， 战 略 规 划 及 前 景 则 体 现 在 其 章 程 之 中 。 三 个 主 要 支 柱 或 工 作 领域 为 国 际 原 子 能 机 构 的 使 命 提 供 着 支 撑 ： 安 全 与 保 障 、 科 学 与 技 术 、 保 卫 与 核 查 。 城 乡 一 体 化 是 我 国 现 代 化 和 城 市 化 发 展 的 一 个 新 阶 段 , 是 要 通 过

7、 对 城 乡 发 展 实 行 统 筹 规 划 ，并 通 过 体 制 改 革 和 政 策 调 整 ， 破 除 城 乡 二 元 经 济 结 构 ， 实 现 城 乡 在 政 策 上 平 等 ， 在 产 业 发 展模 式 上 互 补 ， 让 农 村 居 民 享 受 到 与 城 镇 居 民 同 样 的 文 明 和 福 利 。 城 乡 一 体 化 是 一 项 重 大 而 深刻 的 社 会 变 革 。 它 使 整 个 城 乡 经 济 能 够 全 面 、 协 调 、 可 持 续 地 发 展 。 只 有 大 力 推 进 城 乡 一 体化 ， 妥 善 处 理 城 乡 关 系 ， 加 强 城 乡 合 作 ， 缩 小

8、 城 乡 差 距 ， 才 能 确 保 到 20年 我 国 实 现 全 面建 设 小 康 社 会 的 宏 伟 目 标 。 Urban-rual integration is a new stage of Chinas modernization ad urbanization proces. It ims to brk the urb d rul dual ecoic structre thrugh mkig itegratd plans fr uran d ral devlopment, nd thrugh sytm rfor and policy adjustment, so tht he

9、rb an rul ars wil fialy aciev equal plicies realize cmpl ntary devloping pterns, enbling th rul residnts to enjoy th same lvel of civilzatio n qual befits with t ura residnts. Urba-rual integrtion is a signifcnt d profnd social reform whic enbls comprehnsive, cordiated ad sutaible velpmet f th ntire

10、 urba-rual econmy. Only b enhncig rbn-rual intgration, and by prorly mngin rbn-rual relatioships, icreasing ura-rl colbrti, narwing the ap betwe rbn d rual reas, c we |Droping out of schol and making a milion r two has become something like a trademark f yung etreprneurs. Peple are amzed t h larg nu

11、ber of milionaires who roped ot of colg to gt rich. Stv Jobs, who nly tede Rd Cleg fr ne smstr, became ne f the most powerful and influetial businspeopl in the US; Bil Gates, who quitd his ducatin t fund his ow compny makig sftware, bcame the CEO of Micrsoft; Mark Zckerbrg (马 克 扎 克 伯 格 ), who droped

12、 out of Harvrd Univrsity t entirely deicte his tim to his project, started te cmany Facebok. Sure thes bilionairs ropd out at soe pint i thir post-condary eduction ad mad tir fortues, but hey are the xctio, ot e rule. It shul be not that quiting coleg was not ting tat made thes pepl rich. Hard work,

13、 diction d pasion wr the fctrs that helpd for tht. So, it is imortant o sty in schol ad get he degr. Unles, of cours, yu ave a briliant ide t transform a industry and t mans with whic t start on tht pth without a gre, the by l means go fr it. The truth is many droputs ed up evr acieving the sam lvls

14、 of sucs as ths wo got eir degres. 退 学 之 后 挣 个 一 两 百 万 已 经 成 为 了 年 轻 创 业 者 的 标 签 。 人 们 感 到 很 惊 讶 ， 退 学 之 后 成 为 富 翁的 人 数 是 如 此 之 多 。 史 蒂 夫 乔 布 斯 仅 在 里 德 学 院 上 了 一 个 学 期 就 退 学 ， 之 后 成 为 了 美 国 最有 影 响 力 的 企 业 家 之 一 ； 比 尔 盖 茨 退 学 之 后 创 立 了 自 己 的 软 件 公 司 ， 并 成 为 微 软 的 首 席 执行 官 ； 马 克 扎 克 伯 格 从 哈 佛 大 学 退 学

15、， 专 心 致 力 于 自 己 的 项 目 ， 创 立 了 脸 书 公 司 。 确 实 ，这 些 亿 万 富 翁 都 在 高 等 教 育 阶 段 退 学 ， 而 且 赚 了 很 多 钱 ， 但 他 们 是 例 外 ， 并 非 常 规 。 需 要 注意 的 是 退 学 并 不 是 使 他 们 致 富 的 原 因 ， 勤 奋 、 专 注 和 热 情 才 是 他 们 成 功 的 秘 诀 。 因 此 ， 上 学并 获 得 学 位 是 非 常 重 要 的 。 当 然 了 ， 除 非 你 有 能 够 改 变 一 个 行 业 的 绝 妙 想 法 ， 并 且 即 使 没 有学 位 就 拥 有 所 需 要 的

16、技 能 ， 那 样 的 话 ， 就 大 胆 地 退 学 创 业 吧 。 而 事 实 是 ， 很 多 退 学 的 人 都 不如 那 些 拥 有 学 位 的 人 成 功 。 近 年 来 ， 社 会 的 发 展 和 就 业 形 势 的 变 化 对 大 学 生 提 出 了 更 高 的 要 求 。 越 来 越 多 的 大 学 生 不 再局 限 于 书 本 知 识 的 学 习 ， 他 们 开 始 走 出 “象 牙 塔 “， 利 用 业 余 时 间 积 极 投 身 于 社 会 实 践 活 动 。通 过 社 会 实 践 活 动 ， 大 学 生 可 以 更 多 地 了 解 社 会 ， 增 强 社 会 责 任 感

17、 ， 提 高 分 析 问 题 和 解 决 问题 的 能 力 。 同 时 ， 参 加 社 会 实 践 活 动 还 可 以 帮 助 学 生 认 识 到 自 身 的 不 足 ， 明 确 未 来 努 力 的 方向 。 所 有 这 些 都 将 为 他 们 积 累 社 会 阅 历 和 工 作 经 验 ， 为 未 来 的 就 业 或 创 业 打 下 良 好 的 基 础 。 In recnt years, the social devlopment and changes in employment situation have put higr quirmnts n colg studts. Isted o

18、f cofiing thslves t t knowledge in boks, mre and more col g stuents are steping out of the “Ivory Tr“ a taking an ctiv prt in scial practie i thir spr time. Thrg scial practie, cole studets can have deer undrstandig of socity, increase their sens of scial responsibilty, d improv thir alytical nd prb

19、lem-solving abilties. Mawhile, tking art i social practie can lso help studets recognize their own shortcomings ad hve a cler ide bout wher ty ar to g in the futr. Al thes benfits wil help tm build up scial nd ork experince, wic wil lay solid foudation for t in fiing jobs or strtig their wn busiss i

20、n the futre. |The Renaisance was n ifluential cultral movemnt whic brought about a period f scitifc revolution d artistic trsfortin at h dan of mdern Erpen histry. It began i Italy ad later spread to the rst of Europe, imediatly folwing th Midle As d spnig roughly frm t 14th t the 17th cntury. The R

21、eaisance was charcterized by a revial of interst in clasical arnig, wisdom and vlues from the Ancint Grk nd Romn eras. Reaisnce scholrs emplye the manist tod in study ad searche fr alism nd hum motin i art. Scintist no lger acept the tchings of t Church t face vale. Instead, they studie the atural w

22、orld through tir ow observation ad experimnttio. Likwis, artist vlopd ne tecniqes and achievd mre vncd fcts by aplying mthematics and tics (光 学 ) to pitings, culptur ad other art forms. The Reaisanc profuly changed the Europea intelctl ife in t erly odrn priod. Through te rdiscovry of ancient texts,

23、 it rigrd both a rbirth of clasical earing and a rebirt of Eurpean cultr i gnral. Its influence ws felt in literture, philosphy, rt, politcs, cienc, and many other fields. 文 艺 复 兴 是 一 场 影 响 巨 大 的 文 化 运 动 。 它 在 现 代 欧 洲 史 的 开 端 时 期 开 创 了 一 个 科 学 革 命 和 艺术 变 革 时 代 。 它 始 于 意 大 利 ， 之 后 蔓 延 到 欧 洲 其 他 国 家 。

24、 它 紧 接 在 中 世 纪 之 后 ， 贯 穿 14至17世 纪 。 文 艺 复 兴 时 期 的 特 点 是 ， 人 们 对 古 希 腊 和 古 罗 马 时 期 的 古 典 知 识 、 智 慧 和 价 值 观重 新 焕 发 了 兴 趣 。 文 艺 复 兴 时 期 的 学 者 在 学 术 中 采 用 人 文 方 法 ， 在 艺 术 上 追 寻 现 实 主 义 和 人类 情 感 。 科 学 家 们 不 再 一 味 地 接 受 教 堂 传 播 的 说 教 。 相 反 ， 他 们 通 过 观 察 和 实 验 来 研 究 自 然世 界 。 同 样 ， 艺 术 家 们 将 数 学 和 光 学 运 用 到

25、 绘 画 、 雕 塑 及 其 他 艺 术 形 式 中 ， 从 而 发 展 出 新 技术 ， 并 取 得 了 更 高 水 平 的 艺 术 效 果 。 文 艺 复 兴 深 刻 地 改 变 了 现 代 早 期 的 欧 洲 知 识 界 。 它 通 过对 古 代 文 献 的 重 新 发 现 ， 触 发 了 古 典 知 识 和 整 个 欧 洲 文 化 的 重 生 。 文 学 、 哲 学 、 艺 术 、 政 治 、科 学 及 其 他 许 多 领 域 都 能 感 受 到 它 的 影 响 。 中 华 文 明 曾 对 世 界 文 明 产 生 过 重 大 影 响 。 近 年 来 ， 随 着 我 国 经 济 的 发

26、展 和 国 际 地 位 的 提 升 ，历 史 悠 久 的 中 国 文 化 正 引 起 世 界 新 的 关 注 。 越 来 越 多 的 中 国 元 素 为 当 今 世 界 时 尚 、 文 学 、 影视 作 品 等 提 供 了 创 作 灵 感 ， 成 为 热 门 题 材 。 这 一 现 象 表 明 ， 世 界 需 要 中 国 文 化 。 在 这 种 背 景下 ， 我 国 决 定 实 施 文 化 “走 出 去 “的 战 略 ， 以 加 强 中 国 与 世 界 其 他 各 国 的 文 化 交 流 。 经 过 数 年的 努 力 ， 这 项 工 程 已 经 取 得 了 很 大 成 绩 。 文 化 “走 出

27、 去 “大 力 推 动 了 我 国 文 化 产 业 的 发 展 ， 正成 为 提 升 我 国 国 家 形 象 和 综 合 实 力 的 有 效 途 径 。 Chines civilzation ce had signifcant ifluence on world civilzation. With te dvlopment f ur countrys ecomy d th ris f her interntil status in rcnt years, Chise cltre, whic has long istory, is onc agi atrcting lobal tetio. Mo

28、r nd mor Chins cultrl elmets prvide ispirtion for nd becme poular subjects f asios, literatre and ovis aroun the wrld. This hows that h world nds Chines cultr. It ws i this cntext hat Cina ecied t implent e “Cultre Exportig“ strategy so as to enance hr cultrl exchgs with te rst of th world. After se

29、vrl yrs efrts, grt civemnts hav ben made in this respect. “Cultre Exporting“ has gratly promted the dvlopent of ur cultrl idustris. It is becoming an efctive proch trugh wic China haces her national image and |The European Unio (EU) is an econmic and politcal fedration (联 盟 ) consiting of 28 Europan

30、 coutries. It has etblished sigle mrkt cros the tritory f al its meber sttes. This “intrnal“ markt is th EUs ain ecnmic ngie, nbling ods, capital, srvics, and people to ove frely. The EU budgt is fude from sources including a perctg f ach mbrs gros national income. It is pent n a vst ary of ctivits

31、from rising te living standars i pore rgions and surig fod sfety t suporting rual devlopmt evironmental prtecti. The Ero is the comon crecy of most EU cuntries. Eighte ber stats hav joind t eurze (欧 元 区 ), using the ro as sinl curncy. Tody, te EU is a major world trading power. With jst vn percnt of

32、 the worlds pulatin, its trade with te rst f the wrld acounts for aroud 20 rcet f glbal exorts d imports. T EU has acomplished a gret del ring its first few decds. Although ter remain rel nd ptential olitcl obstacls to cros, th contiu enhancemnt (增 强 ) of comic intgrtin is likely t increase the poli

33、tcal uity of EU brs over time. 欧 洲 联 盟 （ 欧 盟 ） 是 一 个 由 28个 欧 洲 国 家 组 成 的 经 济 和 政 治 联 盟 。 它 已 经 建 立 了 一 个 跨 越所 有 成 员 国 领 土 的 统 一 市 场 。 这 一 “内 部 “市 场 是 欧 盟 的 主 要 经 济 引 擎 ， 使 商 品 、 资 本 、 服 务和 人 员 可 以 自 由 流 动 。 欧 盟 的 预 算 来 自 于 每 个 成 员 国 的 国 民 总 收 入 的 一 定 百 分 比 。 其 资 金 用于 提 高 贫 困 地 区 的 生 活 水 平 、 确 保 食 品

34、安 全 及 支 持 农 村 发 展 和 环 境 保 护 等 多 种 项 目 。 欧 元 是大 多 数 欧 盟 国 家 的 通 用 货 币 。 已 有 18个 成 员 国 加 入 了 欧 元 区 ， 用 欧 元 作 为 单 一 货 币 。 今 天 ，欧 盟 是 世 界 上 一 支 重 要 的 贸 易 力 量 。 它 的 人 口 只 占 世 界 人 口 的 7%， 但 它 与 世 界 其 他 地 区 的贸 易 约 占 全 球 进 出 口 总 量 的 20%。 在 其 最 初 的 几 十 年 中 ， 欧 盟 已 经 取 得 了 很 大 成 就 。 尽 管仍 然 有 一 些 现 实 和 潜 在 的 政

35、 治 障 碍 有 待 跨 越 ， 但 是 随 着 时 间 的 发 展 ， 持 续 增 强 的 经 济 融 合 有望 提 升 欧 盟 成 员 国 之 间 的 政 治 统 一 。 博 鳌 亚 洲 论 坛 （ Boa Forum for Asia） 是 一 个 非 政 府 、 非 营 利 性 的 国 际 组 织 。 它 是 由 25个亚 洲 国 家 和 澳 大 利 亚 发 起 的 ， 于 201年 正 式 成 立 ， 总 部 位 于 中 国 的 海 南 省 博 鳌 镇 。 博 鳌 亚洲 论 坛 以 平 等 、 互 惠 、 合 作 和 共 赢 为 主 旨 ， 致 力 于 推 动 亚 洲 各 国 之 间

36、 的 经 济 交 流 、 协 调 与 合作 ， 并 增 强 亚 洲 与 世 界 其 他 地 区 的 对 话 和 联 系 。 它 为 有 关 国 家 的 政 府 、 企 业 及 专 家 学 者 提 供了 一 个 共 商 亚 洲 以 及 全 球 事 务 的 高 层 次 平 台 。 通 过 区 域 经 济 的 进 一 步 合 作 ， 博 鳌 亚 洲 论 坛 将推 进 亚 洲 国 家 实 现 发 展 目 标 ， 为 建 设 一 个 更 加 繁 荣 、 稳 定 、 和 平 的 新 亚 洲 作 出 重 要 贡 献 。 Boa Forum for Asia (BFA) is a no-governmenta

37、l, no-profit international organization. Initted by 25 sin countries d Australi, it ws ficialy fud i 201. The organization is headqartrd in Boa Town i Chinas Hina Province. Wit quality, mutl befit, copertion a wi-in as it objectives, BFA is devotd to promting econmic xchangs, crdition ad coperatin b

38、twn sian cuntries a wel as hacing dilos and ties betwe Asia nd other parts of the world. Th forum provides a ig-levl platfrm whr govrnments, businss nd sclars from relvant countris discus Asian d lbal fairs. Throgh further gionl ecnic operation, BFA wil faciltate the rlization f Asin countries oals

39、and ctribut to a new Asi tht boast gretr prosprity, stbilty ad peace. |With te dvelopment of computer science and the Internt echnolgy, social networking servics (SN) hav ce t b a widly poular platform to build scial networks r social relations mong pople in recnt years. SN re we-ase srvics that low

40、 indiviuls t creat a ublic rofil, crt list of usr ith whom to share conectin, a view and cros the conectins within the sytem. Social netrking sits ar varied nd thy icorprat nw iformatio ad comunicatin tols, alowi user to shr ieas, pictures, ost, activites, evnts, interst with peple in their netork.

41、SN ave fcted th social ife nd activity of peopl in various ways. Wit its avilabilty on mny mobil vices, social etworking srvice alows the ser to cntiuosly stay i touch with friends, rlatives nd thr acquaintcs rvr thy are i the wrld, s lng as ter is aces to th Itert. A socil etworking service n also

42、unite pople with comon itrst and blifs thrugh roups ad othr pags, d has bn kn to reunite lst family emers and friends becse f te widesprea rech of its netwrk. 近 年 来 ， 随 着 计 算 机 科 学 和 互 联 网 技 术 的 发 展 ， 社 交 网 络 服 务 （ SN） 已 经 成 为 人 们 构 建社 交 网 络 和 社 会 关 系 的 一 个 广 受 欢 迎 的 平 台 。 SN是 基 于 网 页 的 服 务 ， 允 许 个

43、人 创 建 面 向公 众 的 个 人 简 介 ， 创 建 用 户 名 单 以 分 享 社 会 联 系 ， 并 对 系 统 内 的 关 系 网 进 行 浏 览 和 交 叉 连 接 。社 交 网 站 多 种 多 样 ， 可 整 合 各 种 新 的 信 息 及 通 讯 工 具 ， 并 允 许 用 户 跟 网 络 中 的 其 他 人 分 享 观点 、 图 片 、 帖 子 、 活 动 、 事 件 以 及 兴 趣 爱 好 等 。 SN已 通 过 各 种 方 式 影 响 到 人 们 的 社 会 生活 以 及 社 交 活 动 。 随 着 各 种 移 动 设 备 对 SN访 问 的 实 现 ， 只 要 能 连

44、接 上 互 联 网 ， 用 户 在 世界 上 的 任 何 地 方 都 能 一 直 与 朋 友 、 亲 戚 及 其 他 认 识 的 人 保 持 联 络 。 SN还 可 让 拥 有 相 同 兴趣 和 信 念 的 人 通 过 群 组 或 其 他 页 面 建 立 联 系 ， 同 时 ， 由 于 其 网 络 分 布 广 阔 ， 还 能 让 失 散 的 家庭 成 员 或 朋 友 重 新 团 聚 ， 这 点 早 已 为 人 所 知 。 近 年 来 ， 随 着 互 联 网 技 术 的 迅 猛 发 展 ， 互 联 网 经 济 已 成 为 一 个 热 门 话 题 。 以 蓬 勃 发 展 的 电 子商 务 为 代

45、表 的 互 联 网 经 济 已 成 为 经 济 发 展 的 重 要 引 擎 。 我 国 政 府 高 度 重 视 发 展 互 联 网 经 济 ，提 出 了 “互 联 网 +”的 概 念 ， 以 推 动 互 联 网 与 医 疗 、 交 通 、 教 育 、 金 融 、 公 共 服 务 等 领 域 的 结合 。 这 将 为 互 联 网 经 济 的 发 展 提 供 极 大 的 发 展 潜 力 和 更 广 阔 的 发 展 空 间 。 随 着 “互 联 网 +”战略 的 深 入 实 施 ， 互 联 网 必 将 与 更 多 传 统 行 业 进 一 步 融 合 ， 助 力 打 造 “中 国 经 济 升 级 版

46、”。 In recnt years, with te rapid evlopment of Internt echnolgy, the Internt econmy has bcom hot isu. As rprsntd by th promising E-comrc, th Itert econy has becme a strong drivig force for the comic devlpent. Our gverment tachs grt importance t dvlping the Intrnt conmy and prose th concpt of “Internt

47、 Plus“, aiig to integrate Itrnt with other idustries, uch as ealth care, trasportation, eduction, fiac, nd public servic. This wil crate gret potntil nd brd rspcts for the dvelopmet of the Intrnet conmy. With t imletation f the “Internt Plus“ tratgy, th Intrt is crtai t be integrated with or trditl

48、idustris ad help build “the upgrade version f the Chis conmy“. |Baroque architecture is a building style that flourished in Europe btwen the late 16th nd mid-18t cntry. It evole out of Renisanc architectur in Italy, wn th Reaisance architects bgan t get brd of the symtry (对 称 ) nd same old forms thy

49、 hd bn using for the pst 20 years, and started to make bol, curving an t at al symetrical bildis cald the Broque builings. Barqu-style bildis hre soe comon charcteristics. Marble, gilt (镀 金 ) ad bronze wer th materials t Barqu architects ud in abundnc. Oval was the mst distict and a vry comon shpe incorpratd into Broqe architecture. Dratic use of light is important, ad is acivd either through strng lit-nd-shad contrst r unifr lighting by mens of windows. Opulnt se of colr and oraments i prevalent, as ca be se i th large-scale frscos (湿