整理后的缩略语.doc

《整理后的缩略语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《整理后的缩略语.doc（23页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、四书：four books大学：the great learning论语：the analects of Confucius中庸：the doctrine of the mean孟子：Mencius五经：five classics易经：the book of changes诗经：the book of songs礼经：the rites书经：collection of ancient texts春秋：the spring and autumn annals中外名著中英文名西游记Pilgrimage to the West; Journey to the West 三国演义The Romance

2、 of the Three Kingdoms 红楼梦A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 水浒传 Heroes of the Marshes; Water Margins 本草纲目 Compendium of Materia Medica 聊斋志异 Strange Tales of a Lonely Studio 论语 Analects of Confucius 山海经the Classic of Mountains and Rivers 围城 A Surrounded City 西厢记 The Romance of West Cha

3、mber 资治通鉴 History as a Mirror 史记 Shi Ji/ Historical Records 四书(大学、中庸、论语、孟子） The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, The Mencius) 阿Q正传 The True Story of Ah Q 春秋 Spring and Autumn Annals THE ANALCETS OF CONFUCIUS the book of odes essays and criticism (s

4、hi shuo hsin yu) the legend of deification The golden lotus The west chamber1. 三国演义Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2. 水浒传The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3. 西游记Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West 4. 红楼梦A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream

5、 5. 聊斋志异Strange Stories from a Scholars Studio 6. 大学The Great Learning 7. 中庸The Doctrine of the Mean 8. 论语The Analects of Confucius 9. 孟子The Words of Mencius 10. 诗经The Book of Songs 11. 书经The Book of History 12. 易经The Book of Changes 13. 礼记The Book of Rites 14. 春秋The Spring and Autumn Annals 15. 山海经

6、Mountain and Sea Classics 16. 战国策Stratagems of the Warring States 17. 史记Records of the Grand Historian 18. 世纪新说New sayings of the World 19. 西厢记Romance of the Western Chamber部分英语文学名著书名英汉对照爱丽丝漫游记 The Adventures of Alice in Wonderland安徒生童话集 Andersons Fairy Tales 傲慢与偏见 Pride and Prejudice 愤怒的葡萄 Grapes o

7、f Wrath 格利佛游记 Gullivers Travels 格林童话集 Grimms Fairy Tales 根 Roots 航空港 Airport 呼啸山庄 Wuthering Heights 环绕世界八十天 Around the World in Eighty Days 嘉丽妹妹 Sister Carrie 简爱 Jane Eyre 罗滨逊漂流记 Robinson Crusoe 名利场 Vanity Fair 牛虻 The Gadfly 飘（乱世佳人） Gone with the Wind 圣经的故事 The Story of the Bible 双城记 A Tale of Two C

8、ities 苔丝姑娘 Tess of the D ubervilles 天方夜谭 (Tales from) The Arabian Nights 汤姆叔叔的小屋 Uncle Toms Cabin 汤姆索亚历险记 The Adventures of Tom Sawyer 王子与贫儿 The Prince and the Pauper 雾都孤儿 Oliver Twist 伊索寓言 Aesops Fables 远大前程 The Great Expectations 月亮宝石 The Moonstone 最后的诊断 The Final Diagnosis最全的外国名著名称翻译1. gone with

9、the wind 飘 2. Jane.eyre 简。爱 3. The scarlet letter 红字 4. The adventures of Tom Sawyer 汤姆索亚历险记 5. Lady Chatterleys Lover 查太莱夫人的情人 6. Tales of two cities 双城记 7. Pride and Prejudice 傲慢与偏见 8. Uncle Toms Cabin 汤姆叔叔的小屋 9. The old man and the sea 老人与海10. 爱丽丝漫游记 The Adventures of Alice in Wonderland 11. 安徒生童

10、话集 Andersons Fairy Tales 12. 傲慢与偏见 Pride and Prejudice 13. 愤怒的葡萄 Grapes of Wrath 14. 格利佛游记 Gullivers Travels 15. 格林童话集 Grimms Fairy Tales 16. 根 Roots 17. 航空港 Airport 18. 呼啸山庄Wuthering Heights 19. 环绕世界八十天 Around the World in Eighty Days 20. 嘉丽妹妹Sister Carrie 21. 简爱 Jane Eyre 22. 罗滨逊漂流记 Robinson Cruso

11、e 23. 名利场 Vanity Fair 24. 牛虻 The Gadfly 25. 飘（乱世佳人） Gone with the Wind 26. 圣经的故事 The Story of the Bible 27. 双城记 A Tale of Two Cities 28. 苔丝姑娘Tess of the D ubervilles 29. 天方夜谭(Tales from) The Arabian Nights 30. 汤姆叔叔的小屋 Uncle Toms Cabin 31. 汤姆索亚历险记 The Adventures of Tom Sawyer 32. 王子与贫儿 The Prince and

12、 the Pauper 33. 雾都孤儿Oliver Twist 34. 伊索寓言Aesops Fables 35. 远大前程The Great Expectations 36. 月亮宝石The Moonstone 37. 最后的诊断 The Final Diagnosis 38. Charles Darwin (by Carla Greene) 查尔斯;达尔文 39. John F. Kennedy (by Charles P. Graves) 约翰;肯尼迪 40. King Arthur and His Knights (by William Kottmeyer) 亚瑟王和他的骑士 41.

13、 One Million Pound (by Mark Twain) 百万英镑 42. Robin Hood (adapted by Michael West) 罗宾汉 43. Rip Van Winkle (adapted by Michael West) 里普;范;温格尔 44. Stories from the Sands of Africa (adapted by Michael West) 非洲沙漠的故事 45. Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael West) 天方夜谭 46. The Canterbury Tales

14、(adapted by Michael West) 坎特伯雷故事集 47. The House of a Thousand Lanterns (by Victoria Holt) 千灯府 48. The Legends of Ancient Rome 古罗马的传说 49. The Mystery of the Island (by Jules Verne) 神秘的海岛 50. The Seventh Key 第七把钥匙 51. Three Men on the Bummel (by K. Jerome) 三人出游记 52. Tom Jones (by Henry Fielding) 汤姆;琼斯

15、 53. Airport (by Arthur Hailey) 航空港 54. Around the World in Eighty Days (by Jules Verne) 环绕世界八十天 55. A Separate Peace (by John Knowles) 独自和解 56. Daisy Miller (by H. James) 黛丝密勒 57. Dr Jekyll and Mr Hyde (by R. L. Stevenson) 化身博士 58. Flowers for Mrs. Harris (by Paul Gallico) 献给哈里斯夫人的鲜花 59. Frankenste

16、in (by Mary Shelly) 弗兰肯斯特 60. Hatters Castle (by A. J. Cronin) 帽商的城堡 61. Little Tom (by B. Bell & D. Bell) 小汤姆 62. Lucky Jim (by Kingsley Amis) 幸运的吉姆 63. The Adventures of Alice in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记 64. The Black Tulip (by Alexandre Dumas) 黑郁金香 65. The Life of Abraham Lincoln (by S

17、tegan Lorant) 林肯传 66. The Mill on the Floss (by George Eliot) 弗洛斯河上的磨坊 67. The Prince and the Pauper (by Mark Twain) 王子和贫儿 68. The Red Badge of Courage (by Stephen Crane) 红色英勇勋章 69. The Scapegoat (by Daphne Du Maurier) 替罪羊 70. The Sign of Indra 印达拉神像 71. Thirty-nine Steps (by John Buchan) 三十九级台阶 72.

18、 Three Men in a Boat (by J. K. Jerome) 三人同舟 73. Tom Browns Schooldays (by Thomas Hughes) 汤姆;布朗的求学时代 74. Witch (by George Mackay Brown) 女巫 75. Aesops Fables 伊索寓言 76. Andersons Fairy Tales 安徒生通话选 77. Compells Kingdom (by Hammond Innes) 坎伯尔王国 78. Frontiers of Science 科学的新领域 79. Grimms Fairy Tales 格林通话选

19、 80. Hotel (by Arthur Hailey) 旅馆 81. Jamaica Inn (by Daphne Du Maurier) 牙买加旅店 82. Popular Science Readings 英语科普小品 83. Roots (by Alex Harley) 根 84. Stories from Shakespeare (adapted by H. G. Wyatt) 莎士比亚戏剧故事集 85. The Adventures of Huckleberry Fin (by Mark Twain) 哈克贝里芬历险记 86. The Adventures of Tom Sawy

20、er (by Mark Twain) 汤姆索亚历险记 87. The “Caine” Mutiny (by Herman Wink) “该隐”号兵变记 88. The Citadel (by A. J. Cronin) 堡垒 89. The Good Soldier Schweik (by Jaroslav Hasek, trans. By Paul Selver) 好兵帅克 90. The Moonstone (by Wilkie Collins) 月亮宝石 91. The Pearl (by John Steinbeck) 珍珠 92. The Story of Madame Curie

21、( by Alice Thorne) 居里夫人传 93. Uncle Toms Cabin (by H. Beecher Stowe) 汤姆叔叔的小屋 94. Anna Karenina (by Leo Tolstoy) 安娜;卡列尼娜 95. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记 96. David Copperfield (by Charles Dickens) 大卫考伯菲尔德 97. Emma (by Jane Austen) 爱玛 98. Far from the Madding Crowd (by Thomas Hardy) 远离

22、尘嚣 99. Frenchmans Creek (by Charles Dickens) 法国人的小港湾 100. Great Expectations (by Charles Dickens) 远大前程 101. Gullivers Travels (by Jonathan Swift) 格利佛游记 102. Jane Eyre (by Charlotte Bronte) 简爱 103. Jaws (by Peter Benchley) 大白鲨 104. Lucky Jim (by Kinsley Amis) 幸运的吉姆 105. Nicholas Nickleby (by Charles

23、Dickens) 尼古拉斯.尼克尔贝 106. Mary Barton (by Elizabeth Cleghorn Gaskell) 玛丽.巴顿 107. Monte Cristo (by Alexandre Dumas) 基度山伯爵 108. Oliver Twist (by Charles Dickens) 雾都孤儿 109. Pride and Prejudice (by Jane Austen) 傲慢与偏见 110. Rebecca (by Daphne Du Maurier) 蝴蝶梦 111. Silas Marner (by George Eliot) 塞拉斯.马纳 112. T

24、ess of the Dubervilles (by Thomas Hardy) 德伯家的苔丝 113. The Green Years (by A. Cronin) 青春的岁月 114. The Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院 115. The Mayor of Casterbridge (by Thomas Hardy) 卡斯特桥市长 116. The Three Musketeers (by Alexandre Dumas) 三个火枪手 117. Treasure Island (by R. L. Steveson) 金银岛

25、118. Vanity Fair (by W. M. Thackeray) 名利场 119. Woman in White (by Wilkie Collins) 白衣女人 120. Wuthering Heights (by Emily Bronte) 呼啸山庄 121. Alices Adventures in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记 122. Childs History of England (by Charles Dickens) 儿童英国史 123. Good-bye, Mr. Chips (by James Hilton) 再会，契

26、普斯先生 124. INTERPOL (by Peter G. Lee) 国际警察组织 125. Robinson Crusoe (by Daniel Defoe) 鲁滨逊漂流记 126. The Gadfly (by E. L. Voynich) 牛虻 127. The Story of the Bible (by Van Loon) 圣经的故事 128. The Story of Mankind (by H. William Van Loon) 人类的故事 129. The Great Road (by Agnes Smedley) 伟大的道路 一般原著 130. An Inspector

27、 Calls (by J. B. Priestley) 罪恶之家 131. An Invisible Man (by H. G. Wells) 隐身人 132. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记 133. David Copperfield (by Charles Dickens) 大卫.考伯菲尔德 134. Emma (by Jane Austen) 爱玛 135. Gone with the Wind (by Margaret Mitchell) 飘 136. Gullivers Travels (by Jonathan Swift

28、) 格利佛游记 137. Hotel (by Arthur Hailey) 旅馆 138. Oliver Twist (by Charles Dickens) 雾都孤儿 139. Pride and Prejudice (by Jane Austen) 傲慢与偏见 140. Pygmalion (by Bernald Shaw) 茶花女 141. Red Star over China (by Edgar Snow) 西行漫记 142. Roots (by Alex Haley) 根 143. Selected Readings from D. H. Lawrence 劳伦斯作品选读 144.

29、 The Adventures of Huckleberry Fin (by mark Twain) 哈克.贝里芬历险记 145. The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain) 汤姆.索亚历险记 146. The Jungle (by Upton Sinclair) 丛林 147. The Old Man and The Sea (by Ernest Hemingway) 老人与海 148. The Ragged Trousered Philanthropists (by Robert Tressell) 穿破裤子的慈善家 149. The Rise

30、 and Fall of the Third Reich (by William L. Shirer) 第三帝国的兴亡 150. Uncle Toms Cabin (by H. Beecher Stowe) 汤姆叔叔的小屋 151. Winds of War (by Herman Woul) 战争风云 152. A Farewell to Arms (by Ernest Hemingway) 永别了武器 153. Airport (by Arthur Hailey) 航空港 154. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记 155. Fina

31、ncier (by Theodore Dreiser) 财政家 156. Grapes of Wrath (by J. Steinbeck) 愤怒的葡萄 157. Jane Eyre (by Charlotte Bronte) 简爱 158. Jude the Obscure (by Thomas Hardy) 无名的裘德 159. Lady Chatterleys Lover (by D. H. Lawrence)查泰莱夫人德情人 160. Martin Eden (by Jack London) 马丁.伊登 161. Pride and Prejudice (by Jane Austen)

32、 傲慢与偏见 162. Sense and Sensibility (by Jane Austen) 理智与情感 163. Sister Carrie (by Theodore Dreiser) 嘉丽妹妹 164. Sons and Lovers (by D. H. Lawrence) 儿子和情人 165. Tess of the Dubervilles (by Thomas Hardy) 德伯家的苔丝 166. The American Tragedy (by Theodore Dreiser) 美国的悲剧 167. The Final Diagnosis (by Arthur Hailey

33、) 最后的诊断 168. The God Father (by Mario Puzo) 教父 169. The Great Gatsby (by F. Scott Fitzgerald) 了不起的盖茨比 170. The Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院 171. The Moneychangers (by Arthur Hailey) 钱商 172. The Rainbow (by D. H. Lawrence) 虹 173. The Red and The Black (by Stendhal) 红与黑 174. The Retu

34、rn to the Native (by Thomas Hardy) 还乡 175. The Scarlet Letter (by Nathaniel Hawthorne) 红字 176. The Sun Also Rises (by Ernest Hemingway) 太阳照样升起 177. The Thorn Birds (by Colleen Mccullough) 荆棘鸟 178. The Three Musketeers (by Alexandre Dumas) 三个火枪手 179. Vanity Fair (by W. M. Thackeray) 名利场 180. Wives an

35、d Daughters (by Elizabeth Gaskell) 妻子与女儿 181. Wuthering Heights (by Emily Bronte) 呼啸山庄 科技2D （Two dimensional graphics images and animated images） 平面3D （Three dimensional graphics images and animated images） 三维3D Rendering 三维渲染Aaerial top dressing 空中施肥advanced technology 先进技术analog electronic technol

36、ogy 模拟电子技术animation n. 动画片AOL （America Online） 美国在线Apple Corporation 苹果公司artificial intelligence （AI） n. 人工智能详析 A field of science that has attempted to improve computers by trying to incorporate characteristics of human intelligence, such as the ability to understand natural language and to perform

37、 reasoning under certain conditions of uncertainty.artificial life （AL or Alife） n. 人工生命详析 New discipline that studies natural life by attempting to recreate biological phenomena from scratch within computers and other artificial media. Alife complements the traditional analytic approach of traditio

38、nal biology with a synthetic approach in which, rather than studying biological phenomena by taking apart living organisms to see how they work, one attempts to put together systems that behave like living organisms. ASCII （American Standard Code for Information Interchange computer character set） 美

39、国信息交换标准码ATM （Automatic Teller Machines） 自动柜员机audio card n. 声卡audio conference n. 音频会议； 电话会议BBiotechnology n. 生物工程Application which involves the deliberate manipulation of the DNA molecules, the substance within cells that carries the recipe for the organism and is inherited by offspring from parents

40、.B2B and B2C 企业对企业（商家对商家），及企业对消费者的电子商务bandwidth 带宽bar codes n. 条形码详析Alternate standards for marking products or other items for reading by laser beamsBBS （Bulletin Board Systems） 公告板系统，论坛bookmark n. 电子书签browser n. 浏览器bullet train n. 子弹头列车Ccache memory n. 高速缓冲存储器caller ID display 来电显示camcorder n. 便携式

41、摄像机CD Burning 光盘刻录CDMA/TDMA 码分多址 （一种扩频多址数字式通信技术 ）详析 Code Division Multiple Access and Time Division Multiple Access dual-mode cellular telephones that aid in the receiving of fax and computer network data on computers and PDAs.CD-RW or CD-Rewritable 可重刻chat lines or chat rooms n. 聊天室CPU （Central Pro

42、cessing Unit） n. 中央处理器cyberspace n. 电脑空间conductor n.导体convection n. 对流cortex n. 大脑皮层cryonics n. 人体冷冻法详析 a branch of science that aims to develop reversible suspended animation.cutting-edge n. 优势；前沿，极其重要的状态或位置Ddatabase n. 数据库desktop videoconferencing n.（桌面）视频会议dial-up connection n. 拨号连接Digital Video

43、（DV） / Camcorder n. 数码摄像机distance education （DE） n. 远程教育E, FE-Learning （or Web-based training） n. 电子学习encryption n. 加密firewall n. 防火墙Flash 由macromedia公司推出的交互式矢量图和 Web 动画的标准frontier science and technology 科技发展前沿FTP （File Transfer Protocol used for downloading files on the Internet） 文件传输协议genetic engi

44、neering n. 遗传工程详析 the process of transferring DNA from one organism into another that results in a genetic modification; the production of a transgenic organismH, Ihacker （phreaker） n. 黑客，骇客hard drive n. 硬盘驱动器hemisphere n.大脑半球high scientific and technological content 科技含量高home page n. 主页insulator n. 绝缘体interactive television （ITV） n.互动电视IBM= International Business Machines Corporation 美国国际商用机器公司internet surfing n. 网上冲浪internet