美国亿万富翁NaveenJain分享企业家成功的10个秘密28317.docx

《美国亿万富翁NaveenJain分享企业家成功的10个秘密28317.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国亿万富翁NaveenJain分享企业家成功的10个秘密28317.docx（79页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、美国亿万富翁Naveen Jain分享企业家成功的10个秘密2012-08-17来来源:牛牛津管理理评论 摘摘要：每每个人都都会对成成功有不不同的定定义。有有的认为为那些家家财万贯贯者是成成功的，有有的认为为舍己救救人的女女教师、司司机是成成功的。每每个人也也会因为为自己设设定的成成功不同同，也会会刻意让让自己朝朝着那个个方向发发展。 【牛牛津管理理评论-讯】我我记得自自己在自自己的微微博上曾曾经问过过，“如如何定义义自己的的成功?”这个个问题自自然是仁仁者见仁仁智者见见智的。每每个人都都会对成成功有不不同的定定义。有有的认为为那些家家财万贯贯者是成成功的，有有的认为为舍己救救人的女女教师、司

2、司机是成成功的。每每个人也也会因为为自己设设定的成成功不同同，也会会刻意让让自己朝朝着那个个方向发发展。我个人人非常赞赞同美国国企业家家、慈善善家和技技术先导导Navveenn Jaain对对成功的的定义，他他认为成成功不在在于银行行户头的的大小，而而在于可可以对多多少生命命产生积积极的改改变。比比如比尔尔盖茨和和特蕾莎莎修女，两两者并无无相似之之处，但但无疑二二人都是是成功的的。一旦旦我们确确定了成成功的定定义，我我们也需需要不断断将这个个标准应应用于我我们在实实现成功功的旅程程中。NNaveeen Jaiin也分分享了他他这一生生大部分分时间作作为企业业家这个个角色，他他认为企企业家成成功

3、的110个秘秘密。1、成成功是一一个长旅旅程，并并且如果果你感恩恩，会更更成功当你成成功时，沿沿路有太太多人提提供了帮帮助。你你很明白白，你很很少有机机会去帮帮助那些些帮助过过你的人人。因为为在大多多数情况况下，你你都不知知道他们们是谁。还还债的唯唯一方法法就是帮帮助那些些你能帮帮助的人人，希望望他们去去帮助更更多的人人。当我我们成功功时，我我们从我我们生活活的社区区、社会会中得到到很多，所所以我们们应该想想如何帮帮助其他他人作为为回报。有有时候，也也许是对对人良善善的一种种态度。其其他时间间，提供供一个感感同身受受聆听的的耳朵，或或者安慰慰的言语语对那些些有需要要的人。用用我们已已有的资资源

4、尽力力行善，是是我们的的责任。2、没没有诚实实和正直直，任何何人不可可能实现现长久的的成功这两个个品格需需要成为为我们做做的每件件事的核核心。每每个人都都有良心心，但是是很多人人不听它它。当你你不是完完全诚实实，或者者稍微偏偏离了一一点正直直的轨道道，总是是会有一一个微弱弱的声音音提醒。一一定要听听这个声声音。3、执执行、执执行、执执行除非你你是世界界上最聪聪明的人人，否则则可能有有很多人人都在做做你正在在做的事事情。成成功不是是来自那那些突破破性的创创新，而而是无错错误的执执行。但但有一个个好的战战略不能能赢得一一个好的的游戏或或者战争争。胜利利来自基基本的点点点滴滴滴。我们们看见很很多企业

5、业家浪费费大多时时间在写写商业计计划书和和准备PPPT。我我认为商商业计划划书超过过一页都都太长了了。而且且，事情情不是像像你拟定定的发展展的。无无论你花花多少时时间完美美你的商商业计划划书，你你仍需要要根据基基础事实实来适应应。你会会从行动动，而非非假设中中学习到到更多有有用的信信息。记记住，保保持灵活活性，当当新的信信息可行行时，适适应它。4、依依靠你的的团队。这这是一个个简单的的事实，不不是每个个人擅长长每件事事每个人人都需要要那些具具有互补补性技能能的人。企企业家们们都比较较乐观，让让他们相相信他们们不擅长长一些事事情有些些困难。这这需要自自己在灵灵魂深处处的反省省，知道道自己真真正的

6、技技能和力力量。人人很容易易吸引与与自己想想象的人人。找到到那些不不像你，但但是在你你不能的的事情上上擅长的的人是一一个技巧巧。5、保保持灵活活，但也也要坚忍忍。每个个企业家家在执行行上都要要保持灵灵敏当新的的信息可可行时，你你需要不不断进行行学习和和适应。同同时，你你需要对对你企业业的使命命和动机机保持坚坚忍。这这也说明明微弱声声音为何何重要，当当你偏离离轨道时时，他会会给予早早期警告告信号。成成功的企企业家在在迈向成成功的路路上，会会在听这这个声音音和保持持坚忍中中找到平平衡。因因为有时时，成功功正好等等着穿越越那伪装装成失败败的过渡渡性阻碍碍。6、信信任你的的直觉对对于你的的电子表表格真

7、实世世界中有有太多变变化是你你不能放放在你的的电子表表格中的的。电子子表格会会从不真真实的假假设中产产生结果果，并给给你一个个虚假的的安全感感。通常常情况下下，你内内心是你你最好的的向导。人人的大脑脑就像一一个二进进制的计计算机，仅仅能分析析基于11和0的的真实信信息。我我们的心心更像化化学计算算机，他他利用模模糊逻辑辑分析那那些不容容易定义义为1或或者0的的信息。在在生意场场上，我我们都会会有这样样的经历历，我们们的心告告诉我们们不行，而而我们的的大脑给给出的逻逻辑的结结果是行行。有时时候基于于本能的的微弱声声音，会会比无可可抗拒的的逻辑产产生更强强共鸣。7、成成功的路路是漫长长的，记记住享

8、受受这个过过程每个人人会告诉诉你定睛睛在目标标上，但但是成功功的人会会定睛在在这个过过程上，并并沿路庆庆祝每个个里程碑碑。如果果你不能能享受这这个过程程，值得得花大部部分生命命去试着着到达这这个目的的地吗?你吸引引到你的的团队一一起完成成使命的的成员难难道会更更喜欢这这个过程程吗?即即使这个个目的地地从未到到达，在在这个过过程中，你你们一起起的时间间难道不不更好吗吗?8、成成功来自自艰苦的的工作没有所所谓的一一夜成功功。表面面上的一一夜成功功都是多多年辛勤勤劳动和和汗水。幸幸运的人人会告诉诉你没有有容易的的方法可可以成功功，成功功都是光光顾那些些努力工工作者。成成功的企企业家会会对他们们做的每

9、每件事付付出1000%的的努力。如如果你已已经尽力力了，那那你就从从不会后后悔。定定睛在你你可以控控制的事事情上，定定睛在你你的努力力上，结结果就随随他去吧吧。9、伟伟大的企企业家都都定睛在在那些其其他人看看为没什什么的机机会上定睛帮帮助我们们去除浪浪费的努努力和分分心。大大多数公公司死亡亡不是因因为饥饿饿，而是是由于消消化不良良。企业业受苦都都是因为为同时做做太多事事情，不不是因为为做好很很少的几几件事。定定睛在你你的使命命上。10、对对你努力力实现的的目标充充满激情情这意味味你会牺牺牲你大大部分工工作时间间在你提提出的这这个想法法上。这这个激情情也会点点燃那些些你吸引引到一起起的团队队的每

10、个个人，努努力走向向成功。而而且因着着这个激激情，你你的团队队和客户户都更可可能确信信你努力力要做的的。Navveenn Jaain将将一个企企业家的的企业治治理，和和人格的的培养都都结合起起来了。一一个成功功的企业业家不仅仅是需要要有真正正的企业业治理能能力，其其个人也也需要具具有美好好的品行行。乔布斯名言言我们窃取他他人的奇奇思妙想想，并且且从不羞羞愧。在19996年年的美国国公共电电视网播播出的电电视纪录录片书书呆子的的胜利中中，乔布布斯曾说说道。靠用户调查查来设计计产品太太难。很很多时候候，要等等到你把把产品摆摆在面前前，用户户才知道道想要什什么。在19998年年的商商业周刊刊中他他说

11、道。如果是我，我我会先榨榨干麦金金托什机机所有的的剩余价价值，然然后立马马去做下下一件伟伟大的事事。19996年，苹苹果第一一季度的的亏损高高达7.4亿美美元，当当时已经经辞职的的乔布斯斯在财财富杂杂志中说说道。这些产品太太坑爹了了，让人人不再有有半点欲欲望！19997年乔乔布斯回回归苹果果，在商商业周刊刊杂志志中，他他直白地地形容当当时苹果果旗下的的产品。自从我回来来，就没没有公司司敢吞掉掉我们，他他们害怕怕我们的的味道。再次由由乔布斯斯接手的的苹果股股价一路路上扬，在在19998年度度的股东东大会上上，他说说道。整个电脑产产业赚钱钱的只有有苹果和和戴尔，不不同的是是，他们们靠的是是成为电电

12、脑界的的沃尔玛玛，我们们靠的是是创新。对比尔盖盖茨说：我真心希望望他是最最出色的的，我只只是觉得得他和微微软都有有点贫瘠瘠，如果果他年轻轻时能嗑嗑过一次次药，或或者去修修行所修修行一阵阵，他的的视野会会更宽广广。在19997年年的纽纽约时报报中乔乔布斯说说。对人生说：我愿拿出我我所拥有有的一切切技术，换换取一个个与苏格格拉底共共处的下下午。20001年的的新闻闻周刊中中，他说说道。我这些天性性生活过过得不错错，Waalt，你你的呢？在AlllThhinggsD D9研研讨会上上，当创创始人WWaltt Moossbbergg问及面面对谷歌歌的背叛叛与谷歌歌的关系系时，他他故意曲曲解为与与妻子的

13、的关系。对设计说：微软唯一的的毛病就就是他们们没有品品味，他他们绝对对没有一一点品味味。他们们不是在在细节上上缺乏品品味，而而是在大大方向上上。他们们不原创创，也不不将文化化带入自自己的产产品中。在19996年年的美国国公共电电视网播播出的电电视纪录录片书书呆子的的胜利中中，乔布布斯说道道。在许多人的的字典中中，设计计意味着着华丽的的虚饰，是是室内装装潢，是是沙发皮皮质的面面料。但但对我来来说，没没有什么么能远离离设计。设设计是产产品的灵灵魂，灵灵魂通过过产品的的外观表表达自己己。如果你是个个木匠，正正在做漂漂亮的衣衣柜，你你是不会会用复合合板来做做衣柜背背面的。虽虽然没有有人会看看到衣柜柜的

14、背面面，但是是你却知知道，所所以你依依然会使使用良木木来制作作柜子背背面。为为了让你你睡得安安心，产产品的艺艺术感和和质量都都要一直直保持下下去。在19987年年的花花花公子子中，乔乔布斯说说道。对他人的建建议：你做出了几几件世界界上最好好的产品品，但是是你也制制造了一一堆垃圾圾，快点点处理掉掉它们吧吧。乔布斯斯对耐克克公司首首席执行行官Maark Parrkerr说道。你是想用你你的余生生继续卖卖糖水呢呢，还是是想得到到一个改改变世界界的机会会？在招募募前百事事总裁约约翰斯斯卡利时时说道。你的时间有有限，别别让自己己活在他他人的世世界中，浪浪费你的的生命。不不要被教教条束缚缚，活在在他人的的

15、思维里里。不要要让他人人的噪声声弱化你你内心的的声音。最最重要的的是，有有追逐内内心和直直觉的勇勇气，他他们知道道你真正正想要成成为什么么。其他他一切都都是次要要的。在20005年年斯坦福福毕业典典礼上。成为墓地中中最有钱钱的死人人对我一一点意义义都没有有，在入入睡时能能够说我我们曾做做过牛逼逼的事情情，那对对我才有有意义。在19993年年的华华尔街时时报上上。 11、谈计计算机“计算算机要对对这些简简单的指指令进行行处理调调用个数数值，把把它跟现现有的数数值相加加，并将将结果写写在这儿儿，看一一看是不不是比另另外一个个数值大大但要以以某种速速度执行行这些任任务，比比如每秒秒1000万次。当当

16、计算机机以每秒秒1000万次的的速度运运行时，结结果就像像是魔法法。”(19885年22月1日日，接受受花花花公子采采访)2、谈谈设计“团队队进行产产品设计计真的很很难。很很多情况况下，在在向他们们展示产产品设计计以前，人人们根本本不清楚楚自己究究竟需要要什么样样的产品品。”(19998年55月288日，接接受商商业周刊刊采访访)3、谈谈机遇“你究究竟是想想一辈子子卖糖水水，还是是希望获获得改变变世界的的机遇？”冒冒险历程程：从百百事到苹苹果(Odyysseey: Peppsi to Appple)一书透透露，乔乔布斯在在试图说说服百事事可乐高高管约翰翰斯卡卡利(JJohnn Sccullle

17、y)加盟苹苹果时讲讲出了这这番话。4、谈谈性格“我是是唯一知知道每年年亏损22.5亿亿美元的的人，这这其实是是塑造性性格的一一件事。”摘摘自苹苹果揭秘秘(AApplle CConffideentiial 2.00)。5、谈谈优秀的的产品设设计“这一一直是我我的一个个秘诀专注注和简洁洁。简单单比复杂杂更难：你必须须付出巨巨大艰辛辛，化繁繁为简。但但这一切切到最后后都是值值得的，因因为一旦旦你做到到了，你你便能创创造奇迹迹。”(19998年55月288日，接接受商商业周刊刊采访访)6、谈谈人生“成为为坟墓中中最有钱钱的人，对对我来说说毫无意意义，晚晚上睡觉觉的时候候能说，我我们做了了一件很很棒的事

18、事情这对我我来说才才重要。”(19993年55月255日，接接受华华尔街日日报采采访)7、谈谈在苹果果的角色色“我并并不是唱唱独角戏戏。有两两个重要要因素使使苹果重重新焕发发了活力力：一是是苹果有有着许多多真正的的天才，过过去几年年外界认认为他们们是失败败者，其其中一些些人也认认同了这这种看法法，但他他们并不不是失败败者。他他们缺乏乏的是有有效计划划和管理理。我们们原来需需要一个个资深管管理团队队，而我我们目前前已经拥拥有了这这样的管管理团队队。”(19998年55月288日，接接受商商业周刊刊采访访)8、谈谈对产品品的自豪豪感花花花公子杂杂志：“你你的意思思是说，那那些制造造PCjjr机的的

19、人，缺缺乏对自自家产品品的自豪豪感？”乔布斯斯：“如如果他们们有自豪豪感，就就不会去去制造PPCjrr机(PPCjrr是IBBM推出出的一款款面向家家庭和学学校市场场的低端端个人电电脑产品品)。”(19885年22月1日日，接受受花花花公子采采访)9、谈谈与苹果果关系“我会会一直与与苹果保保持着联联系。我我希望在在我的一一生中，我我的生活活与苹果果的发展展交织在在一起，就就像挂毯毯中使用用的织线线那样。或或许我会会离开苹苹果几年年时间，但但我总会会回来的的。”(19885年22月1日日，接受受花花花公子采采访)10、谈谈未来“你无无法预见见性地将将生命中中的点点点滴滴串串联起来来。只有有在你回

20、回头看的的时候，你你才会发发现这些些点点滴滴滴之间间的联系系。你要要相信，你你现在所所经历的的一切都都将或多多或少与与你的未未来产生生关联。你你必须相相信某些些东西你的的决心、命命运、生生活、宿宿命等等等。这种种态度从从来没有有让我失失望过，也也使我的的生活变变得完全全不同。”(20005年66月，斯斯坦福大大学毕业业典礼上上的讲话话)11、谈谈工作“工作作必将成成为你生生活中的的重要组组成部分分。唯一一能使自自己得到到真正满满足的是是，做你你认为是是伟大的的工作。做做一份伟伟大工作作的唯一一方法是是，热爱爱你所做做的工作作。如果果你还未未找到你你感兴趣趣的工作作，就请请继续寻寻找吧。不不要停

21、下下来。用用心去寻寻找，就就会发现现你最热热爱什么么。同世世上任何何伟大的的关系一一样，随随着时间间的推移移，你与与工作之之间的关关系也会会变得越越来越融融洽。因因此，要要不断寻寻找自己己喜欢的的工作。千千万不要要停下来来。”(20005年66月，斯斯坦福大大学毕业业典礼上上的讲话话)12、谈谈死亡“任何何人都不不愿死去去，即使使人们梦梦想着能能上天堂堂，却依依旧没人人想这么么做。死死亡对于于我们每每一个人人来说都都是终点点，没有有人能够够逃脱。事事实就是是如此，因因为死亡亡可能是是最棒的的生命创创造，它它是生命命变化的的原动力力，旧的的不去新新的不来来。眼下下你风华华正茂，但但同样也也会年华

22、华凋零，逐逐渐老去去，最终终从人间间消逝。生生命充满满了戏剧剧性，但但事实就就是如此此。”(20005年66月，斯斯坦福大大学毕业业典礼上上的讲话话)13、谈谈目标“我认认为，如如果你做做了某件件事而成成果还不不错，那那么你就就应该试试着去做做其他更更好的事事情，而而不要长长时间地地沉溺于于现有成成绩。要要搞清楚楚接下来来该做些些什么。”(20006年55月，接接受NBBC晚间间新闻采采访)JK罗罗琳在哈哈佛大学学毕业典典礼上的的演讲一、今年6月55日是哈哈佛大学学的毕业业典礼，请请来的演演讲嘉宾宾是哈哈利波特特的作作者J.K.罗罗琳女士士。她的演讲题题目是失失败的好好处和想想象的重重要性（T

23、he Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination）。我读了一遍讲稿，觉得很好，很感染人。她几乎没有有谈到哈哈里波特特，而是是说了年年轻时的的一些经经历。虽虽然JK罗罗琳现在在很有钱钱，是英英国仅次次于女皇皇的最富富有的女女人，但但是她曾曾经有一一段非常常艰辛的的日子，30岁了，还差点流落街头。她主要谈的是，自己从这段经历中学到的东西。去年的演讲讲嘉宾是是比尔盖茨，我我翻译了了他的演演讲，影影响挺大大。今年年，我继继续翻译译，有兴兴趣的朋朋友可以以在网上上找到原原文和视视频。二、她首先说了了自己如如何构思思演讲稿稿，

24、以及及选择的的两个演演讲主题题。Presiidennt FFausst, memmberrs oof tthe Harrvarrd CCorpporaatioon aand thee Booardd off Ovversseerrs, memmberrs oof tthe faccultty, prooud parrentts, andd, aabovve aall, grraduuatees.福斯特校长长，哈佛佛集团的的各位成成员，监监管理事事会的各各位理事事，各位位老师，各各位自豪豪的家长长，以及及最重要要的各位位毕业生生同学，The ffirsst tthinng II woouldd

25、liike to sayy iss tthannk yyou. NNot onlly hhas Harrvarrd ggiveen mme aan eextrraorrdinnaryy hoonouur, butt thhe wweekks oof ffearr annd nnaussea I hhavee enndurred at thee thhougght of givvingg thhis commmenncemmentt adddreess havve mmadee mee loose weiightt. AA wiin-wwin sittuattionn! NNow alll I

26、havve tto ddo iis ttakee deeep breeathhs, squuintt att thhe rred bannnerrs aand connvinnce mysselff thhat I aam aat tthe worrlds llarggestt Grryfffinddor reuunioon.我想说的第第一句话话，就是是谢谢。不仅仅因为哈哈佛给了了我这样样非同一一般的荣荣誉，还还因为为为了构思思今天的的演讲，我我忍受了了几个星星期的担担惊受怕怕、茶饭饭不思的的生活，使使得我体体重减轻轻。这真真可谓双赢啊！现现在，我我唯一要要做的就就是深呼呼吸，偷偷偷看一一眼四

27、周周飘扬的的红色旗旗帜，让让自己相相信真的的来到了了世界上上最大的的格兰芬芬多聚会。Delivveriing a ccommmenccemeent adddresss iis aa grreatt reespoonsiibillityy; oor sso II thhougght unttil I ccastt myy miind bacck tto mmy oown graaduaatioon. Thee coommeenceemennt sspeaakerr thhat dayy waas tthe disstinnguiisheed BBrittishh phhiloosoppherr

28、Baaronnesss Maary Warrnocck. Refflecctinng oon hher speeechh haas hhelpped me enoormoouslly iin wwrittingg thhis onee, bbecaausee itt tuurnss ouut tthatt I cannt remmembber a ssinggle worrd sshe saiid. Thiis llibeerattingg diiscooverry eenabbless mee too prroceeed witthouut aany feaar tthatt I miggh

29、t inaadveerteentlly iinflluennce youu too abbanddon proomissingg caareeers in bussineess, thhe llaw or pollitiics forr thhe ggidddy ddeliightts oof bbecoominng aa gaay wwizaard.在毕业典礼礼上发表表演讲，是是一项巨巨大的责责任，令令我倍感感压力。直直到我回回忆起了了自己的的毕业典典礼，才才稍稍放放松。那那一次的的演讲嘉嘉宾是杰杰出的英英国哲学学家玛丽丽沃诺克克。回想想她的演演讲，极极大地帮帮助我写写作自己己的演讲讲稿，因

30、因为我发发现一点点也不记记得她的的任何一一句话了了。这个个发现让让我如释释重负，不不再害怕怕自己在在不经意意间就对对你们产产生影响响，让你你们放弃弃在商业业、法律律、政治治方面的的大好前前途，去去追求成成为一个个快乐巫巫师的那那种令人人眩晕的的愉悦。You ssee? Iff alll yyou remmembber in yeaars to comme iis tthe gaay wwizaard jooke, Ive comme oout aheead of Barroneess Marry WWarnnockk. AAchiievaablee gooalss: tthe firrst s

31、teep tto sselff immproovemmentt.你们明白吗吗？如果果多年以以后，你你们只记记得我讲讲的这个个快乐巫巫师的笑话话，我就就已经超超过玛丽丽沃诺克克了。可可以实现现的目标标，是自自己改进进的第一一步。Actuaallyy, II haave wraackeed mmy mmindd annd hhearrt ffor whaat II ouughtt too saay tto yyou todday. I havve aaskeed mmyseelf whaat II wiish I hhad knoown at my ownn grraduuatiion, annd

32、 wwhatt immporrtannt llesssonss I havve llearrnedd inn thhe 221 yyearrs tthatt haave exppireed bbetwweenn thhat dayy annd tthiss.实际上，我我真的是是绞尽脑脑汁，思思索今天天自己到到底应该该讲什么么。我问问自己，当当年我毕毕业的时时候，希希望知道道哪些事事情；以以及211年后的的今天，我我又从人人生中得得到哪些些重要的的经验教教训。I havve ccomee upp wiith twoo annsweers. Onn thhis wonnderrfull daay

33、wwhenn wee arre ggathhereed ttogeetheer tto cceleebraate youur aacaddemiic ssucccesss, II haave deccideed tto ttalkk too yoou aabouut tthe bennefiits of faiilurre. Andd ass yoou sstannd oon tthe thrreshholdd off whhat is sommetiimess caalleed reaal llifee, I wwantt too exxtoll thhe ccrucciall immpor

34、rtannce of imaaginnatiion.我得到了两两个回答答。这个个美妙的的日子，我我们聚集集一堂，庆庆祝你们们在学业业上的成成功，但但是我决决定跟你你们说说说失败的的好处。以以及当你你们站在在所谓真实世世界的门槛槛之上的的时候，我我要颂扬扬想象力力的重要要性。Thesee maay sseemm quuixooticc orr paaraddoxiicall chhoicces, buut ppleaase beaar wwithh mee.这样的主题题可能看看上去有有点异想想天开和和自相矛矛盾，但但是请听听下去。三、她开始回忆忆自己大大学毕业业时的情情景：Lookiing ba

35、cck aat tthe 21-yeaar-oold thaat II waas aat ggradduattionn, iis aa sllighhtlyy unncommforrtabble expperiiencce ffor thee 422-yeear-oldd thhat shee haas bbecoome. Haalf my liffetiime agoo, II waas sstriikinng aan uuneaasy ballancce bbetwweenn thhe aambiitioon II haad ffor mysselff, aand whaat tthoss

36、e cclossestt too mee exxpecctedd off mee.对于一个442岁的的妇女来来说，回回想自己己21岁毕毕业时的的情景，是是一种稍稍稍令人人不安的的经历。回回到211年之前前，我正正遭受煎煎熬，不不知道在在自己内内心的追追求与父父母对我我的期望望之间，应应该如何何平衡。I wass coonviinceed tthatt thhe oonlyy thhingg I wanntedd too doo, eeverr, wwas to wriite novvelss. HHoweeverr, mmy ppareentss, bbothh off whhom camme

37、 ffromm immpovveriisheed bbackkgrooundds aand neiitheer oof wwhomm haad bbeenn too coolleege, toook thee viiew thaat mmy ooverracttivee immagiinattionn waas aan aamussingg peersoonall quuirkk thhat wouuld nevver payy a morrtgaage, orr seecurre aa peensiion. I knoow tthatt thhe iironny sstriikess wii

38、th thee foorcee off a carrtooon aanviil, noww.当时，我确确信自己己一生中中唯一想想做的事事情，就就是去写写小说。但但是，我我的父母母出身贫贫寒，没没有受过过大学教教育。他他们认为为，我那那些不安安分的想想象力只只是一种种怪癖，根根本不能能用来还还房贷，或或者挣来来养老金金。我现现在知道道，这种种人生的的反讽，有有着卡通通片里大大铁砧般般的巨大大打击力力。So thhey hopped thaat II woouldd taake a vvocaatioonall deegreee; I wwantted to stuudy Engglissh LL

39、iteeratturee. AA coomprromiise wass reeachhed thaat iin rretrrosppectt saatissfieed nnoboody, annd II weent up to stuudy Moddernn Laanguuagees. Harrdlyy haad mmy ppareentss ccar rouundeed tthe corrnerr att thhe eend of thee rooad thaan II diitchhed Gerrmann annd sscutttleed ooff dowwn tthe Claassiic

40、s corrriddor.他们希望我我再去读读个职业业学位，而而我想去去研究英英国文学学。最后后，达成成了一个个双方都都不甚满满意的妥妥协：我我改学语语言学。可可是等到到父母的的车消失失在公路路的转角角，我就就立刻抛抛掉了德德语，奔奔向古典典文学的的道路。I cannnott reememmberr teelliing my parrentts tthatt I wass sttudyyingg Cllasssicss; ttheyy miightt weell havve ffounnd oout forr thhe ffirsst ttimee onn grraduuatiion dayy

41、. OOf aall thee suubjeectss onn thhis plaanett, II thhinkk thhey wouuld havve bbeenn haard putt too naame onee leess useefull thhan Greeek mytthollogyy whhen it camme tto ssecuurinng tthe keyys tto aan eexeccutiive batthrooom.我不记得将将这事告告诉了父父母。他他们可能能是在毕毕业典礼礼那一天天才发现现的。我我想，在在全世界界的所有有专业中中，他们们也许认认为，不不会有比比

42、研究希希腊神话话更没用用的专业业了，根根本无法法换来一一间独立立的宽敞敞卫生间间。I wouuld likke tto mmakee itt cllearr, iin ppareenthhesiis, thaat II doo noot bblamme mmy ppareentss foor ttheiir ppoinnt oof vvieww. TTherre iis aan eexpiiry datte oon bblammingg yoour parrentts ffor steeeriing youu inn thhe wwronng ddireectiion; thhe mmomee

43、nt youu arre oold enooughh too taake thee whheell, rrespponssibiilitty lliess wiith youu. WWhatt iss moore, I cannnott crritiicisse mmy ppareentss foor hhopiing thaat II woouldd neeverr exxperriennce povvertty. Theey hhad beeen ppoorr thhemsselvves, annd II haave sinnce beeen ppoorr, aand I qquitte

44、aagreee wwithh thhem thaat iit iis nnot an ennnobllingg exxperriennce. Pooverrty enttaills ffearr, aand strresss, aand sommetiimess deepreessiion; itt meeanss a thoousaand pettty hummiliiatiionss annd hharddshiips. Cllimbbingg ouut oof ppoveertyy byy yoour ownn effforrts, thhat is inddeedd soometthi

45、nng oon wwhicch tto ppridde yyourrsellf, butt pooverrty itsselff iss roomannticciseed oonlyy byy fooolss.我要申明，我我并不责责怪父母母有这种种看法。父父母只在在一段时时间内，对对你的人人生方向向负责；当你长长大以后后，你自自己就控控制了人人生方向向，必须须自己承承担责任任。而且且，他们们只是希希望我不不要过穷穷日子，我我不能批批评他们们。他们们自己很很穷，我我后来一一度也很很穷，所所以我很很理解他他们，贫贫穷是一一种悲惨惨的经历历。它带带来恐惧惧、压力力、有时时还有抑抑郁。它它意味着着许许

46、多多多的羞羞辱和艰艰辛。靠靠自己的的努力摆摆脱贫穷穷，确实实让人自自豪，但但是只有有傻瓜才才会将贫贫穷本身身浪漫化化。接着，她谈谈到了自自己那些些最悲惨惨的日子子：A merre sseveen yyearrs aafteer mmy ggradduattionn daay, I hhad faiiledd onn ann eppic scaale. 我毕业后只只过了77年，就就失败得得一塌糊糊涂。An exxcepptioonallly shoort-livved marrriaage hadd immploodedd, aand I wwas jobblesss, a llonee paa

47、rennt, andd ass pooor as it is posssibble to be in moddernn Brritaain, wiithoout beiing hommeleess. Thhe ffearrs mmy ppareentss haad hhad forr mee, aand thaat II haad hhad forr myysellf, hadd booth comme tto ppasss, aand by eveery usuual staandaard, I wass thhe bbigggestt faailuure I kkneww. 短命的婚姻姻闪电般般地破裂裂，我还还失业了了，成了了一个艰艰难的单单身