中西方婚礼差异课件.ppt

《中西方婚礼差异课件.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中西方婚礼差异课件.ppt（56页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、中西方婚礼差异课件中西方婚礼差异课件ThedifferencesofweddingbetweenChinaandwesterncountriesWeddingPreparationMarriagepreparation古时古时婚姻婚姻过程一般须经三书六礼，即聘书、礼书、迎书以过程一般须经三书六礼，即聘书、礼书、迎书以及纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎等礼节。及纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎等礼节。The The ancient marriage process is generally subject to ancient marriage process is generally su

2、bject to three books and six rites,letter of appointment,three books and six rites,letter of appointment,ceremony book,welcome book Nace asked the name of ceremony book,welcome book Nace asked the name of Nagy,satisfied that the levy,please,pro-Ying Nagy,satisfied that the levy,please,pro-Ying and o

3、ther manners.and other manners.Wedding抬轿起程，跨火盆和射箭，拜堂和抬轿起程，跨火盆和射箭，拜堂和交杯酒，同心结发和谢媒是中国传交杯酒，同心结发和谢媒是中国传统婚礼的代表统婚礼的代表.Sedan Chair.Sedan Chair journey across the brazier and journey across the brazier and archery,weddings and wedlock,archery,weddings and wedlock,knot hair and thank the media knot hair and t

4、hank the media Representative of the Representative of the traditional Chinese wedding.traditional Chinese wedding.现代，婚礼前大多数中国人置办新的东西，包括婚纱，床现代，婚礼前大多数中国人置办新的东西，包括婚纱，床上用品，一般定在比较好的饭店或在自己家里。而西方结上用品，一般定在比较好的饭店或在自己家里。而西方结婚用品不追求全，且一般不照婚纱照，认为新郎如果结婚婚用品不追求全，且一般不照婚纱照，认为新郎如果结婚前看到新娘可能会给婚姻带来不幸。前看到新娘可能会给婚姻带来不幸。Mod

5、ern,most Modern,most Chinese people before the wedding repairing Chinese people before the wedding repairing something new,including wedding dresses,bedding,something new,including wedding dresses,bedding,generally set at a better hotel or in their own generally set at a better hotel or in their own

6、 homes.Western wedding supplies do not pursue,and homes.Western wedding supplies do not pursue,and generally did not have to take the wedding,before generally did not have to take the wedding,before the groom if the marriage to see the bride may the groom if the marriage to see the bride may give ma

7、rriage brings misfortune.give marriage brings misfortune.中国大部分人信仰的是佛教。而西方大多数人信仰的是中国大部分人信仰的是佛教。而西方大多数人信仰的是基督教基督教,所以西方的婚礼是在教堂中而主婚人是神父所以西方的婚礼是在教堂中而主婚人是神父.Most Chinese people believe in Buddhism.Most Chinese people believe in Buddhism.Beliefs of most people in the West is Christian,Beliefs of most peopl

8、e in the West is Christian,western wedding in the church,officiate,is a western wedding in the church,officiate,is a priestpriest.中国的站位是男左女右，而西方的站位是男右女左。中国的站位是男左女右，而西方的站位是男右女左。Chinas stations male left female right stations Chinas stations male left female right stations in the West is male and righ

9、t female left.in the West is male and right female left.结婚典礼上一般会播放音乐，新娘进场时的音乐一般选瓦结婚典礼上一般会播放音乐，新娘进场时的音乐一般选瓦格纳的歌剧格纳的歌剧罗恩格林罗恩格林中的中的婚礼合唱婚礼合唱或克拉克的小或克拉克的小号即兴前奏曲号即兴前奏曲丹麦王子进行曲丹麦王子进行曲。退场音乐通常会选门。退场音乐通常会选门德尔松为德尔松为仲夏夜之梦仲夏夜之梦所作的所作的结婚进行曲结婚进行曲。Will Will normally play music,wedding music bride approach normally pla

10、y music,wedding music bride approach the general election in the Wagner opera the general election in the Wagner opera Lohengrin wedding chorus or Clarks trumpet Lohengrin wedding chorus or Clarks trumpet improvisation Prelude Prince of Denmark March.improvisation Prelude Prince of Denmark March.Exi

11、t music usually choose Mendelssohn for A Exit music usually choose Mendelssohn for A Midsummer Nights Dream made?wedding march.Midsummer Nights Dream made?wedding march.styleThebridesdressisgenerallywhite,thegroomablackdress,theentireweddingobvious,gravely.新娘的礼服一般为白色,新郎是黑色的礼服,使整个婚礼显的庄重严肃.stylePhoeni

12、x has an important position in Chinese mythology.Dragon Master Yang Feng-yin,and yang represents the men,Yin said the woman.Therefore,the bride Fung said.Therefore,in a red dress embroidered phoenix also very easy to understand.凤在中国的神话中有着重要的地位。龙主阳凤主阴，而阳则代表男子，理解了。阴就表示女子。因此新娘就用凤表示。所以在红色的礼服上绣着凤也就很容易The

13、differenceColorWhite,intheWesthasbeenwiththesacredandholythat.WesternersstillwhiteandtheweddingoftheChinesepeoplearestillred.Weddingwitharedcolornaturallyignitedexpectationsofthepeopleofwealthandgoodfortune.白色，在西方一直带有神圣、圣洁的意味。与西方人尚白不同，中国人婚礼尚红。新婚之时用大红之色，自然也寄寓了人们对富贵吉祥的期望ThedifferenceColorWesternbrided

14、resssolemnyetelegantbeautyofherpureigniteddressedinwhitesilk;traditionalChineseweddingseemstobemoreignitedtherich,festivesecularhappinessmeaning西方的新娘装扮庄重又不失飘逸之美，她的纯洁被寄寓在一袭白纱上；而中国传统婚礼似乎更多寄寓“富贵”、“喜庆”的世俗幸福含义Whichdoyouprefer?Whichdoyouprefer?ChineseweddingdressDevelopmentOverview(中国婚服发展概况)Sincetheemerge

15、nceoftheZhouDynastydress,weddingdresscameintobeing.ThroughtheQinandHandevelopment,reachingapeakintheTangandSongdynasties,agreatevolutionduringtheRevolutionof1911.自周代礼服的出现，婚礼服也应运而生。经历秦汉发展，自周代礼服的出现，婚礼服也应运而生。经历秦汉发展，在唐宋达到一个高峰，在辛亥革命时期出现一大演变在唐宋达到一个高峰，在辛亥革命时期出现一大演变。Chineseweddingdresssimpleclassification(中

16、国婚服简单分类)Atthisstagediversifieddevelopmenttrend.ThroughoutChinathewedding,therearethreemainancientweddingdressstandard.MGtheBentenmysteriousside-plainclothescrimson-qualified,LiangGuanliservice-chaitingiftclothing,Ninetherobes-CoronetXiapeithe.现阶段呈现多元化发展趋势。纵观华夏婚礼，古代婚礼服制式主要有三种。分别为“爵弁玄端纯衣纁袡”、“梁冠礼服钗钿礼衣”

17、、“九品官服凤冠霞帔”。conclusion由于世界全球化的的影响，由于世界全球化的的影响，出现了中国婚礼西方化，出现了中国婚礼西方化，西方婚礼中式化，中西文西方婚礼中式化，中西文化互相交融的局面。化互相交融的局面。conclusionWecanseefromtheabove:themoderationoftheChineseculture,Westerncultureandlively;subtle,oftheChinesecultureandWesterncultureofunrestrained;GracepursuitoftheChinesecultureandWesterncultu

18、ralpreferenceforluxury.从以上我们可以看到：中方文化的从以上我们可以看到：中方文化的节制，西方文化的活泼；中方节制，西方文化的活泼；中方文化的含蓄，西方文化的奔放；文化的含蓄，西方文化的奔放；中方文化追求雍容，西方文化中方文化追求雍容，西方文化偏爱华贵。偏爱华贵。最后，愿我们的展示能让大家感受到婚姻的幸福，同时希最后，愿我们的展示能让大家感受到婚姻的幸福，同时希望天下有情人终成眷属，有一个相濡以沫的婚姻。望天下有情人终成眷属，有一个相濡以沫的婚姻。Finally,mayweshowtomakeeveryonefeelthehappinessofmarriage,atthe

19、sametimehopethatthemoodofthecarnivals,thereisamarriageofeachother.中国与西方婚礼过程差异无论是古代还是现代都体现了中国婚礼的特点；隆重，热闹，喜庆Whetherancientormodern,reflectsthecharacteristicsoftheChinesewedding;grand,lively,happy西方的婚礼是属于浪漫型的，整个婚礼从一开始就充满了浪漫的气息Westernweddingisaromantictype,theentireweddingfromtheoutset,isfullofromantica

20、tmosphere.ChineseandWesternweddingprocessdifferences6:00新娘开始化妆，新郎更衣8:00新郎乘花车到达新娘家8:40新娘蒙红盖头，在伴娘的伴随下，由新郎手持的大红绸牵着，慢慢地登上花车6:00newSwitchstartedChemicalmoistenCisrenNewwithQianspinconsultations.8:00NewQianWhatShanMingQiLangbranchesofatreetorchtoanewBiHua8:40brideMongoliaredlid,themaidofhonor,accompaniedb

21、ythegroomwasholdingalargeredsilkholding,andslowlymountedthefloat9:15花车到达花轿地点9:15floatsreachthesedanchairlocation9:20新娘上花轿。开道锣在前，紧跟舞狮表演，后面是八位吹鼓手和八位手举冠盖的执事，最后是披红挂彩的八抬大轿；新郎手扶花轿、伴郎伴娘随轿9:20brideonthesedanchair.Gongstoclearthewayinfront,followedbyliondance,followedbyeighttrumpeterandeighthandsthecrowncove

22、rofthedeacon,thelastisaPhiHungwoundedBataidajiao;groomhandsedanchair,thebestmanmaidofhonorwiththesedan9:40中途颠轿；9:40midwayBritainsedan10:00到达婚礼地点，新娘在女傧相的搀扶下，到达婚礼地点，新娘在女傧相的搀扶下，走下轿子；放鞭炮走下轿子；放鞭炮10:10迈火盆：寓意未来的生活红红火火；迈火盆：寓意未来的生活红红火火；10:15进门：狮子封门，讨要红包（舞狮者拦进门：狮子封门，讨要红包（舞狮者拦路舞狮，要到红包方许进门）；路舞狮，要到红包方许进门）；10:30射

23、箭：射天，祈求上天的祝福，射地，射箭：射天，祈求上天的祝福，射地，代表天长地久，射向远方，祝愿未来的生活美代表天长地久，射向远方，祝愿未来的生活美满幸福满幸福10:00toreachtheweddingvenue,underthearmofthebridesmaids,thebridewalkeddownthechair;offfirecrackers10:10Maibrazier:meaningoflifeisboominginthefuture;10:15door:Lionsclosedthedoorandbegfortheredenvelope(lionhighwaylion,togot

24、otheredenvelopeFangXudoor);10:30Archery:shootingdays,toprayfortheblessingofGod,shootingground,onbehalfofpermanence,firedfromafar,wishfuturelifehappy10:35拜天地：一拜天地，二拜高堂，三夫妻对拜；10:50掀盖头：用秤杆挑下新娘的盖11:00喝交杯酒11:10敬茶改口；11:20进入洞房（新人退场换服装，在此时最好吃点东西）10:35theCareersWengShiGangfineJuantheMawengShitohelpthetheRenH

25、amamatsu,PiHighTongbenwuzhuMaximumYueRiverregulationPibenlisten10:50ZuprojectChemistryBenpurposecrepeZhijuanDiefollowsNewFeitheDongcunlistento11:00ComedyJinheliumLithethetiredoflisteningto11:10Numberofcostume.ReceivedRosePopulationBen11:20MatheCreatingYiWaReal-RoomBenzhuanZhongBangHungShibakeswitchc

26、hainclothingBenanNowthisprovisionalchainLimbyYuIronvisitingshandongYuanKuang-classlisteningto11:40新人为来宾敬酒、点烟；12:00民俗表演13:30婚宴结束。11:40newtoastfortheguests,thecigarettelighter;12:00folkperformersTheendofthe13:30wedding17:40客人们陆续进入餐厅按请柬上的桌号就座，乐队奏乐表示欢迎，各种提前准备好的饮料和餐前开胃小菜可以供客人们享用。17:40gueststrickledintoth

27、erestauranttobeseatedattablesontheinvitation,thebandplaymusicwelcome,andavarietyofdrinksandappetizersbeforemealspreparedinadvancetobeavailableforgueststoenjoy18:10新郎新娘进入餐厅。上第一道菜，侍者们给客人斟上香槟，重要来宾演讲祝词。19:40开胃菜用完后，新郎新娘跳第一支舞。然后伴郎伴娘及其他客人进入舞池一起跳舞；18:10thebrideandgroomentertherestaurant.Thefirstdish,thewait

28、erwhopouredchampagnefortheguests,animportantguestspeakerscongratulatory.19:40appetizersafterthebrideandgroomfirstdance.Thenthebestmanbridesmaidsandothergueststoenterthedancefloordancingtogether19:00perpersonre-seatedtowaitforthestaplefood;19:30onthedessert,partiescontinue;20:00bridalbouquettoss,then

29、ewshuttlebetweenguestsandexpressedgratitudefortheirpresence.Providecoffeeandavarietyofafter-dinnerdrinksforgueststoenjoy20:30withthebrideandgroomcutthecakeforthegueststodanceenjoywhenidle;atthistimeguestsarefreetoexit19:00每人重新入座等待主食；每人重新入座等待主食；19:30上甜点时，舞会继续；上甜点时，舞会继续；20:00新娘抛花束后，新人在客人们间新娘抛花束后，新人在客人

30、们间穿梭为他们的光临表示感谢。提供咖啡穿梭为他们的光临表示感谢。提供咖啡及各种餐后饮品可供客人享用及各种餐后饮品可供客人享用20:30新郎新娘一起切蛋糕，供客人们新郎新娘一起切蛋糕，供客人们跳舞空闲时享用；此时宾客可自由退场跳舞空闲时享用；此时宾客可自由退场BachelorpartyTheso-calledbachelorparty,istheboysbeforetheendofthesinglelife,singlefriendheorganizedaparty,sothatheofficiallybidfarewelltothesinglelife.所谓的bachelorparty就是在男

31、生结束单身生活之前，他的单身好友会为他举办的一场party，让他正式告别单身生活。weddingshowerTheweddingshowerbeconsideredakindofparty,isthegirlssaygoodbyetosinglelifeparty.weddingshower算是party的一种，就是女生告别单身生活weddingshower算是party的一种，就是女生告别单身生活的party。的party。WesternweddingceremonyWedding process西方在举行婚礼前先要先订婚，然后发放请贴给住在附近的人和好朋友以及远方的亲西方在举行婚礼前先要先

32、订婚，然后发放请贴给住在附近的人和好朋友以及远方的亲戚。当一切准备就绪，就该到最激动人心的时刻了。戚。当一切准备就绪，就该到最激动人心的时刻了。Western first first engagement before the wedding,and then invitations are sent to their close friends and distant relatives living in the vicinity.When everything is ready,in relation to the most exciting moment.Western first f

33、irst engagement before the wedding,and then invitations are sent to their close friends and distant relatives living in the vicinity.When everything is ready,in relation to the most exciting moment.西方在举行婚礼前先订婚，然后发放请贴给住在附近西方在举行婚礼前先订婚，然后发放请贴给住在附近的人和好朋友以及远方的亲戚。当一切准备就绪，就的人和好朋友以及远方的亲戚。当一切准备就绪，就该到最激动人心的时刻

34、了。该到最激动人心的时刻了。1,gueststakeaseat、来来宾入席宾入席、seat1来宾入席来宾入来宾入席2,playmusic(WeddingMarch),relativesandfriendslightcandles奏乐（结婚进行曲）、亲友点蜡烛3,thepriestcollarsingingclassesapproach33、牧师领唱歌班进场、牧师领唱歌班进场4，Chairman(Pastor)hasannouncedthestartofthewedding4、主席（牧师）宣布婚礼开始5,thebestman,bridesmaids,brideafteranotherapproa

35、ch、伴郎、伴娘、新娘陆续进场6,thewomansparentsexecutivebrideapproach(allstand)女方家长执新娘进场（全体起立）7,the womans parents to take a seat女方家长入席8,singing classes(YMCA)singing hymns(or the marriage song唱歌班（青年会）吟唱圣歌（或有关婚姻的歌曲）9,prayer,offeringpoetry祷告、献诗10,pastor(priest)witnesses新郎、新娘签字（主婚人、介绍人用印11,thegroom,thebridesigning(p

36、residers,introducerwithIndia)新郎、新娘签字（主婚人、介绍人用印）12,thebrideandgroomeachotherwearingaringoath新郎新娘互戴戒指，宣誓13,exposingtheyarn、揭纱14,andofferedapoem(blessing)献诗（祝福的话）15,Shane(bothparentsflowersorbowingthreetimes,thankstotheguests)谢恩（向双方家长献花或行三鞠躬礼，向来宾致谢）16,theceremony,teaordinner16、礼成、茶会或晚宴Testimony 证言证言God

37、 bless you and yours,and surround you ever with his blessing.愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。愿上帝祝福你和你的爱人，永远赐福于你们。May you two always be in love!May happiness increase with age.愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。愿你俩永浴爱河，祝你俩幸福与年俱增。Wishingyouaworldofhappinessandloveasallyourdreamscometrue.愿天从人愿但，幸福与爱情无边！愿天从人愿但，幸福与爱情无边！Hemustbeextra

38、special,新娘如此可爱，新娘如此可爱，becauseheismarryingalovelygirl.新郎必定英俊新郎必定英俊。Maythejoyyoushareonyourweddingday愿你俩婚礼之日分享愿你俩婚礼之日分享的喜悦，的喜悦，Bethekindyoullshareallalonglifesway.将伴随你俩共度人生的将伴随你俩共度人生的岁月。岁月。THE BRIDE新娘THE BRIDE新娘Something Old,Something New,Something Borrowed,Something Blue Something old must be somethi

39、ng that has belonged to a happily married woman to ensure the transfer of happiness.Something new is normally the gown or shoes.Something borrowed should be gold to ensure future wealth and fortune.Something blue,symbolizes modesty,fidelity,and love.旧的东西，新的东西，借来的东西，一件蓝色的东西 旧的东西，必须是属于婚姻幸福的女人的幸福，以确保转移

40、。新的东西，通常是礼服或者是鞋子。借来的东西应该是金，以确保未来的财富和财富。蓝色的东西用来象征谦虚，忠诚和爱。Bridesmaids were dressed in a similar way to the bride for the same reason as the origin of veil.The bridesmaids were thought to act as decoys to confuse evil spirits and thus protect the bride.伴娘的礼服新娘的面纱同样的原因，以类似的方式。被认为行事作为诱饵来迷惑邪灵，从而保护新娘的伴娘。结束结束