纺织类专业日语词汇cfwp.docx

《纺织类专业日语词汇cfwp.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织类专业日语词汇cfwp.docx（8页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、纺织类专专业日语语词汇一：颜色色类 序号号 中文文 Enngliish Jappaneese11 黑色色 Bllackk /2 蓝色 Bluue （藍色色）/33 灰色色 Grray 4 乳白白色 CCreaam 5 绿绿色 GGreeen （緑緑）6 橙色 Oraangee 77 红色色 Reed 赤赤（）8 黄色 Yellow （黄色）9 紫色 Violet 紫（）10 白色 White 白（）/11 淡灰色 Light gray 12 天蓝色 Sky blue 13 靛蓝色 Indigo 14 萤光 Fluorescent 蛍光（）15 粉红色 Pink 16 海军蓝 Navy blue

2、 17 深绿色 Dark green 18 卡其色 Khaki 19 黄绿色 Parrot green 黄緑（）20 深咖啡色 Mocha 二：纱线线类序号 中中文 EEngllishh Jaapannesee1 羊羊毛 WWolll 2 棉 CCottton 棉(）33 醋酸酸纤维 Aceetatte 繊維維（）44 丙烯烯腈纤维维 Accryllic 5 人造纤纤维 MMan-madde ffibeer 6 纤纤维素纤纤维 CCellluloosicc fiiberr 系繊維維7 化化纤 CChemmicaal ffibeer 化化学繊維維8 涤涤纶 PPolyyfessterr 9 尼龙

3、 Nyllon/Pollyammidee 110 氨氨纶 SSpanndexx 111 聚聚乙烯纤纤维 PPolyyethhyleene 系繊維維12 聚丙烯烯纤维 Pollyprropyylenne 系繊維維13 短纤 Staaplee 14 涤纶短短纤 SSpunn 155 丝 Sillk 116 麻麻 Heemp 麻（）117 碳碳化纤维维 Caarboon ffibeer 炭炭化繊維維（）118 粘粘胶 RRayoon -19 抗静电电纤维 Anttisttatiic ffibeer 繊繊維200 全消消光 FFulll duull 211 半消消光 SSemii duull 222

4、亮光光 Brrighht 三：检测测类序号 中中文 EEngllishh Jaapannesee1 耐磨磨试验机机 Abbrassionn maachiine 2 织物密密度镜 Clooth couunteer 3 验验布机 Clooth insspecctinng mmachhinee 検反反機4 织物物厚度测测试仪 Commpreessoometter 5 耐磨擦擦牢度测测试仪 Croock metter 66 纤度度测定仪仪 Deenieerommterr 7 织织物密度度计 DDenssomeeterr 織物物（）8 耐晒牢度试验机 Fadeometer 9 磨耗 Absorbency

5、 10 干燥 Dry 乾燥（）11 吸水性 Absorbency 吸水性12 透气性 Air permeability 13 外观 Appesrance 14 破裂强度 Bursting strength 破裂強（）15 支数 Count 糸番手（）16 粘合力 Cohesion 抱合（）17 色牢度 Color fastness 染色堅牢度18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦堅牢度19 水洗色牢度 Color fastnee to washing 堅牢度20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing 堅牢度21 耐光色牢度

6、 Color fastness to light 耐光堅牢度22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗堅牢度23 耐耐干洗色色牢度 Dryy clleanningg faastnnesss 堅牢牢度244 耐海海水色牢牢度 CColoor ffasttnesss tto ssea watter 海水堅堅牢度225 耐耐气候色色牢度 Collor fasstneess to weaatheerinng 堅牢度度26 结构 Connstrructtionn 組織織（）227 折折皱 CCreaase 288 旦尼尼数 DDemiier 299 密度度 Dee

7、nsiity 密度（）30 弹性 Elasticity 31 收缩性 Shrinkage 収縮率（）32 硬挺度 Stiffness 33 手感 Hand feeling 34 张力 Tensile 張力35 耐火性 Fire resistance 耐火性（）36 燃燃烧性 Flaammaabillityy 可燃燃度377 分级级 Grradiing 格付38 标准 Staandaard 39 柔软性性 Sooftnnesss 400 回潮潮率 MMoissturre rregaain 水分率率41 撕裂强强度 TTearringg sttrenngthh 引裂強強422 张力力强度 Tenn

8、sille sstreengtth 433 条痕痕 Baarryy 444 纬纬斜 BBiass fiilliing 445 裂裂边 BBrokken sellveddge 耳崩46 擦伤痕痕 Chhafee maark 477 卷边边 Dooublle sselvvedgge 488 色斑斑 Dyye fflecck 染染色斑449 前前后色差差 Enndinng 500 横档档 Fiilliing barr 織断511 破洞洞 Hoole 穴傷（）522 起球球 Piilliing 533 起毛毛伤 RRaissingg deefecct 起起毛傷（）554 钩钩丝 SSnagg 555

9、染染色不匀匀 Unneveen ddyeiing 556 光光泽不匀匀 Unneveen llustter 577 经向向条花 Walle sstreeak 縦筋（）588 水渍渍 Waaterr maark 559 移移染 MMigrratiion 色移（）600 重量量 Weeighht 重重量（）661 成成份 CCompposiitioon 成成分（）622 幅宽宽 Wiidthh 幅（）四：面料料类序号 中中文 JJapaanesseEnngliish 1, 布布宽 生生地巾 fabbricc wiidthh2，单单幅 巾 siinglle wwidtth3，双双幅 巾巾 ddoub

10、ble widdth44，丹尼尼尔 一一 dennierr5，提提花 一一 jaacquuardd6，条条纹 sttrippe7，条条格花纹纹 cheeck,plaaid88，多臂臂花式织织 一 ddobbby9，丝丝，真丝丝 siilk110，平平纹织布布 一 plaain111，密密织平纹纹 一 bbroaad cclotth122，彩色色格子布布 giinghham cheeck113，斜斜纹劳动动布 一 duungaareee14，牛牛津布 一 oxxforrd155，斜纹纹布 twwilll16，牛牛仔布 ddeniim,jjeann17，丝丝光卡其其军服布布 cchinno ccl

11、otth188，双绉绉布 creepe de cinne199，乔其其布 一一 geoorgeettee20，缎缎纹布 saatinn21，缎缎背绉 saatinn-baack creepe222，凹凹凸组织织 piiquee23，棉棉绒 coottoon vvelvvet224, 灯心绒绒 一 ccorddurooy255，丝绒绒，天鹅鹅绒 veelveet266，哔叽叽呢 一 serrge227，华华达呢 ggabeerdiine228，苏苏格兰格格子 一 ttarttan cheeck229,小小方格子子花纹 gieen cchecck300，粗呢呢，粗花花呢 一 twweedd31，纬

12、纬呢斯缎缎纹 vveneetiaan322，法兰兰绒 ffiannnell33，麦麦尔登呢呢 meeltoon344，柳条条绉 creepe335，泡泡泡布 一一 ssuckker336，马马德拉斯斯条子细细布 mmadrras cheeck337，茧茧绸，山山东府绸绸 一一 siilk ponngeee38, 花塔塔夫 ttafffetaa39，人人造短纤纤维 一 spuun rrayoon400，毛毡毡，毡合合织物 feelteed ffabrric441，植植绒印花花 一一加工 fflocck pprinntinng422，半透透明处理理，烂花花处理，乳乳白处理理 一加加工 oopall

13、 prrinttingg43，凹凹凸扎花花，拷花花处理 加工工 eembooss finnishh44，桃桃皮起毛毛处理 一加加工 peaach-skiin ffiniish445，上上胶涂布布 一一 cooatiing446，双双面布 一 dooublle ffaceed ffabrric447，针针织布 生地 kniitteed ffabrric448，单单面针织织布 一一 sinnglee jeerseey499，双面面针织布布 一一一 douublee jeerseey500，平针针织布 天竺竺 pllainn knnitttingg faabriic511，双罗罗纹织布布，棉毛毛 一

14、 dooublle rrib552，罗罗纹织 ribb53，毛毛巾布，起起毛毛圈圈布 一 teerryy54，丝丝绒 一 vveloour555，绒绒头纱布布 piile clooth五：样式式类1，纸样样 一 2，样样品 3，颜颜色 一一4，打打样 55，胸围围 66，腰围围 7，臀臀围 8，裤裤子 9，衬衬衫 10 上衣 11 裙子 一112 上上裆 股上113 下下裆 股下114 横横裆 渡，115 膝膝围 膝巾116 下下摆 裾巾117 门门襟 前立18 衬 199 袖口口 220 衣衣袋 211 腰耳耳 一222 铆铆钉 233 插标标 一一244 拉练练 一255 纽扣扣 226

15、皮皮带，带带子，腰腰带 27 印花 六：其它它中日对照照以下部分分内容不不全，仅仅供参考考。天竺竺() 单单边両畦畦( 柳柳条片畦畦( 珠地地表目() 面针裏裏目() 底针针編 两面面底针 打鸡 四平天天竺袋() 元筒 接接缝 缝缝編地地() 针织组组织，布布片 布片， 小小块布样样引上上目() (横横机)织织花透編() 挑挑吼総針針() 密针针 坑坑条 罗罗纹二重重() 双双纱嘴引揃揃() 併毛 洗洗溶 过头头衫 开胸衫衫 牛仔布布 成分分 吓数数纸 打碎碎褶 鈒鈒骨 开叉伏伏目() 锁锁边 针迹， 线线迹 针毛毛 挂挂毛，提提花 (花机) 打花 酸洗洗風合() 手感感 狗牙牙边 荷叶边边球心() 缩针针 软尺尺，布尺尺検品() 验货 扭绳針針落() 漏漏针 花花边 珠片片鈎針() 手手钩圈 袋 车车花() 拉拉链，拉拉锁 双头头拉链生生地() 布料 印花加工工 压皱皱处理