机械名词英译汉大全dhft.docx

《机械名词英译汉大全dhft.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械名词英译汉大全dhft.docx（50页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、物料科学学 Mateeriaal SScieencee物料科学学定义MMateeriaal SScieencee Deefinnitiion 加工性能能 Machhinaabillityy 强度 Streengtth 抗腐蚀及及耐用 Corrrosiion & rresiistaancee duurabbiliity 金属特性性 Specciall meetalllicc feeatuuress 抗敏感及及环境保保护 Alleergiic, re-cycclinng & ennvirronmmenttal prootecctioon 化学元素素 Chemmicaal eelemmentt 元素

2、的原原子序数数 Atomm off Ellemeentss原子及固固体物质质 Atomm annd ssoliid mmateeriaal 原子的组组成、大大小、体体积和单单位图表表 The sizze, masss, chaargee off ann attom, annd iis ppartticlles (Prrontton,Nenntroon aand Eleectrron) 原子的组组织图 Atomm Coonsttituutess 周期表 Periiodiic TTablle 原子键结结 Atomm Boondiing 金属与合合金 MMetaal aand Allloy 铁及非铁

3、铁金属 Ferrrouss & Nonn Feerroous Meetall 金属的特特性 Featturees oof MMetaal 晶体结构构 Crrysttal Pattterrn 晶体结构构，定向向格子及及单位晶晶格 Crysstall sttruccturre, Spaace lattticce & Unnit celll X线结晶晶分析法法 X rayy crrysttal anaalyiics metthodd 金属结晶晶格子 Mettal spaace lattticce 格子常数数 Laattiice connstaant 米勒指数数 Miills IIndeex 金相及相

4、相律 MMetaal PPhasse aand Phaase RRulee 固熔体 Sollid sollutiion 置换型固固熔体 Subbstiituttionnal typpe ssoliid ssoluutioon 插入型固固熔体 Inttersstittal sollid sollutiion 金属间化化物 IInteermeetalllicc coompooundd 金属变态态 Trannsfoormaatioon 变态点 Trannsfoormaatioon PPoinnt 磁性变态态 Magnnetiic TTrannsfoormaatioon 同素变态态 Allootroo

5、picc Trranssforrmattionn 合金平衡衡状态Therrmall Eqquillibrriumm 相律 Phasse RRulee 自由度 Degrree of freeedoom 临界温度度 Critticaal ttemppertturee 共晶 Euteectiic 包晶温度度 Peerittecttic Temmperratuure 包晶反应应 Peerittecttic Reaactiion 包晶合金金 Peerittecttic Allloy 亚共晶体体 Hyypoeeuteeticc Allloyy 过共晶体体 Hyyperr-eccteccticc Alllo

6、yy 金属的相相融、相相融温度度、晶体体反应及及合金在在共晶合合金、固熔孻共共晶合金金及偏晶晶反应的的比较 Equiilibbriuum CComppariisioon 金属塑性性 Pllasttic Defformmatiion 滑动面 Sliip PPlann 畸变 DDisttorttionn 硬化 WWorkk Haardeeninng 退火 AAnneealiing 回复柔软软 Crrysttal Reccoveery 再结晶 Reccrysstalllizzatiion 金属材料料的性能能及试验验 Propperttiess & tesstinng oof mmetaal 化学性能

7、能 Chemmicaal PPropperttiess 物理性能能 Physsicaal PPropperttiess 颜色 Coloour 磁性 Magnnetiisumm 比电阻 Speccifiic rresiistiivitty & sppeciificc reesisstannce 比重 Speccifiic ggravvityy & speeciffic dennsitty 比热 Speccifiic HHeatt 热膨胀系系数 Coeffficciennt oof ttherrmall exxpannsioon 导热度 Heatt coonduuctiivitty 机械性能能 M

8、eechaaniccal prooperrtiees 屈服强度度(降伏伏强度) (Yieeld strranggth) 弹性限度度、阳氏氏弹性系系数及屈屈服点 elassticc liimitt, YYeunngss moodulle oof eelassticcityy too yiieldd poointt 伸长度 Elonngattionn断面缩率率 Reduuctiion of areea 金属材料料的试验验方法 The Metthodd off Meetall innspeectiion 不破坏检检验 Non deestrructtivee innspeectiionss 渗透探伤伤

9、法 Peneetraate insspecctioon 磁粉探伤伤法Magnnetiic ppartticlle iinsppecttionn 放射线探探伤法 Radiiogrraphhic insspecctioon 超声波探探伤法 Ultrrasoonicc innspeectiion 显微观察察法 Micrrosccopiic iinsppecttionn 破坏的检检验 Desttrucctivve IInsppecttionn 冲击测试试 Impaact Tesst 疲劳测试试 Fatiiguee Teest 潜变测试试 Crreepp Teest 潜变强度度Creeeps Strre

10、nggth 第壹潜变变期 Primmaryy Crreepp第二潜变变期 Secoondaary Creeep 第三潜变变期 Terttiarry CCreeep 主要金属属元素之之物理性性质 Physsicaal ppropperttiess off maajorr Meetall Ellemeentss 工业标准准及规格格 铁及及非铁金金属 Induustrriall Sttanddardd Feerroous & NNon feerroous Mettal 磁力 MMagnnetiic 简介 GGeneerall 软磁 SSoftt Maagneeticc 硬磁 HHardd Maagn

11、eeticc 磁场 MMagnnetiic FFielld磁性感应应 Maagneeticc Innducctioon 透磁度 Maggnettic Perrmeaabillityy 磁化率 Maggnettic Susscepptibbiliity (Xmm) 磁力(MMagnnetiic FForcce)及及磁场(Maggnettic Fieeld)是因物物料里的的电子(Eleectrron)活动而而产生 抗磁体、顺顺磁体、铁铁磁体、反反铁磁体体及亚铁铁磁体 Diammagnnetiism, Paarammagnnetiic, Ferrrommagnnetiism,Anttifeerroo

12、maggnettismm & Ferrrimmagnnetiism 抗磁体DDiammagnnetiism 磁偶极子子 Diipolle 负磁力效效应 NNegaativve eeffeect 顺磁体 Parramaagneeticc 正磁化率率 Poosittivee maagneeticc suusceeptiibillityy 铁磁体 Ferrrommagnnetiism 转变元素素 Trranssitiion eleemennt 交换能量量 Poosittivee ennerggy eexchhangge 外价电子子 Ouuterr vaalennce eleectrronss 化学结

13、合合 Chhemiicall boond 自发上磁磁 Spponttaneeouss maagneetizzatiion 磁畴 MMagnnetiic ddomaain 相反旋转转 Opppossitee sppan 比较抗磁磁体、顺顺磁体及及铁磁体体 Comppariisonn off Diiamaagneetissm, Parramaagneeticc & Ferrrommagnnetiism 反铁磁体体 Anntifferrromaagneetissm 亚铁磁体体 Feerriimaggnettismm 磁矩 mmagnnetiic mmomeent 净磁矩 Nett maagneeti

14、cc moomennt 钢铁的主主要成份份 The majjor eleemennt oof ssteeel 钢铁用碳之含含量来分分类 Classsifficaatioon oof SSteeel aaccoordiing to Carrbonn coonteentss 铁相 Steeel PPhasses 钢铁的名名称 Namee off stteell 纯铁体 Ferrritee 渗碳体 Cemeentiitlee 奥氏体 Ausstennitee 珠光体及及共释钢钢 Pearrlitte &Euttecttoidd 奥氏体碳碳钢 Austteniite Carrbonn Stteell

15、单相金属属 Singgle Phaase Mettal 共释变态态 Euteectooid Traansfformmatiion 珠光体 Peaarliite 亚铁释体体 Hypppo-EEuteectooid 初释纯铁铁体 PPro-enttecttoidd feerriite 过共释钢钢 Hyype-euttecttoidd 珠光体 Pearrlitte粗珠光体体 Cooarsse ppearrlitte 中珠光体体 Meediuum ppearrlitte 幼珠光体体 Fiine peaarliite 磁性变态态点 MMagnnetiic TTrannsfoormaatioon 钢铁的制

16、制造 Manuufaccturringg off Stteell 连续铸造造法 CConttinuuous ccasttingg prroceess 电炉 EElecctriic ffurnnacee 均热炉 Soaakinng ppit 全静钢 Killledd stteell 半静钢 Semmi-kkillled steeel 沸腾钢(未净钢钢) RRimmmed steeel 钢铁生产产流程 Steeel Prooducctioon FFloww Chhartt 钢材的熔熔铸、锻锻造、挤挤压及延延轧 The Casstinng, Foggginng, Exttrussionn, RRol

17、llingg & Steeel 熔铸 CCasttingg 锻造 FFogggingg 挤压 EExtrrusionn 延轧 RRolllingg 冲剪 DDrawwingg & staampiing 特殊钢 Speeciaal SSteeel 简介 Geneerall 特殊钢以以原素分分类 Classsifficaatioon oof SSpecciall Stteell acccorrdinng tto EElemmentt 特殊钢以以用途来来分类 Classsifficaatioon oof SSpecciall Stteell acccorrdinng tto EEnd Usaage

18、易车(快快削)不不锈钢 Freee Cuuttiing Staainllesss Stteell 含铅易车车钢 Leadded FFreee Cuuttiing Steeel 含硫易车车钢 Sulpphurric Freee CCutttingg Stteell 硬化性能能 Harddenaabillityy 钢的脆性性 Britttleenesss oof SSteeel 低温脆性性 Coold briittlleneess 回火脆性性 Teempeer bbritttleenesss 日工标准准下的特特殊钢材材 Speccaill Stteell acccorrdinng tto JJIS

19、 Staandaard 铬钢 日工工标准 JISS G441044 Chroome steeel to JISS G441044铬钼钢钢钢材 日工工标准 G41105 62 Chroome Mollybddenuum ssteeel tto JJIS G41105 镍铬 日工标标准 GG41002 663 Chroome Nicckell stteell too JIIS GG41002 镍铬钼钢钢 日工工标准 G41103 64 Nickkel, Chhromme & Moolybbdennum Steeel to JISS G441033 高锰钢铸铸 日工工标准 Highh maangaa

20、nesse ssteeel tto JJIS staandaard 片及板材材 Chappterr Foour-Strrip, Stteell & Plaate 冷辘低碳碳钢片(双单光光片)(日工标标准 JJIS G31141) 733 - 95 Coldd Roolleed (Loww caarboon) Steeel Strrip (too JIIS GG 31141) 简介 Geneerall 美材试标标准的冷冷辘低碳碳钢片 Coldd Roolleed SSteeel SStriip AAmerricaan SStanndarrd Ammeriicann Soocieety forr

21、teestiing andd maaterrialls (ASTTM) 日工标准准JISS G331411冷辘低低碳钢片片(双单光光片)的的编号浅浅释 Decoodinng oof ccoldd roolleed(LLow carrbonn)stteell sttripp JIIS GG31441材料的加加工性能能 Drrawiing abiilliity 硬度 HHarddnesss 表面处理理 Suurfaace finnishh 冷辘钢捆捆片及张张片制作作流程图图表 Prodducttionn fllow chaart colld rrollled steeel coiil ssheee

22、t 冷辘钢捆捆片及张张片的电电镀和印印刷方法法 Coldd roolleed ssteeel ccoill & sheeet eleectrro-pplattingg & paiintiing metthodd 冷辘(低低碳)钢钢片的分分类用、途途、工业业标准、品品质、加加热状态态及硬度度表 End usaagess, iinduustrriall sttanddardd, qquallityy, ccondditiion andd haardnnesss off coold rollledd stteell sttripp 硬度及拉拉力 HHarddnesss & Teensiile str

23、renggth tesst 拉伸测试试(顺纹纹测试) Elonngattionn teest 杯突测试试(厚度度: 00.4公公厘至11.6公公厘，准准确至00.1公公厘 33个试片片平均数) Ericchseen ttestt (TThicckneess: 0.4mmm too 1.6mmm, ffiguure rouund up to 0.11mm) 曲面(假假曲率) Cambber 厚度及阔阔度公差差 Toolerrancce oon TThicckneess & WWidtth 平坦度(阔度大大于5000公厘厘，标准准回火) Flattnesss (widdth5000mm, teem

24、peer: staandaard) 弯度 CCambber 冷辘钢片片储存与与处理提提示 Geneerall addvicce oon hhanddlinng & sttoraage of ccoldd roolleed ssteeel ccoill & sheeet 防止生锈锈 Rustt Prroteectiion 生锈速度度表 Speeed oof rrusttingg 焊接 WWelddingg 气焊 GGas Welldinng埋弧焊 Subbmerrgedd-arrc WWelddingg 电阻焊 Ressisttancce WWelddingg 冷辘钢片片(拉力力: 330-33

25、2公斤斤/平方方米)在在没有表表面处理理状态下下的焊接接状况 Spott weeldiing conndittionns ffor barred (frree froom ppainnt, oxiides etcc) CColdd roolleed mmildd stteell shheetts(TT/S:30-32 Kgff/ m22) 时间效应应(老化化)及拉拉伸应变变 Aginng & Sttrettcheer SStraainss 日工标准准(JIIS GG31441)冷冷辘钢片片化学成成份 Chemmicaal ccompposiitioon coold rollledd sttee

26、ll shheett too JIIS GG31441 冷辘钢片片的理理论重量量计算算方程式式 Coldd Roolleed SSteeel SSheeet Thheorretiicall maass 日工标准准(JIS G31141)冷辘钢钢片重量量列表 Masss off Coold-Rollledd Stteell Shheett too JIIS GG31441 冷辘钢片片订货需需知 Ordeerinng oof ccoldd roolleed ssteeel sstriip/ssheeet 其它日工工标准冷冷轧钢片片(用途途及编号号) JIS staandaard & aapplli

27、caatioon oof ootheer ccoldd Roolleed SSpecciall Stteell 电镀锌钢钢片或电电解钢片片 Elecctroo-gaalvaanizzed Steeel Sheeet/EleectrrolyyticcZinnc CCoatted Steeel Sheeet 简介 Geneerall 电解/电电镀锌大大大增强强钢片的的防锈能能力 Galvvaniic AActiion impprovvingg Weeathher & CCorrrosiion Ressisttancce oof tthe Basse SSteeel SSheeet 上漆能力力 Pa

28、aintt Addhessionn 电镀锌钢钢片的焊焊接 Welddingg off Ellecttro-gallvannizeed ssteeel ssheeet 点焊 Spott weeldiing 滚焊 Seamm weeldiing 电镀锌(电解)钢片 Elecctroo-gaalvaanizzed Steeel Sheeet 生产流程程 Prodducttionn Fllow Chaart 常用的镀镀锌钢片片(电解解片)的的基层金金属、用用途、日日工标准准、美材材标准及及一般厚厚度 Basee meetall, aappllicaatioon, JISS & ASTTM sstann

29、darrd, andd Noormaal tthicckneess of gallvannizeed ssteeel ssheeet 锌镀层质质量 ZZincc Cooatiing Masss 表面处理理 Suurfaace Treeatmmentt 冷轧钢片片 Coold-Rollled Steeel Sheeet/Strrip 热轧钢片片 Hoot-RRollled Sheeet/Strrip 电解冷轧轧钢片厚厚度公差差 Thicckneess Tolleraancee off Ellecttrollytiic CColdd-roolleed ssheeet 热轧钢片片厚度公公差 Thic

30、ckneess Tolleraancee off Hoot-rrollled sheeet 冷轧或热热轧钢片片阔度公公差 Widtth TToleerannce of Colld oor HHot-rollledd shheett 长度公差差 Leengtth TToleerannce 理论质量量 Thheorretiicall Maass 锌镀层质质量(两两个相同同锌镀层层厚度) Masss Caalcuulattionn off cooatiing (Foor eequaal ccoattingg)/MMM 锌镀层质质量(两两个不同同锌镀层层厚度) Masss Caalcuulattion

31、n off cooatiing (Foor ddifffereentiial coaatinng)/MM 镀锡薄铁铁片(白白铁皮/马口铁铁) (日工标标准 JJIS G33303) 简介 Geneerall 镀锡薄铁铁片的构构造Consstruuctiion of Eleectrrolyyticc Tiinplatte 镀锡薄钢钢片(白白铁皮/马日铁铁)制造造过程 Prodducttionn Prroceess of Eleectrrolyyticc Tiinpllatee 锡层质量量 Masss off Tiin CCoattingg (JJIS G33303-19887)两面均等等锡层 B

32、othh Siide Equuallly CCoatted Masss 两面不均均等锡层层 Bothh Siide Diffferrentt Thhickknesss CCoatted Masss 级别、电电镀方法法、镀层层质量及及常用称称号 Gradde, Plaatinng ttypee, DDesiignaatioon oof CCoattingg Maass & CCommmon Coaatinng MMasss 镀层质量量标记 Markkinggs & Deesiggnattionns oof DDifffereentiial Coaatinngs 硬度 HHarddnesss 单相

33、轧压压镀锡薄薄铁片(白铁皮皮/马口口铁) Singgle-Redduceed TTinpplatte 双相辗压压镀锡薄薄钢片(马口铁铁/白铁铁皮) Duall-Reeducctioon TTinpplatte 钢的种类类 Tyype of Steeel 表面处理理 Suurfaace Finnishh 常用尺寸寸 Coommoonlyy Ussed Sizze 电器用硅硅 硅硅 钢钢片 EElecctriicall Stteell Shheett 简介 GGeneerall 软磁材料料 Sooft Maggnettic Matteriial 滞后回线线 Naarroow HHystterssi

34、s 矫顽磁力力 Cooerccivee Foorcee 硬磁材料料 Haard Maggnettic Matteriial 最大能量量积 MMaxiimumm Ennerggy PProdductt 硅含量对对电器用用的低碳碳钢片的的最大好好处 The Advvanttagee off Ussingg Siiliccon loww Caarboon SSteel 晶粒取向向(Grrainn-Orrienntedd)及非非晶粒取取向(NNon-Oriientted) Graiin OOrieenteed & Noon-OOrieenteed 电器用硅硅 硅硅 钢钢片的最最终用途途及规格格 End

35、 Usaage andd Deesiggnattionns oof EElecctriicall Stteell Sttripp 电器用的的硅 硅 钢片之之分类 Classsifficaatioon oof SSiliiconn Stteell Shheett foor EElecctriicall Usse 电器用钢钢片的绝绝缘涂层层 Perfformmancce oof SSurfaace Inssulaatioon oof EElecctriicall Stteell Shheetts 晶粒取向向电器用用硅钢片片主要工工业标准准 Inteernaatioonall Sttanddardd

36、 Grrainn-Orrienntedd Ellecttriccal Steeel Sillicoon SSteeel SSheeet ffor Eleectrricaal UUse 晶粒取向向电器用用硅钢片片 Grrainn-Orrienntedd Ellecttriccal Steeel 晶粒取向向，定取取向芯钢钢片及高高硼定取取向芯钢钢片之磁磁力性能能及夹层层系数(日工标标准及美美材标准准) Magnnetiic Prropeertiies andd Laaminnatiion Facctorr off SII-ORRIENNT-CCOREE& SSI-OORIEENT-CORRE-HH

37、I BB Ellecttriccal Steeel Strrip (JIIS aand AISSI SStanndarrd) 退火Annneaalinng 电器用钢钢片用家家需自行行应力退退火原因因 Anneealiing of thee Ellecttriccal Steeel Sheeet 退火时注注意事项项 Annneaalinng PPreccauttionnaryy 碳污染 Preevennt CCarbbon Conntamminaation 热力应先先从工件件边缘透透入 Heatt frrom thee Laaminnateed SStaccks Edgges 提防过份份氧化 N

38、o EExceessiive Oxiidattionn 应力退火火温度 Streess rellievvingg Annneaalinng TTempperaaturre 晶粒取向向电器用用硅 硅 钢片 高硼硼(HII-B)定取向向芯钢片片及定取取向芯钢钢片之机机械性能能及夹层层系数 Mechhaniicall Prropeertiies andd Laaminnatiion Facctorrs oof SSI-OORIEENT-CORRE-HHI-BBandd SII-ORRIENNT-CCOREE Grrainn Orriennt EElecctriicall Stteell Shheet

39、ts 晶粒取向向电器用用硅 硅 钢;片片 高硼硼低硫(LS)定取向向 钢片片之磁力力及电力力性能 Magnnetiic aand Eleectrricaal PPropperttiess off SII-ORRIENNT-CCOREE-HII-B-LS 晶粒取向向电器用用硅 硅 钢片 高硼硼低硫(LS) 定取取向钢片片之机械械性能及及夹层系系数 Mechhaniicall Prropeertiies andd Laaminnatiion Facctorrs oofSII-ORRIENNT-CCOREE-HII-B-LS 晶粒取向向电器用用硅(硅硅)钢片片-高硼硼(HII-B)定取向向 芯钢钢片

40、，定定取向芯芯钢片及及高硼低低硫(LLS)定定取向芯芯钢片之之厚度及及阔度公公差 Physsicaal TToleerannce of SI-ORIIENTT-COORE-HI-B, SI-ORIIENTT-COORE, & SI-CORRE-HHI-BB-LSS Grrainn Orieenteed EElecctriicall Stteell Shheetts 晶粒取向向电器用用硅(硅硅)钢片片 高硼硼(HII-B)定取向向 芯钢钢片，定定取向芯芯钢片及及高硼低低硫(LLS)定定取向芯芯钢片之标准准尺寸及及包装 Stanndarrd FFormms aand Sizze oof SSI-O

41、ORIEENT-CORRE-HHI-BB,SII-COORE, & SI-ORIIENTT-COORE-HI-B-LLS GGraiin- Orieenteed EElecctriicall Stteell Shheetts 绝缘表面面 Suurfaace Inssulaatioon 非晶粒取取向电力力用钢片片的电力力、磁力力、机械械性能 及夹层层系数 Lamiinattionn Faactoors of Eleectrricaal, Maggnettic & MMechhaniicall Noon-GGraiinOrrienntedd Ellecttriccal 电器及家家电外壳壳用镀层层冷

42、辘 低碳碳 钢钢片 Coatted (Loow CCarbbon) Stteell Shheetts ffor Cassingg,Ellecttriccalss & Homme AAppllianncess 镀铝硅钢钢片 AAlumminiizedd Siiliccon Allloy Steeel Sheeet 简介 GGeneerall 镀铝硅合合金钢片片的特色色 Featturee off Allumiinizzed Sillicoon AAllooy SSteeel SSheeet 用途 End Usaagess 抗化学品品能力Chemmicaal RResiistaancee 镀铝(硅

43、硅)钢片片 日工工标准(JISS G333144) Hot-aluuminnum-coaatedd shheetts aand coiils to JISS G 33114 镀铝(硅硅)钢片片 美材试试标准(ASTTM AA-4663-777)335.77 JIIS GG33114镀热热浸铝片片的机械械性能 Mechhaniicall Prropeertiies of JISS G 33114 HHot-Dipp Allumiinumm-cooateed SSheeets andd Cooilss 公差 SSizee Toolerrancce镀铝(硅硅)钢片片及其它它种类钢钢片的抗抗腐蚀性性能

44、比较较 Compparssionn off vaarioous ressisttancce oof aalumminiizedd stteell & othher kinnds of steeel 镀铝(硅硅)钢片片生产流流程Alumminuum SSteeel SSheeet, Prooducctioon FFloww Chhartt 焊接能力力 Weeldaabillityy 镀铝钢片片的焊接接状态(比较冷冷辘钢片片) Tipss onn weeldiing of Aluuminnizeed ssheeet iin ccompparaasioon wwithh coold rrollled steeel strrip 钢板 Steeel PPlatte 钢板用途途分类及及各国钢钢板的工工业标准准包括日日工标准准及美材材试标准准 Typee off stteell Pllatee & Rellateed JJIS, ASSTM andd Ottherr Maajorr Inndusstriial Staandaardss 钢板生产产流程 Prodducttionn Fllow Chaart 钢板订货货需知 Ordeerinng oof SSteeel PPlatte 不锈钢 Staiinleess Steeel 不锈钢的