工业机械分会-AVQ100-seriescqcw.docx

《工业机械分会-AVQ100-seriescqcw.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工业机械分会-AVQ100-seriescqcw.docx（48页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、The Inddusttriaal MMachhineery Divvisiion (IMMD)工工业机械械分会ELECCTRIIC CCURRRENTT ABBROAAD电流流委员会会19977 Edditiion (Reevissed*) CONNTENNTS Inttrodducttionn Keyy Too Teermss Ussed所所用术语语 Pluugs in Dommesttic andd Coommeerciial Usee (FFiguure)家用和和商用插插座 Typpes of Pluugs Useed AAbrooad (Taablee)国外外插座类类型 Chaara

2、ccterristticss off Ellecttricc Cuurreent Abrroadd (TTablle)国国外电网网特征INTRRODUUCTIIONTo aassiist U.SS. mmanuufaccturrerss, eexpoorteers andd inndivviduualss liivinng oor ttravveliingaabrooad, thhis pubbliccatiion lissts thee chharaacteerissticcs oof eelecctriic ccurrrenttavaailaablee annd tthe typpe oo

3、f aattaachmmentt pllugss ussed in mosst ccounntriies. Itt iss annupddatee off a simmilaar hhanddboook ppubllishhed in 19991. Thee taablees iindiicatte tthe typpeoff cuurreent (allterrnattingg orr diirecct ccurrrentt), nummberr off phhasees, freequeencyy(heertzz), andd vooltaage, ass weell as thee st

4、tabiilitty oof tthe freequeencyy annd tthennumbber of wirres to a ccommmercciall orr reesiddenttiall innstaallaatioon. Thiis iinfoormaatioonpeertaainss too doomessticc annd ccommmercciall seerviice onlly. It doees nnot appply tosspecciall coommeerciial insstalllattionns iinvoolviing rellatiivelly hh

5、ighh vooltaagerrequuireemennts or to inddusttriaal iinsttalllatiionss.为帮助美美国制造造商、出出口商和和旅居国国外人士士，本文文列出了了大多数数国家所所用插座座及电网网的特征征，是对对19991年版版的相似似手册的的更新，本本表列出出了家用用电器或或商用电电器的电电流类型型（交流流或直流流），相相数，频频率(赫赫兹)，电电压，频频率的稳稳定性，线线数。这这些信息息只用于于商用电电器和家家用电器器，不适适用于有有高压要要求的特特别的商商用电器器或工业业设备。For mosst ccounntriies lisstedd hee

6、re, twwo nnomiinall vooltaagess arre ggiveen. Thee loowerrvolltagges aree ussed priimarrilyy foor llighhtinng aand smaalleer aappllianncess, wwhille tthehhighher volltagges aree ussed priimarrilyy foor aair conndittionnerss, hheattingg, aand othherllargge aappllianncess. TTravveleers plaanniing to u

7、see orr shhip apppliaancees aabrooad shooulddacqquaiint theemseelvees wwithh thhe ccharractteriistiics of thee ellecttricc suupplly aavaiilabbleiin tthe areea iin wwhicch tthe apppliaancee iss too bee ussed. Inn soome casses, attrannsfoormeer mmay be useed tto ccorrrectt thhe vvolttagee. Howweveer,

8、if thee apppliianccereequiiress exxactt tiiminng oor sspeeed aand if thee frrequuenccy oof tthe forreiggnellecttriccityy suupplly ddiffferss frrom thee onne tthe apppliaancee waas ddesiigneed ffor, itt issadvvisaablee too usse aan aapplliannce dessignned forr thhe fforeeignn frrequuenccy ssincceauux

9、illiarry eequiipmeent to chaangee frrequuenccy iis bbulkky aand exppenssivee. Somme fforeeignnhottelss haave cirrcuiits prooviddingg appprooximmateely 1200 vooltss whhichh allloww guuestts ttouse eleectrric shaaverrs aand othher loww-waattaage U.SS. aappllianncess.对于这里里列出的的多数国国家给出出了两个个额定电电压，低低的用于于照明

10、及及小型电电器，高高的用于于空调、加加热炉和和其他大大型电器器，旅居居者要在在国外使使用电器器，需要要熟悉所所在地的的电网特特征，某某些情况况下可以以用变压压器来获获得所需需要的电电压，然然而当所所用电器器要求精精确的计计时或速速度，或或者电源源频率与与这个电电器设计计所需的的频率不不同时，就就需要使使用与电电源频率率相同的的电器，因因为能改改变频率率的辅助助设备不不仅笨重重还很昂昂贵，某某些国外外的旅馆馆提供约约1200伏的电电压，以以使客人人能用电电动剃须须刀及其其他美国国产的低低压电器器。The infformmatiion preesenntedd heere wass coompii

11、ledd ovver a pperiiod of monnthss frrom alaargee nuumbeer oof ssourrcess. CConssequuenttly, thheree iss soome posssibbiliity of errrorss orromiissiionss foor wwhicch tthe Depparttmennt oof CCommmercce ccannnot asssumee reespoonsiibillityy.Inn adddittionn, tthiss innforrmattionn shhoulld nnot be takk

12、en as finnal in thee caase ofiinduustrriall orr hiighlly sspecciallizeed ccommmercciall innstaallaatioons. Itt woouldd beeimpposssiblle ffor thee Deeparrtmeent to maiintaain commpleete datta oon eeverry fforeeignninddusttriaal iinsttalllatiion. Foor sspecciall eqquippmennt ffor commmerrciaal uuse or

13、 heaavyeequiipmeent forr inndusstriial usee, tthe currrennt ccharractteriistiics forr thhe aareaa offinsstalllattionn shhoulld bbe oobtaaineed ffromm thhe eend useer.本文所用用的信息息来源于于大量的的长期资资料汇编编而成，因因而可能能会有错错误或者者疏漏，对对此商务务部无法法负责，另另外，对对于工业业设备或或较为专专业的商商业设备备本文的的信息不不应视为为最终版版本，对对商务部部来说，要要想获得得每一个个国家的的工业设设备的全全套

14、完整整的数据据资料是是不可能能的。对对于专业业的商业业设备或或重型工工业设备备，要从从最终用用户那里里了解所所在地区区的电网网特征。The 19997 eedittionn waas ppreppareed bby tthe Traade Devveloopmeent uniit iin ttheIInteernaatioonall Trradee Addminnisttrattionn, UU.S. Deeparrtmeent of Commmerrce. Thheinnforrmattionn waas ccomppileed bby JJohnn J. Boodsoon, inddust

15、try speeciaalisst iin tthe Offficeeof Eneergyy, IInfrrasttruccturre, andd Maachiinerry. Ediitinng, dessktoop ppubllishhingg, aandpprodducttionn weere donne bby tthe Traade Infformmatiion Divvisiion of thee Offficce oof TTraddeannd EEconnomiic AAnallysiis.19977版由美美国商务务部国际际贸易管管理局贸贸易发展展处筹划划，由能能源机械械办公室室

16、的工业业专家约约翰伯绅绅整理，贸贸易与经经济分析析办公室室贸易信信息处编编辑出版版。The coooperratiion of varriouus ggoveernmmentt annd pprivvatee aggencciess inn prroviidinng ddataais graateffullly aacknnowlledgged. Sppeciial thaankss goo too thhe CCommmercciall Seerviice oftthe U.SS. DDepaartmmentt off Coommeercee annd tthe Forreiggn SSer

17、vvicee off thhe UU.S.Depparttmennt oof SStatte.在此对各各个政府府和民间间机构提提供数据据资料等等合作深深表感谢谢，特别别感谢美美国商务务部商务务服务处处和国务务院外务务处。KEY TO TERRMSTypee off cuurreent-a.c. inddicaatess allterrnattingg cuurreent andd d.c., diirecct ccurrrentt.电源类型型ac 交流电电dc直直流电Freqquenncy-Shhownn inn nuumbeer oof hherttz (cyccless peer ssec

18、oond). NNotee thhat eveen iifvooltaagess arre ssimiilarr, aa 600-heertzz U.S. cloock or tappe rrecoordeer wwilll nootfuuncttionn prropeerlyy onn 500 heertzz cuurreent.频率赫赫兹数（每每秒周期期数）注注意：即即便电压压相同，660赫兹兹的美国国时钟或或录音机机是不能能在500赫兹的的电源下下正常工工作。Numbber of phaasess-11 annd 33 arre tthe connvenntioonall phhasee

19、s wwhicch mmay be avaailaablee.相数11和3是是常规的的相数Nomiinall vooltaagess-TThe terrm nnomiinall vooltaage is useed tto ddenoote thee reeporrteddvolltagge iin uuse in thee maajorrityy off reesiddenttiall annd ccommmercciall esstabblisshmeentssin thee coounttry or citty. Dirrectt cuurreent nomminaal vvolttag

20、ees aare 1100/2220 aand1120/2400. TThe lowwer volltagge iis aalwaays 1/22 off thhe hhighher volltagge. On a ddireectccurrrentt innstaallaatioon, thee loowerr vooltaage reqquirres twoo wiiress whhilee thhe hhighhervvolttagee reequiiress thhreee wiiress.额定电压压额定电电压用于于注明所所称电压压在某国国家或城城市的家家用或商商用设备备中是主主要主流

21、流。直流流额定电电压是1110/2200和1220/2240。低低电压是是高电压压的1/2。对对于直流流设备，低低压要求求两线，而而高压要要求三线线。Alteernaatinng ccurrrentt iss noormaallyy diistrribuutedd eiitheer tthrooughh 3 phaase wyee(sstarr) or dellta (ttriaanglle), 44-wiire secconddaryy diistrribuutioon ssysttemss. IIn tthewwye or staar ddisttribbutiion sysstemm t

22、hhe nnomiinall vooltaage exaamplles aree 1220/2208,1277/2220, 2200/3880, andd 2330/4400. Thhe hhighher volltagge iis 11.7332 (thee sqquarre rroottof 3) timmes thee loowerr vooltaage. Inn a dellta or triianggle sysstemm, 1110/2200 annd2330/4460 aree exxamppless off noominnal volltagges. Thhe hhighher

23、 volltagge iis aalwaays douubleethee loowerr vooltaage. Thhe hhighher volltagge iis oobtaaineed bby uusinng 22 orr 3 phaase wirresaand thee neeutrral wirre wwhille tthe lowwer volltagge iis tthe volltagge bbetwweenn thheneeutrral wirre aand onee phhasee wiire. Thhe hhighher volltagge mmay be sinngle

24、e orr 3 phaasewwhille tthe lowwer volltagge iis aalwaays sinnglee phhasee annd uusedd prrimaarilly fforllighhtinng aand forr smmalll apppliiancces.交流电通通常是三三相wyye（星星形）或或dellta（三三角形）副副边四线线电网。对对于wyye或星星形系统统额定电电压为：1200/2008，2220/3800，2330/4400。高高压是低低压的11.7332（根根号3）倍倍。在三三角形系系统中额额定电压压为：1110/2200，2330/4460

25、。高高压是低低压的两两倍，高高压是22或3相相的线电电压，而而低压为为相电压压。高压压为单相相或三相相，而低低压通常常为单相相，主要要用于照照明和小小电器。Typee off atttacchmeent pluug iin uuse-Atttacchmeent pluugs useed tthrooughhoutt thhe wworlldcoome in varriouus fformms, dimmenssionns aand connfigguraatioons tooo nuumerrouss too deescrribeein thiis rrepoort. Thhis reppor

26、tt dooes, hoowevver, atttemmpt to poiint outt thhe bbasiic aandmmostt coommoonlyy ussed typpes of pluugs by couuntrry. Adaapteers mayy bee puurchhaseed ttochhangge ffromm thhe AAmerricaan ttypee too ottherr tyypess.所用插座座类型插座在在世界各各地都广广为使用用，有着着各种不不同的形形状尺寸寸和规格格，数量量巨大无无法在本本文中详详述。但但本文试试图列举举出各国国所用的的最通用用的基

27、本本的插座座。可以以购买转转接座来来转接美美国型插插座和其其他型插插座。Numbber of wirres to thee coonsuumerr-TThe nummberr off wiiress whhichh maay bbe uusedd byy thhecoonsuumerr iss shhownn. NNormmallly, a ssinggle phaase, 2220/3380 vollt ssysttem or 1277/2220syysteem wwilll haave twoo wiiress iff onnly thee loowerr vooltaage is ava

28、ailaablee (oone phaasewwiree annd tthe neuutraal). Itt wiill havve tthreee wwirees iif bbothh thhe hhighher andd loowerrvolltagges aree avvaillablle (twoo phhasee wiiress annd tthe neuutraal) andd whheree thhreeephaase mottorss wiill be useed, fouur wwirees wwilll bee avvaillablle ffor thee hiigheer

29、vooltaage (thhe tthreee pphasse wwirees aand thee neeutrral wirre).到用户端端的线数数表明用用户可能能用到的的线数，通通常，只只有低压压的单相相2200/3880或1127/2200系统只只要两线线（一相相线和中中线），既既需高压压又需低低压则要要三线（两两相线和和中线），可可以使用用三相电电机，对对于更高高电压就就需要四四线（三三相线和和中线）。Freqquenncy staabillityy-Yess iindiicattes thaat tthe freequeencyy sttabiilitty iis sstabble

30、aand thaat sservvicee innterrrupptioons aree raare.频率稳定定性“Yess”表示频频率稳定定性是持持久的，电电网的中中断很罕罕见。TYPEES OOF PPLUGGS IIN DDOMEESTIIC AAND COMMMERRCIAAL UUSE家用和商商用插座座类型TypeeAFlaat bbladdeatttacchmeent pluug TyppeBFlaat bbladde wwithh roounddgroounddingg piin TyypeCCRouund pinnatttachhmennt pplugg TTypeeDRouu

31、nd pinnswiith grooundd TyppeERouund pinn pllug andd reeceppticcleTTypeeFScchukko pluug aand recceptticllewithh maale groounddingg piinwiith sidde ggrouundiing conntaccts TyypeGGRecctanngullarbbladde pplugg TTypeeHOblliquue fflatt blladeeswiith groounddTypeeIOblliquue fflatt blladeewitth ggrouund Typ

32、peJRouund pinnswiith grooundd TyypeKKRouund pinnswiith grooundd TyppeLRouund pinnswiith grooundd TYPEES OOF PPLUGGS UUSEDD ABBROAAD国外插座座类型-国家Coounttry 插座类类型Pllug Typpe-阿富汗AAfghhaniistaan D阿尔巴尼尼亚Allbannia C阿尔及利利亚Allgerria C, F安哥拉AAngoola C阿根廷AArgeentiina C, I澳大利亚亚Ausstraaliaa II奥地利AAusttriaa C巴哈马BBah

33、aamass A, B巴林Baahraain G孟加拉国国Bannglaadessh AA, CC, DD巴巴多斯斯Barrbaddos AA, BB, FF, HH白俄罗斯斯Bellaruus CC比利时BBelggiumm A, C, E伯里兹BBeliize A, B, H贝宁Beeninn D百慕大BBermmudaa A, B玻利维亚亚Bolliviia AA, CC博茨瓦纳纳Bottswaana CC, DD, HH巴西Brraziil A, B, C文莱Brruneei G保加利亚亚Bullgarria FF布吉纳发发索Buurkiina Fasso B, E缅甸Buurmaa

34、C, D, F布隆迪BBuruundii C, E喀麦隆CCameerooon C, E加拿大CCanaada B加拿利群群岛Caanarry IIslaandss C, E佛得角CCapee Veerdee, RRep. off C, F开曼群岛岛Cayymann Isslannds AA, BB中非Ceentrral Afrricaan RRepuubliic. C, E乍得Chhad E智利Chhilee C, F, L中国Chhinaa, PPeoppless Reep. of C, D, G, H哥伦比亚亚Collombbia AA, BB刚果Coongoo, DDem. Reep

35、oof (forrm. Zaiire) E刚果Coongoo, PPeoppless Reep. of C, E哥斯达黎黎加Coostaa Riica A, B塞普路斯斯Cyppruss GG捷克（CCzecch RR.）Czeech Reppubllic EE丹麦（DDenmmarkk）Denmmarkk C, K吉布提DDjibboutti, Repp. oof C, E多米尼加加Domminiicann Reepubblicc AA厄瓜多尔尔Ecuuadoor AA, BB, CC, DD埃及Eggyptt C萨尔瓦多多，Ell Saalvaadorr A, B, C, D, E, F,

36、 G, I, J, L英格兰EEngllandd C, G赤道几内内亚Eqquattoriial Guiineaa C, E厄立特里里亚，EErittreaa C埃塞俄比比亚Etthioopiaa C斐济Fiiji I芬兰Fiinlaand C, F法国Frrancce E加蓬Gaabonn D, E冈比亚GGambbia, Thhe G德国Geermaany, Feed. Repp. oof F加纳Ghhanaa D, G直布罗驼驼Gibbralltarr CC, GG希腊Grreecce C, F格陵兰岛岛Greeenllandd CC, KK格林纳达达Greenadda GG危地马拉拉G

37、uaatemmalaa AA, BB, GG, HH, II几内亚GGuinnea C, F, K几内亚比比索，几几内亚比比绍，GGuinnea-Bisssauu C圭亚那GGuyaana A, H海地Haaitii A, B, H洪都拉斯斯Honndurras AA香港Hoong Konng H匈牙利HHunggaryy C, F冰岛Iccelaand B印度Inndiaa C, D, G印度尼西西亚Inndonnesiia C, E, F爱尔兰IIrellandd C, G以色列IIsraael C, H意大利IItally L象牙海岸岸Ivoory Coaast CC, EE牙买加JJamaaicaa A, B, C, D日本Jaapann A, B, I约旦Joordaan C, F, G, L哈萨克斯斯坦Kaazakkstaan C, G, H肯尼亚KKenyya G韩国Kooreaa C科威特KKuwaait C, G老挝Laaos