sap 词典.docx

《sap 词典.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《sap 词典.docx（25页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、sap 词典（中英文对照） 2008年07月29日 星期二 14:58Words Chinese(foreign) exchange gain 汇兑收益 (foreign) exchange loss 汇兑损失 (investment) support allocation list 投资分配表 (investment) support allocation year 投资分配年度 13 period accounting 13会计期 4-4-5 period accounting 4-4-5 期间会计 A abap/4 cluster database abap/4 簇式数据库 abap/4

2、 code abap/4 代码 abap/4 data type abap/4 数据类型 abap/4 development workbench abap/4 开发工作台 abap/4 dictionary abap/4 词典 abap/4 dictionary information system abap/4 词典信息系统 abap/4 key word abap/4 关键词 abap/4 module pool abap/4 模块存储 abap/4 native sql abap/4 内含式 sql abap/4 open sql abap/4 开放式 sql abap/4 param

3、eter abap/4 参数 abap/4 program abap/4 程序 abap/4 query abap/4 查询 abap/4 report abap/4 报告 abap/4 repository abap/4 资源库 abap/4 repository information system abap/4 资源库信息系统 abap/4 select option abap/4 选择项 abap/4 variable abap/4 变量 abc analysis ABC分析 abc usage summary (inv220) ABC用途汇总 abc usage summary re

4、port ABC用途汇总报表 abnormal (value,data) 异常（值，数据） abnormal end 非正常结束 abnormal termination 非正常终止 abort 异常退出 absolute total commitments 绝对贷款承诺总额 absolute value 绝对值 absorb 吸收 absorb forecast 吸收法预测 absorption 吸收作用 absorption of forecasts 预测的吸收法 acc. to 依照 accelerated cost recovery system 加速成本回收系统 accelerate

5、d depreciation 加速折旧 accept 验收，接收 acceptance dates 验收日期 acceptance test 认可性测试 access 存取 access authorization 访问授权 access character 存取字符 access depth 访问深度 access directions 存取范围 access number 存取编号 access path 访问路径 access protection 访问保护 access rate 访问速率 access routine 存取例程 access sequence 访问顺序 access

6、sequences 存取顺序 access to 访问 accessible 可用存取的 accompanying sheet 附表 accord 约定 according to product 根据产品而定 account 科目 account allocation 科目归集 account assignment 科目设置 account assignment category 科目设置类型 account assignment element 科目确定元素 account assignment elements 科目确定元素 account assignment group 科目设置组 a

7、ccount balance 科目余额 account balance inquiry 科目余额查询 account balance interest calculation 帐户余额计息 account category 帐户类别 account category reference 帐户类别参考 account changes 帐户更改 account code structure 科目代码结构 account codes 科目代码 account comparison 帐户比较 account control indicator 科目管理标记 account data 科目数据 acco

8、unt definition 科目定义 account definition inquiry 科目定义查询 account definition listing 科目定义显示 account definition maintenance 科目定义维护 account definition program (gld103) 科目定义程序 account description 科目描述 account details 帐户明细 account determination 科目确定 account determination key 科目确定码 account determination proc

9、edure 科目确定过程 account determination type 科目确定类型 account group 帐户组 account group info 科目组信息 account groups and number ranges 科目组及号码范围 account hierarchy 科目结构 account holder 银行户主 account inquiry (acr300) 科目查询 account life 科目有效期 account lookup 科目查找 account lookup display(screen gld381-01) 科目查找显示 account

10、lookup program (gld381) 科目查找程序 account maintenance 帐户维护 account management 帐户管理 account master load program (gld080) 科目主程序装入程序 account no. 科目号 account number 科目号 account number segment 科目号分隔 account number sequence 科目号顺序 account payable 应付帐 account reading 科目输入 account receivable 应收帐 account reconci

11、liation 对帐 account record type 科目记录类型 account relationship 科目间关系 account security level 科目保密级别 account statement 帐面清单 account statement entry 对帐单分录 account summarization 科目汇总 account symbol 帐户符号 account total 科目总计 account type 帐户种类 account type life 帐户种类有效期 accounting 会计，记帐方法 accounting and producti

12、on control purposes 会计与生产控制目的 accounting area 会计主体 accounting bases 会计基础 accounting document 会计凭证 accounting period 会计期段 accounting period group of controls 会计期段控制组 accounting period inquiry 会计期段查询 accounting projection 会计预测 accounting purposes 会计用途 accounting transaction 会计业务 accounting year inquir

13、y 会计年查询 accounts payable 应付帐 accounts payable applications control program 应付帐应用控制程序 accounts payable bank reconciliation file 应付帐银行调节文件 accounts payable code 应付帐代码 accounts payable file (aph) 应付帐文件 accounts payable g/l distribution file 应付帐总帐分摊文件 accounts payable g/l distribution file (apg) 应付帐总帐分摊

14、文件 accounts payable guide 应付帐款指南 accounts payable liability 应付帐负债 accounts payable line file (apl) 应付帐明细文件 accounts payable payment file (amh) 应付帐付款文件 accounts payable payment line file (amt) 应付帐付款明细文件 accounts payable product 应付帐产品 accounts payable reconciliation 应付帐调节 accounts payable reconciliati

15、on file (abr) 应付帐调节文件 accounts payable report 应付帐报告 accounts payable statement 应付帐报表 accounts payable tax amount paid file (atp) 应付帐已付税款金额文件 accounts payable tax history file (atx) 应付帐税款历史文件 accounts payable transactions 应付帐事务 accounts payable/maintenance 应付帐/维护 accounts payablt interface 应付帐接口 acco

16、unts radio button 科目单选钮 accounts receivable 应收帐 accounts receivable aging by salesperson 依销售员列应收帐帐龄 accounts receivable balance 应收帐余额 accounts receivable cash and memo posting 应收帐现金与摘要过帐 accounts receivable document 应收帐文档 accounts receivable file 应收帐文件 accounts receivable period colse 应收帐期间结算 accoun

17、ts receivable processing 应收帐处理 accounts receivable product 应收帐产品 accounts receivable run instructions 应收帐运行指令 accounts receivable statement 应收帐目表 accounts receivable trial balance 应收帐试算表 accounts statement 帐目报表 accredited standards committee x12 x12信贷标准委员会 accrual 应计 accrual account 应计帐目 accrual amo

18、unt 应计金额 accrual and deferral 待摊和预提 accrual and reversal 应计与回转 accrual billing document 应计开票单据 accrual date 应计日期 accrual interval 应计间隔 accrual period 应计期间 accrual profit center 应计利润中心 accrual profit certer/account code combination 应计利润中心/科目代码组 accrual reversal 应计回转 accrual reversal date 应计回转日期 accru

19、al reversal flag value 应计回转标志值 accrual/deferral document 待摊/预提凭证 accrual/deferral posting 待摊/预提记帐 accruals account 应计项目科目 accruals and deferrals account 待摊/预提科目 accrue 应计 accrue (interest) 生息 accrued expense and deferred income 预提费用和递延收益 accrued income 应计收益 accrued item 应计项目 accrued liability accoun

20、t 应计负债科目 accrued liability account amount 应计负债科目金额 accrued liability account code 应计负债科目代码 accrued liability account total 应计负债科目总计 acct groups/numbers 科目组/科目号码 accumulate 累计 accumulate year-to-date checkbox 年累计检查框 accumulated balance audit trail 累计余额审计线索 accumulated depreciation 累计折旧 accumulated de

21、preciation account 累计折旧科目 accumulated depreciation ackowledgement 累计折旧确认 accumulated reserve 累计储备 accumulated yearly payments 年付款总额 accumulation of accounts 科目累计 accumulation of totals 总额累计 accurate and timely inventory balance 精确及时库存余额 acdess achilles heel 关键弱点 acknowledgement advice 收函建议 acknowled

22、gement request 收函请求 ackowledge (to) 确认 ackowledgement notice 确认注释 acquisition and production costs 购置和生产成本 acquisition list 购置清单 acquisition tax 购置税 acquisition tax cred acquisition tax cred acquisition tax deb. acquisition tax deb. acquisition year 购置年份 across the board 全面的 action 作用 action bar 作用

23、action bucket 活动栏目 action chart 活动图 action code 活动代码 action codes 活动代码 action column 作用列次 action diagramming 作用图 action index 动作索引 action message 作用信息 action procedure 行为过程 action statement 作用语句 activate 激活 activate a field 激活一字段 activate accesses 激活接近 activate all 激活全部 activate period 有效期间 activati

24、on administrator 活动管理器 activation flag 活动标志 activation type 活动类型 active 有效，现用 active component 有效组件 active control indicator 活动的控制指示器 active date 用作日期 active file 有效的文件 active ingredient 有效（现用）成份 active item journal entry 有效项目凭证输入 active material allocations 有效材料分配 active operation 现用工序 active poten

25、cy component 有效能力组件 active product 有效产品 active quote 现用报价 active version 活动版本 active window 活动窗口 activities 作业 activity 作业 activity category 作业类型 activity element 作业元素 activity elements 作业元素 activity flag 活动标志 activity input 作业量输入 activity manufacturing 活动制造 activity output 作业量输出 activity price 作业工资

26、 activity price computation 作业工资计算 activity reason 活动原因 activity recording 作业记录 activity type 作业类型 activity/operation number 作业/操作记录 actual 实际的 actual conversion factor 实际的转换系数 actual cost 实际成本 actual cost data 实际成本数据 actual cost roll-up 数据成本累加（滚动） actual cost system 数据成本系统 actual cost total 实际成本总计

27、actual cost variance data 实际成本差异数据 actual costs 实际成本 actual count data 数据盘点数据 actual date of the transaction 数据事务发生的日期 actual dates 实际日期 actual discount 数据折扣 actual document 实际文件 actual download 数据下载 actual facility/item costs 数据场所/项目成本 actual input 实际输入 actual invoice entry (acp500) 实际发票输入 actual i

28、tem cost 实际项目成本 actual labor costs 实际人工成本 actual manufacturing activities 实际生产活动 actual output 实际输出 actual output hours 实际输出小时数 actual parameter 实际参数 actual percentage discount 实际百分比折扣 actual price 实际价格 actual price total 实际价格总计 actual production/purchasing decisions 实际生产/采购决策 actual releas/due date

29、 实际发放/到期日 actual route 实际途径 actual run rate 实际产出率 actual shop floor cost 实际车间成本 actual statistic radio button 实际统计单选钮 actual tax rate 实际税率 actual to buget values 实际与预算值之比 actual value 实际值 actuals 实际值 adapt 适配 add-on 添加 add into inventory 增入库存 add maintenance mode 增加维护模式 add mode 增加模式 add pushbutton

30、增加按钮 addendum 附录 additional account assignment 补充科目设置 additional data 其它数据 additional description text 附加说明文字 additional fields 附加字段 additional information 附加信息 additional line items lookup 附加行项查找 additional note text line 附加注释文本行 additional tax 附加税 additional time 附加时间 additional value (cap) 附加值(CA

31、P) additional value days 附加值天数 additive constant 添加常量 addr. recursiveness 地址递归 address 定址 address administration 地址管理 address block 地址块 address data 地址数据 address for reverse routing 反转路由地址 address line 地址行 address list 地址表 address space 地址空间 address specifics 地址明细 addressing mode 寻址方式 adjust 缩放比例 ad

32、just downward 向下调整 adjust during batch balancing flag 批量平衡作业调整标志 adjust inventoty (to) 调整库存（到） adjust to 调整至 adjust tolerance days 调整允差天数 adjust upward 向上调整 adjusted standard cost estimate 调整的标准成本估算 adjusting agent 调整因素 adjusting entry 调整输入 adjustment 调整量 adjustment field 调整字段 adjustment to net inco

33、me for the period 年度盈余修正 adjustment to net income for the period/retained earnings 未分配利润 adjustment to retained earnings 未分配利润调整 adjustment to stock 库存调整 administration block 管理块 administrative data 管理数据 administrative time 管理时间 adopt 采纳 advance 先进 advance correction 高级纠错 advance payment 预付款 advance

34、d process industries 高等流程工业 advanced process industries instructions 高等流程工业运行指令 advanced process industries main menu 高等流程工业主菜单 advanced process industries product 高等流程工业产品 advanced program to program communication 程序通讯的高级程序 advanced training 高级培训 advanced training class 高级培训课程 adverse 反向的，相反的 adver

35、tising campaign 广告运动 advertising material 广告材料 adw position adw 位置 affect 影响 affect inventory or sales 对库存或销售的影响 affect p.o. quantity in inspection 影响在检采购定单量 affect receipts 影响接收 affect resupply order 影响补库定单 affecting net income 影响净收益的 affiliate 协作 age 帐龄 age (v.) receivables 应收帐帐龄 age (verb) 帐龄 age

36、 of an invoice 发票帐龄 aged payables 应付款帐帐龄 aged payables report (acp210) 应付款帐帐龄分析表 aged trial balance 试算表帐龄 aggrebate inventory values 总体库存值 aggregating relationship type 集合关系类型 aggressive forcast 进取性预测 aging 帐龄 aging days 帐龄天数 aging period 帐龄期间 aging report by company (acr410) 按公司帐龄分析表 aging report b

37、y salesperson (acr430) 按销售员帐龄分析表 aging report payables (acp210) 应付帐帐龄分析表 agreement 协议 agreement number 协议编号 agreement type 协议类型 aisle 工段 alert monitor 警告监控器 alert type 警告类型 algebraic relationship 代数关系 alignment key 对准码 all companies to be consolidated 所有合并的公司 all sales areas 所有销售部门 allocatable 可分配的关

38、系 allocatable warehouse 可分配的仓库 allocate 分配 allocate material component 物料组件分配 allocate production resource/tool 生产资源/工具分配 allocate to invoices 按发票分配 allocated and on-order quantities 已分配的及已定货量 allocated customer order line 已分配的客户定单行 allocation 分配 allocation (of articles) 分配（物品的） allocation (of costs

39、) 分配（成本的） allocation adjustment program 分配调整程序 allocation base 分摊基值 allocation concept 分摊原则 allocation data 分配数据 allocation date 分配日期 allocation detail 分配明细 allocation detail report 分配明细报表 allocation flag 分配标志 allocation from inventory 由库存分配 allocation group 分摊组 allocation indicator 分配标记 allocation

40、logic 分配逻辑 allocation overrides 分配量置换 allocation program 分配程序 allocations of inventory 库存分配 allow 允许 allow post flag 允许过帐标志 allowance 津贴 allowance wage 允许工资 allowed values 允许值 allowed volume 允许体积 allowed weight 允许重量 alpha-sequenced 按字母顺序的 alpha customer look-up (acr310) 客户名单查询 alpha look-up key 按字母顺

41、序查找键 alpha look-up name 按字母顺序查找名 alpha order 字母顺序 alpha search 按字母顺序检索 alpha search key 按字母顺序检索键 alphabetic sequence 按字母顺序 alphanumeric 字母数字的 alphanumeric code 字母数字代码 alphanumeric extreme 字母数字极限 alphanumeric field 字母数字字段 alphanumeric or numeric extreme 字母数字或数字极限 alter 改变，修改 alternate item 替代项目 alter

42、nate item description 替代项目描述 alternate item list 替代项目清单 alternate item maintence 替代项目维护 alternate item number 替代项目号 alternate item print 替代项目打印 alternate item screen 替代项目屏幕 alternate operation 替换工序 alternate vendor 替换供应商 alternate vendor number 替换供应商号 alternative 替代 alternative sequences 替代顺序 altern

43、ative units of measure 替代计量单位 alternative chart of accounts 备选会计科目表 alternative determination 替代确定 alternative minumum tax 代用最低税 alternative mode 替换模式 alternative payer 替代付款人 alternative sequence 替代顺序 alternative straight method 代用直接方式 alternative to item 项目代用物 alternative unit (of measure) 代用计量单位 a

44、lternative unit of measure 代用计量单位 alternatives 替代 amend 修改 amendable fields 可修改的字段 amendment 修改 amortization of intangible assets 无形资产摊销 amount 金额 amount available 可用额 amount break 金额极限 amount due 到期金额 amount entered 输入金额 amount on hand 现有金额 amount ordered 已定货金额 amount outstanding 逾期金额 amount overri

45、de 逾期金额 amount paid 已付金额 amount projections 金额预测 amount refunded 退款金额 amount remaining 余额 amount selected 选择的金额 amount summary 金额汇总 amount to 合计 amount to cost 成本金额 amount tolerance filter 金额允差范围 amount type 金额类型 amount variance 金额差异 amount weighted by index 指数加权金额 amountliability 负债金额 amounts per period 每个期段金额 analysis of discount taken 已获折扣的分析 analysis of potential 潜力分析 analysis of the competition 竞争分析 analysis period 分析期间 analysis