地道粤语词汇(22页).docx

《地道粤语词汇(22页).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地道粤语词汇(22页).docx（22页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、-2014/11/31.粤语词汇：行2 hong意思：希望。常用例句：点呀，今次有冇行呀怎么样？这次有没有希望？2. 粤语词汇：滚2意思：跟女人鬼混，搞女人。常用例句：佢结咗婚仲出去滚他结了婚还到外面搞女人 。3. 粤语词汇：照意思：(1) 对着 、当。 (2) 黑社会大哥的保护。常用例句：(1)照头淋当头淋(下来)。 (2)你边个照?你是谁保护的呀?4.粤语词汇：黐孖筋 ci1痴 maa1妈 gan1根意思：亦作“黐筋”。严重精神失常(也可用作骂人语)。常用例句：你都黐孖筋嘅，咁大笔钱捐出去你有神经病啊，这么大一笔钱捐出去？5. 粤语词汇：交投意思：(交易所内的)买卖。常用例句：交投活跃。6

2、. 粤语词汇：埋数意思：算帐，结算，结帐。常用例句：收铺之后，我就埋数店铺关门后,我就来算帐。7. 粤语词汇：走势意思：发展的情势。常用例句：呢只股票嘅走势系上升嘅这个股票的发展趋势是上升的。8. 粤语词汇：鸡仔媒人意思：(1) 爱管闲事的人 。 (2) 做吃力不讨好的事 ；多管闲事。常用例句：(1) 呢个鸡仔媒人，乜嘢事都有佢份嘅这个事儿妈，啥事都有份儿。 (2)你呀，成日做埋晒啲鸡仔媒人你呀，整天尽干这种吃力不讨好的事。9. 粤语词汇：纸皮意思：硬纸 ，马粪纸。常用例句：纸皮箱。10. 粤语词汇：斩到一颈血意思：喻指顾客被经营者大大敲了一笔竹杠，义近普通话的“宰”。常用例句：唔识行情嘅话，

3、容乜易畀人斩到一颈血不懂行情的话，很容易被那些奸商狠宰一笔 。2014/11/41. 粤语词汇：发市意思：(1) 开市（指做成了第一宗生意） (2) 生意兴隆常用例句：(1)成朝都唔发市整个早上都们没做成一宗生意。 (2) 哗，今日咁多客仔，真系发市啰 谑，今天这么多顾客，真是生意兴隆。2. 语词汇：髧dam3意思：下垂。常用例句：头发咁长，髧到落条腰度头发这么长，垂到腰间了。水桶挂系绳钩上，再髧落个井度水桶挂系绳钩上，再垂到井里去。3. 粤语词汇：火烛意思：火灾，火警常用例句：小心火烛小心火灾火烛车消防车。4. 粤语词汇：出千意思：在打牌、赌博中作弊。常用例句：又系你食糊wu4？你有冇出千?

4、又是你和牌，你有没有作弊的呀？5. 粤语词汇：作状zong6意思：做作，装模作样，装腔作势。常用例句：呢个明星做戏太作状,唔好睇这个明星演戏太做作,不好看。|妈咪喺屋企，佢就作晒状，扮晒勤力咁妈妈在家，他就装模作样，装出很勤奋的样子。6. 粤语词汇：蛇意思：偷懒。常用例句：出去蛇一阵，食口烟到外面去偷懒一会儿，吸几口烟。7. 粤语词汇：屈尾十意思：喻掉头。常用例句：佢一个屈尾十就走人他一掉头就走。8. 粤语词汇：挂意思：(1) 挂念，惦念，惦记。 (2) 盼望，巴望。常用例句：(1)佢挂住你，瞓唔着觉他挂念着你，睡不着觉。功课未做晒，就挂住玩作业还没做完，老惦记着玩儿。 (2)佢成日挂住买玩具

5、超人他整天巴望着买玩具超人。9.粤语词汇：走堂意思：学生缺课。常用例句：大学生走堂嘅现象好普遍大学生逃课的现象十分普遍。10. 粤语词汇：搵嘢做意思：找活干；找工作；找职业。常用例句：毕咗业梗要搵嘢做喇毕业了当然得找活干。2014/11/61.粤语词汇：揽意思：搂、抱、拥抱。常用例句：妹妹要妈妈揽住至瞓得着妹妹要让妈妈搂着才能入睡。|佢揽住块木头喺海度漂咗一日他抱着一块木头在大海中漂流了一天 。2. 粤语词汇：大头鬼意思：阔佬 ，阔气的人 。常用例句：充大头鬼充阔佬。3. 粤语词汇：戏肉意思：戏剧的精彩部分，高潮。常用例句：戏肉喺后便嚟好戏还在后头。4. 粤语词汇：拗腰意思：向后弯腰,。常用例

6、句：佢拗腰可以拗到掂到地他向后弯腰能弯到双手碰着地面 。5. 粤语词汇：晾意思：(1) 晾晒。 (2) 张挂。常用例句：(1)晾衫晾衣服。 (2)晾蚊帐挂蚊帐。6. 粤语词汇：唔制意思：不干，不肯，不愿意。常用例句：你哋个个出去玩留低我一个，我唔制呀你们大家都出去玩儿留下我一个人,我不干！|呢啲嘢咁牙烟，系人都唔制喇这些事这么危险，谁都不愿意干吶。7. 粤语词汇：低波意思：低速，低速檔 。常用例句：条路凹凹凸凸，你用低波行得啦这条路凹凸不平，你用低速档开好了。8. 粤语词汇：单张意思：小张的印刷品, 一般为单页, 多作宣传用 。常用例句：呢条天桥日日都有人喺度派单张这座人行天桥上, 每天都有人

7、在派发宣传资料 。9. 粤语词汇：揭盅意思：揭晓.常用例句：究竟边个系冠军呢，好快就要揭盅喇究竟谁是冠军呢? 很快就要揭晓了！10. 粤语词汇：输赌意思：打赌。常用例句：我敢输赌香港队实赢我敢打赌，香港队肯定赢。1. 粤语词汇：作大意思：夸张夸大（成绩）；故甚其辞大肆炫耀。常用例句：明明赚咗一万，又话赚咗十万，直程系作大啦明明赚了一万，却说赚了十万，简直是夸大其辞。2. 粤语词汇：教路意思：传授经验、方法。常用例句：比赛前要留心听师傅教路比赛前要注意听师傅传授经验。3. 粤语词汇：记认意思：记号。常用例句：你个荷包有乜嘢记认呀你的钱包有甚么记号呀?4. 粤语词汇：即系意思：就是，即是。常用例句

8、：佢阿妈即系我姑姐他妈妈就是我姑姑。5. 粤语词汇：周身蚁意思：比喻惹了很多麻烦。常用例句：得罪咗呢条友，我谂你今次周身蚁喇得罪了这个人，我想，你这次有麻烦了。6. 粤语词汇：周身蚁意思：比喻惹了很多麻烦。常用例句：得罪咗呢条友，我谂你今次周身蚁喇得罪了这个人，我想，你这次有麻烦了。7. 粤语词汇：in意思：(1)形容思想行为跟得上潮流或外表打扮很趋时 (2)interview的省略。指应征职位或入学前的面试常用例句：(1)我老板个人好in ?, 睇上去就好似个后生仔噉我的老板还挺前卫的, 看起来就像年轻人一样 。 (2)咁多间公司得一间叫我去in这么多公司只有一家叫我去面试 。8. 粤语词汇

9、：埋身意思：(1)指打架时一方迫近另一方的身体。 (2)引伸为事情迫到头上来。常用例句：(1)佢好厉害，我点打都埋唔到佢身他好厉害，我怎么打都靠近不了他。 (2)件事迫到埋身，我唔出声都唔得这件事搞到(我)头上来了，我不开口说话都不行。9. 粤语词汇：褪軚意思：褪”即退后，“ 太”指方向盘，原意指将车子往后开，现引申为本已打算进行某事但后来却退缩。常用例句：我哋几个讲好一人夹一份，点知佢而家又褪軚我们几个说好了凑钱（指合股）一块儿做，谁知现在他又退缩不干了。10. 粤语词汇：贵价意思：价钱贵的(商品)。常用例句：呢间公司卖嘅都系贵价货这家公司卖的都是高价商品 。2014/11/171.粤语词汇

10、：只揪意思：黑社会用语，即单对单打斗。常用例句：够胆就出来只揪够胆量的话，就出来单打独斗 。2. 粤语词汇：见意思：感觉到，觉得。常用例句：呢排天气见冻这阵子天气让人觉得挺冷。我个头好痛，休息咗半天，见好啲喇我头疼得厉害，休息了半天，感觉好点儿了。3. 粤语词汇：花红意思：奖金。常用例句：年尾花红年终奖金 。4. 粤语词汇：鸡手鸭脚意思常用例句：小心啲，做嘢鸡手鸭脚点得呀小心点儿，干活毛手毛脚的怎么行呢。5. 粤语词汇：艔意思：(1) 由机动船牵引的内河客船。 (2) 渡船。常用例句：(1)梧州艔 搭艔坐渡轮。 (2) 搭艔过海坐渡轮过海。6. 粤语词汇：偷鸡唔到蚀楂米意思：偷鸡不成蚀把米，即

11、弄巧成拙。常用例句：嗰贼caak6偷唔到嘢反而跌咗自己只手表，真是偷鸡唔到蚀楂米那小偷没偷到东西反把手表落下了，真是偷鸡不成倒蚀了一把米。7. 粤语词汇：屈尾十意思：喻掉头。常用例句：佢一个屈尾十就走人他一掉头就走。8. 粤语词汇：旧历年意思：农历新年，春节。常用例句：过旧历年过春节。9. 粤语词汇：倔头巷意思：死胡同；比喻绝路，走不通的路。常用例句：喺香港都见唔到有倔头巷在香港没看到有死胡同 。10. 粤语词汇：顶唔顺意思：又作“顶唔住” 。吃不消，受不了，支援不住。常用例句：佢就嚟顶唔顺喇他快要支援不住了。|真系顶佢唔顺他真让人受不了。2014/11/181. 粤语词汇：猜呈寻意思：一种猜

12、拳游戏，同“包剪耷”。出拳时各人同说“呈寻磨铰叉烧包”。常用例句：我哋猜呈寻定输赢吖我们猜拳定输赢吧。2. 粤语词汇：责意思：(1)压。 (2)(资金)不能调动。 (3)积压。常用例句：(1)呢个箱唔责得这个箱子不能压。 (2)佢唔系冇钱，不过责死晒他不是没钱，不过全都不能动用。 (3)今个月责咗好多货这个月积压了许多货。3. 粤语词汇：hold意思：(1)维持着，保持着(在某状态下)。 (2)拿着，占着。常用例句：(1)批货帮我hold住先，唔好送住那批货给我留着，先别送！hold住条线(电话线)先别挂断(电话)。 (2)hold住个波霸(b) 着球。4. 粤语词汇：的起心肝意思：下决心努力

13、（做某事）。常用例句：佢的起心肝去搵嘢做他下定决心。去找工作。5. 粤语词汇：辘意思：（1）轮子，轱辘。 （2）象轮子的东西。 （3）量词。用于圆柱形的东西。 （4）滚，（滚动着）辗、压。常用例句：（1）车辘前辘。 （2）线辘线团。 （3）一辘蔗一截甘蔗一辘竹一段竹子。 （4）个袋穿咗，啲橙辘晒出嚟口袋破了，那些橙子都滚了出来。 畀架车辘过都唔死得真系大命叫一辆车压过去都死不了真是命大。6. 粤语词汇：啡 2意思：(1) 象声词,形容气体泄漏的声音。 (2) 喷射。；常用例句：(1)车辘漏气漏到啡啡声车轮漏气漏得嘶嘶响。 (2)啡水。7. 粤语词汇：打蛇饼意思：(将长条对象) 盘成饼状，比喻排

14、队等候的人很多。常用例句：等入场嘅人喺门口打晒蛇饼排队等着入场的人，在门口绕成一圈儿一圈儿的 。8. 粤语词汇：掣意思：(1) 开关，电纽。 (2) 制动装置，闸。常用例句：(1)关总掣关上总开关揿掣摁电纽。(2)手掣手剎车9. 粤语词汇：搵笨意思：骗；愚弄；占便宜。常用例句：搵笨咩，啲次货你卖咁贵你想骗人吗,这些次货你叫价这么高！畀人哋搵笨让人家愚弄了。叫我出钱？想搵我笨呀叫我出钱？想占我便宜？10. 粤语词汇：校意思：调校，调节 ，校正。常用例句：校正个收音机把收音机(的接收频率) 调准。校水冲凉调节好水温洗澡。校定闹钟至瞓觉调好闹钟才睡觉。2014/11/191. 粤语词汇：渍意思：(1

15、) 污渍。 (2) 污垢。常用例句：(1)件衫有墨水渍衣服上有墨水的污渍。(2)啲茶渍好难洗干净茶垢很难洗干净。2. 粤语词汇：补水意思：加班费常用例句：过时补水。3. 粤语词汇：宗亲会意思：一种联谊性质的社团组织，成员均为同一宗族的同姓乡亲。常用例句：陈氏宗亲会4. 粤语词汇：上契意思：认干亲。常用例句：上契仪式。5. 粤语词汇：打醒精神意思：留神，当心，提起精神。常用例句：今日校长嚟听课，你要打醒精神呀今天校长来听课，你可要提起精神啊!6. 粤语词汇：造马意思：(1) 赛马术语。指在赛事中作弊，让预定的某一匹马取胜。 (2) 引申为在各种比赛、选拔中弄虚作假，让预定的人(或物)赢得冠军或奖

16、项。常用例句：(1)东海系匹病马，居然跑第一名，显然系造马东海是匹有病的马,居然跑了第一,显然是作弊。(2)呢次选美传闻有造马成份这次选美比赛(的结果)传说有预先安排的嫌疑。7. 粤语词汇：秘捞意思：在正常职业之外，秘密从事其它职务，赚取外快。(老板通常不喜欢职员在外兼职，故需秘密行事)。常用例句：而家啲后生仔，好少唔去秘捞现在的年轻人，很少不秘密兼职的。8. 粤语词汇：打冷震意思：打寒颤；(因寒冷或惊吓而) 哆嗦、发抖。常用例句：我冻到成身打冷震我冷得浑身直哆嗦 。9. 粤语词汇：好闲意思：表示无所谓，义近“小意思”、“没什么”、“算不了啥”。常用例句：搬几件嘢好闲啫，佢咁好力，冇问题搬起几

17、件东西只是小意思而已，他的力气这么大，没问题！10. 粤语词汇：赖意思：（1）丢失，遗漏，落。 （2）遗（大小便失禁）。 （3）把责任推给别人。常用例句：（1）你个手表一定系喺厕所度赖咗你的手表一定是落在厕所了。|呢度赖咗个问号这儿漏了个问号。我枝笔赖低系课室我的笔落在课室里了。 （2）赖尿遗尿。 （3）佢乜都赖晒我他甚么都推在我身上。2014/11/201. 粤语词汇：得啖笑意思：只能博人一笑。常用例句：出喜剧乜内容，只系得啖笑这部喜剧没甚么内容，只是博人一笑而已。2. 粤语词汇：断估意思：乱猜，瞎蒙。常用例句：我断估咋，原来佢真系喺度我只是瞎猜猜，原来他真的在这儿。3. 粤语词汇：食柠檬意

18、思：邀约别人(多指女性)时被拒绝。常用例句：你今次又食柠檬呀你这回又碰一鼻子灰了?4. 粤语词汇：挲意思：手或树枝、裙子等张开、伸展开的样子。常用例句：呢樖桃花插喺个大花樽度，挲开就好靓?喇这棵桃花插在大花瓶里，伸展开来就十分好看了。新娘条裙挲开行路好唔方便新娘子穿的裙子张开来走路很不方便。5. 粤语词汇：预早意思：预先，提早。常用例句：预早话畀我知提前告诉我。6. 粤语词汇：搏命意思：拼命。常用例句：食自助餐嗰阵，个个都搏命食。吃自助餐时，人人都在拼命吃。7. 粤语词汇：搏意思：(1) 拼，拼搏，拼命，拼争。 (2) (象棋赛中的) 兑子。 (3) 图，贪图。常用例句：(1)搏一搏啦，或者可

19、以打赢都未定拼一拼，说不定可以取胜。要养几个孩子，唔搏点得呀要养几个孩子，不拼命怎么行啊？唔使噉样搏出位啩不用这样争着出人头地吧？ (2)一车搏双马。 (3)咁勤力，搏乜呀这么勤快，图甚么呀?8. 语词汇：经意思：某种专门的知识、学问、诀窍。常用例句：股经关于股票的知识、学问、诀窍马经关于赛马、赌马的知识、学问、诀窍。9. 粤语词汇：望天打卦意思：靠天吃饭。常用例句：生意难做，我哋都系望天打卦?咋生意不好,我们都是靠天吃饭的。10. 粤语词汇：繑意思：缠绕。常用例句：用条绳繑几个圈用绳子缠上几圈儿。 2014/11/211. 粤语词汇：离行离迾意思：（1）并排的两者，距离很远。“一迾”即“一列

20、”、“一排”。 （2）引申为能力或成绩与对手相差很远。常用例句：（1）佢两个行到离行离迾，边度似拍拖吖他俩并排走路还隔那么远，哪儿像谈恋爱呢。 （2）呢只马畀其它马抛离好远，真系输到离行离迾这匹马被其它马撇下老远，真是输得太远了。佢哋组同我哋比真系离行离迾他们组跟我们组比真是差得太远了。2. 粤语词汇：放低意思：放下。常用例句：放低个袋先先把包儿放下。3. 粤语词汇：货办意思：货物样品常用例句：呢啲系货办，你睇睇先这是货样，你先看看。4. 粤语词汇：蛇都死意思：俗无可挽救了甚么办法也不行啦。常用例句：等到你嚟蛇都死啦等你来到已经太晚了。5. 粤语词汇：过骨意思：过关。常用例句：佢平时唔读书，今

21、次考试睇佢点过骨他平日不用功，这次考试看他怎么过关?6. 粤语词汇：笠意思：(从上往下)套，罩，穿戴。常用例句：着呢件衫要喺个头度笠落去穿这件衣服要在头上套下去。|劫匪用丝袜笠住个头窃贼用尼龙丝袜罩着头。7. 粤语词汇：打倒褪tan3意思：往后退 ，倒退，退后。常用例句：行路打倒褪走起路来直往后退。8. 粤语词汇：大粒佬意思：大人物 ，有名望地位的人。常用例句：呢个酒会招呼嘅都系啲大粒佬这个酒会招待的全是上层人物 。9. 粤语词汇：担daam1意思：(1) 挑。 (2) 搬。 (3) 打(伞)。 (4) 叼。 (5) 抬(头)。常用例句：(1) 挑水。 (2) 搬櫈。 (3) 担遮打伞。 (4

22、)只猫担住只老鼠那只猫叼着一只老鼠。 (5)你担高个头你抬起头来！10. 粤语词汇：落画意思：指电影院拆除某电影的广告画， 比喻某电影上映期完结。常用例句：呢部戏影咗三日就落画这个片子放映了三天就收场了。2014/11/221. 粤语词汇：大细超意思：不公平，厚此薄彼。常用例句：我做事唔会大细超嘅，你哋唔驶担心我做事不会厚此薄彼，你们不用担心 。2. 语词汇：回水意思：把钱退回来。常用例句：个旅行团都货不对办嘅，一于叫旅行社回水这个旅行团没有按照预定的景点游览,一定要旅行社退钱！3. 粤语词汇：两头唔到岸意思：两头的好处一头也没捞着，意近“赔了夫人又折兵”。常用例句：你当初唔揸定主意，而家两头

23、唔到岸ngon6嘞你当初没拿定主意，现在是陪了夫人又折兵啊。4. 粤语词汇：冇掩鸡笼意思：敞开的鸡笼，喻可随便进出的屋子或地方。常用例句：你当呢度系无掩鸡笼呀，自出自入你当这儿是不上锁的鸡笼子，自由进出 ！5. 粤语词汇：积意思：积累，攒。常用例句：积阴德（做善事）积累阴德。佢积埋咁多钱一次旅行使哂他攒起那么钱一次旅行就花光!6. 粤语词汇：否意思：淘汰，这是英语fault的音译。常用例句：否出局淘汰出局。7. 粤语词汇：寒背意思：轻微的驼背 。常用例句：佢有少少寒背他有点儿驼背。8. 粤语词汇：火气意思：脾气（通常指火暴的脾气）。常用例句：乜咁大火气呀干嘛发那么大的脾气。你嘅火气都唔细喎你的

24、脾气也不小。9. 粤语词汇：定意思：(1) 稳。 (2) 镇定，镇静。 (3) 放心。 (4) (预先准备)妥当 ；（先做）好。常用例句：(1) 车停定至好落车啊车停稳了才好下车啊！ (2) 定啲嚟，有我喺度镇定些，有我在呢。 (3) 你同我定，我今次一定赢你给我放心吧，这次我一定赢。 (4)你着定衫喺等我番嚟同你一齐去你穿好衣服就是要等我回来跟你一起去吧10. 粤语词汇：花红意思：奖金。常用例句：年尾花红年终奖金 。2014/11/231. 粤语词汇：丢生意思：回生，荒疏（指学业、技艺等）。常用例句：咁耐冇玩波，投篮技术都丢生晒 这么久没打篮球，投篮技术都回生了。2. 粤语词汇：大使意思：花

25、钱大手大脚，挥霍。常用例句：佢咁大使边度有钱剩吖他花钱大手大脚，哪里还有剩的。3. 粤语词汇：大话意思：谎话。常用例句：你讲大话你撒谎！4. 粤语词汇：搅屎棍意思：(1) 到处捣乱、 制造麻烦的顽皮孩子。 (2) 爱挑拨离间、搬弄是非或出馊主意制造矛盾、 麻烦的人。常用例句：(1)呢个衰仔喺班入便系头号搅屎棍这臭小子是班里头号刺儿头 。 (2)佢正一搅屎棍，搞到兄弟姊妹不和她真是一个专门搬弄是非的人，搞得兄弟姊妹不和。5. 粤语词汇：起心意思：动了邪念：一见个女仔生得靓佢就起心啦一见这女孩长得漂亮他就动了邪念了。6. 粤语词汇：一脚踢意思：（把事情）一个人全包揽了，独自一个人干。常用例句：呢间

26、铺头，由入货、搬运到卖货，都系我一脚踢这间小店从进货、 搬运到卖货，全是我自个儿干。7. 粤语词汇：制意思：(1) 愿意，干。 (2) 限制。常用例句：(1) 佢分得一粒糖梗系唔制喇他只分到一颗糖，当然不愿意了。 (2)制水限制供水，或限制经济上的支持。8. 粤语词汇：拯溺意思：拯救溺水的人。常用例句：游水教练都要学过拯溺游泳教练都学习过如何拯救溺水的人 。9. 粤语词汇：拯溺意思：拯救溺水的人。常用例句：游水教练都要学过拯溺游泳教练都学习过如何拯救溺水的人 。10. 粤语词汇：放蛇意思：警察化装或便衣侦察以掌握犯罪证据：警局先派咗便装探员入屋放蛇警察局先派了便衣警员进屋侦察。常用例句：警局先

27、派咗便装探员入屋放蛇警察局先派了便衣警员进屋侦察。2014/11/251. 粤语词汇：的起心肝意思：下决心努力（做某事）。常用例句：佢的起心肝去搵嘢做他下定决心。去找工作。2. 粤语词汇：经理人意思：代表某人处理经营其私人业务的人。常用例句：嗰啲歌星，多数都有经理人嘅那些歌星，大多都有人帮他处理私人业务的。3. 粤语词汇：鸡同鸭讲意思：比喻操不同语言或方言的人交谈，互不理解。常用例句：佢哋一个讲英文，一个讲日文，简直系鸡同鸭讲他们一个说英语，一个日语，简直说不通。4. 粤语词汇：沟意思：勾引。常用例句：沟女勾引女孩子。5. 粤语词汇：执番条命意思：捡回来一条命，侥幸逃生。常用例句：今次火烛，佢

28、跳楼执番条命这次火灾，他跳楼逃生才捡回一条命 。6. 粤语词汇：化骨龙意思：谑指依赖他人供养的幼儿。广东民间传说一种比目鱼中隐藏着化骨龙这种精怪，吃了这种鱼的人则会连骨头都被销毁无存。故以此来比喻消耗供养者精力血汗的人。常用例句：要养呢三条化骨龙, 仲边有钱剩吖要供养这三个孩子, 哪还有钱剩的呀？7. 粤语词汇：冲灯意思：指车辆在红灯亮的时候不停下来而快速驶过交通灯。常用例句：你成日都冲灯, 因住畀警察抄牌你成天冲红灯, 小心被警察检控你 !8. 粤语词汇：自梳so1意思：旧时女子守身不嫁（以前顺德一带的丝厂女工、女佣在经济上自立后为免受嫁人的诸般痛苦而自己把辫子改梳成发髻，表示终身不嫁）。9

29、. 粤语词汇：较意思：骨头的关节部分 ，也引指作用类似关节的器物。常用例句：甩lat1较脱臼门较门上的合页、铰链。10. 粤语词汇：掂意思：触，碰，动。常用例句：唔好掂我啲嘢不要碰我的东西。2014/11/261. 粤语词汇：扎马意思：(1) 站好马步，扎马步。“马”指马步，即双腿叉开微曲而立稳。 (2) 准备打架。 (3) 谐大便。常用例句： (2)双方扎晒马双方摆好架势准备打架。2. 粤语词汇：停泊意思：同“泊”，指(车辆)停放。常用例句：来访车辆请停泊于二楼。3. 粤语词汇：洗湿个头意思：已经下水（指已置身于事情之中已没有回头的余地）。常用例句：呢件事你已经洗湿个头唔做都要做啦这事你已经

30、下了水不干都得干了。4. 粤语词汇：剩番意思：又作“剩得”。只剩下 。常用例句：剩番呢科未考只剩这一科还没考试。5. 粤语词汇：出炉意思：（1）饼干、面包等烤熟后从炉里拿出来。 （2）喻新发行，新完成推出。 （3）喻新选出、新制造出。常用例句：（1）啲面包啱啱出炉 这是刚烤制好的面包。 （2）新方案下月出炉 新方案下月出台。 （3）出炉港姐 新选出的香港小姐。6. 粤语词汇：檔口意思：攤兒常用例句：條街有個賣報紙嘅檔口.街道上有個報紙攤兒。7. 粤语词汇：古灵精怪意思：稀奇古怪的。常用例句：而家啲后生，着到古灵精怪敢噉现在的年青人穿得稀奇古怪的。8. 粤语词汇：炖冬菇意思：喻降职或不予提升。常

31、用例句：如果唔系畀人炖冬菇，我而家嘅职位实高过你如果不是降了职 ，我现在的职位肯定比你高。9. 粤语词汇：大换血意思：大换班，人事上的大调整。常用例句：学校里很多主任都调走咗，领导层要大换血啦学校里很多主任都调走了，领导层要大换班了。10. 粤语词汇：执到正意思：打扮得很漂亮。常用例句：你执到咁正，去边啊你打扮得这么漂亮，上哪儿啊？2014/11/281. 粤语词汇：呃秤意思：（商贩）称东西时有意缺斤短两。常用例句：我做生意好老实绝对唔会呃秤嘅我做生意很老实的绝对不会缺斤短两的。2. 粤语词汇：顾住意思：(1) 留意，当心。 (2) 惦记着，挂念着。常用例句：(1)呢度好挤拥，顾住自己个荷包这

32、里人多拥挤，留意自己的钱包。你搏命做嘢，都要顾住身体至得?你拼命工作，也要当心身体才行啊。 (2)顾住倾电话，唔记得仲煮紧餸光顾着打电话，忘了锅里还烧着菜呢。佢喺外地工作嗰阵，成日顾住屋企他在外地工作的时候，整天挂念着家里。3. 粤语词汇：座骑意思：骑师出赛所骑的马匹。常用例句：相里面就系呢个骑师佢同嘅座骑相片里的就是这个骑师和他的马 。4. 粤语词汇：冬瓜豆腐意思：三长两短。常用例句：佢一有乜冬瓜豆腐，就即刻叫佢个仔回来。他一有个三长两短的，就马上叫他的儿子回来。5. 粤语词汇：支支整整意思：(1) 形容人过分讲究打扮，过分做作。 (2) 东搞西搞，弄来弄去。常用例句：(1)同阿妈食餐饭,

33、佢都支支整整不过是和妈妈吃顿饭, 她也打扮得很讲究 。(2) 一早起身，支支整整，到十二点先出得门一大早起来，东搞西搞，直到中午十二点才能出门 。6. 意思：(1) 准确的内部消息。 (2) 真材实料，好东西。 (3) 真的，真正的(跟假、仿制品相对)。常用例句：(1) 阿蛇，我讲嘅全部系坚料警察先生，我讲的全部是真实的 。 (2) 我卖畀你嘅全部是坚料我卖给你的全都是好东西 。 (3)呢幅明朝花鸟画系坚料这幅明朝花鸟画是真的 。7. 粤语词汇：当差意思：当警察 。常用例句：佢个仔系当差嘅他儿子是当警察的。8. 粤语词汇：收买人命意思：杀人；要人的命。常用例句：你用咁大条棍?落嚟，想收买人命咩

34、你拿着这么粗的棍子打下来，想要人的命吗？9. 粤语词汇：搞掂意思：(把事情、工作、问题)妥善解决完成。单独使用时，义近普通话的“大功告成”、“完事儿了”；用于句中，义近“解决”或“完成”。常用例句：搞掂，收工完事儿了，收工！呢件事搞掂咗喇这件事已经解决了。屋企啲嘢都搞掂晒啦家务活儿都干完了。10. 粤语词汇：记认意思：记号。常用例句：你个荷包有乜嘢记认呀你的钱包有甚么记号呀?2014/11/291. 语词汇：作呕意思：恶心。常用例句：佢一搭车就会作呕作闷一坐上车他就会恶心、胸闷。2. 粤语词汇：无厘头意思：本应写作“无来头”,意指没有根据或没有道理，因“来”字粤口语音“厘”，故写作“无厘头”。

35、 (1)不合理，令人摸不着头脑。 (2)说话故意歪曲语义，以制造谐谑效果。常用例句：(1)呢出戏真系无厘头，唔知讲乜这部电影真叫人摸不着头脑，不知道说些什么。(2) 而家讲嘢兴无厘头，好惹笑现在人们喜欢把话变着说，引人发笑。3. 粤语词汇：地头意思：地盘。常用例句：呢一区系佢哋嘅地头这一区是他们的地盘 。4. 粤语词汇：进帐意思：增加的收入，多指得到的实际收益。常用例句：今日铺头有几多进帐今天店里收入有多少？5. 粤语词汇：揩意思：蹭，擦。常用例句：揩到成身油蹭得满身油|洗完手记得喺干毛巾度揩下洗过手记得在干毛巾上擦擦。6. 粤语词汇：出尽八宝意思：使尽浑身解数。常用例句：出尽八宝先至劝到佢使

36、尽浑身解数 才劝服了他。7. 粤语词汇：出尽八宝意思：使尽浑身解数。常用例句：出尽八宝先至劝到佢使尽浑身解数 才劝服了他。8. 粤语词汇：寒底意思：（身体）虚寒。常用例句：我有啲寒底，唔食得呢啲嘢我身子骨有点虚寒 ，不能吃这些东西。9. 粤语词汇：present意思：（1）演示，讲述，呈交。 （2）presentation的简说，读作“pi6 sen6”。所作的演示、讲述。常用例句：（1）个计划你头先present得好好这个计划你刚才讲解得很好。 （2）今日要做present，阿sir话当测验?今日要作演示，老师说这就当作测验的。10. 粤语词汇：贴钱买难受意思：花了钱还受罪，花钱买罪受。常用

37、例句：啲减肥疗程咁辛苦，简直系贴钱买难受做那些减肥疗程这么累,简直是花钱买罪受。2014/12/11.粤语词汇：秘捞意思：在正常职业之外，秘密从事其它职务，赚取外快。(老板通常不喜欢职员在外兼职，故需秘密行事)。常用例句：而家啲后生仔，好少唔去秘捞现在的年轻人，很少不秘密兼职的。2. 粤语词汇：金咭意思：咭指信用卡，金咭指接受较高签账额的信用卡，一般为金色，故称。常用例句：我呢张系金咭我这张是金卡 。3. 粤语词汇：督意思：督促，监督。常用例句：你呀，成日要人督住先肯读书你呀，整天要人督促才肯读书。4. 粤语词汇：单张意思：小张的印刷品, 一般为单页, 多作宣传用 。常用例句：呢条天桥日日都有

38、人喺度派单张这座人行天桥上, 每天都有人在派发宣传资料 。5. 粤语词汇：落客意思：让乘客下车。常用例句：呢度系禁区, 唔准落客这里是禁区, 不许乘客下车 。6. 粤语词汇：本地姜唔辣意思：指本地的人才、事物比不上外来得好。义近“远来的和尚会念经”。常用例句：他特登请个外来师傅来起屋，唔通真系本地姜唔辣他特意请了一个外地师傅来盖房子，莫非真是“远来的和尚会念经”？7. 粤语词汇：放盘意思：发布商品(多指房产)的订价公开待售。常用例句：最近啲业主都被迫低价放盘最近那些业主都被迫开出较低的发售价。8. 粟米粉9. 粤语词汇：姑娘意思：(1)泛指女护士。 (2)对做社会工作的妇女的称呼(一般冠以姓氏

39、)：黄姑娘。常用例句：佢系呢间医院嘅姑娘她是这家医院的护士|姑娘，唔该帮我探吓热护士小姐，麻烦你帮我量量体温。10. 粤语词汇：供意思：分期付款 。常用例句：供楼供车。2014/12/21. 粤语词汇：阻街意思：在街道上站立，行走或摆放物件，致使道路不通畅。早期常用于指妓女的活动，现则常用于指非法流动小贩的摆卖。常用例句：呢个小贩被警员警告佢阻街这个小贩被警察指控非法摆卖防碍交通 。2. 粤语词汇：吼（睺）意思：(1) 注意，留意，留心。 (2) 谐 要，想要；看中。常用例句：(1)帮我吼住佢，一有动静就话我知给我盯着他，一有动静就告诉我 。 (2)啲旧嘢都唔会有人吼喇这些陈旧的东西没人要的了

40、 。|佢咁靓女，你惊冇人吼咩她长得这么漂亮，你担心没人看中 她吗 ！3. 粤语词汇：佛都有火意思：佛都要发火了，喻(脾气最好的人都)忍无可忍。常用例句：佢咁霸道，真系佛都有火，我点忍得住呀看他那么霸道，佛爷都得发火，我怎么忍得住呢？4. 粤语词汇：搵周公意思：谐睡觉；入梦 ，睡着了。常用例句：“子曰：久矣，吾不复梦见周公”：佢而家肯定去搵周公啦他现在肯定已经睡了。5. 粤语词汇：毫子意思：又做“毫” 。角； 毛、毛钱。常用例句：一个五毫子一块五毛| 三毫半子三毛(mo) 五分。6. 粤语词汇：卖大包意思：原指饮食行业为吸引顾客而以薄利、无利甚至免费提供给食客的优惠食品（如大包子之类），引伸指廉

41、价送人情。常用例句：个个都考九十几分？系唔系阿sir卖大包呀人人都考了九十多分？是不是老师廉价卖人情啊？7. 粤语词汇：责意思：(1)压。 (2)(资金)不能调动。 (3)积压。常用例句：(1)呢个箱唔责得这个箱子不能压。 (2)佢唔系冇钱，不过责死晒他不是没钱，不过全都不能动用。 (3)今个月责咗好多货这个月积压了许多货。8. 粤语词汇：打比意思：(1) 英语Derby的音译。跑马赛事的一种，参加比赛的全部为优秀的四岁马匹。 (2) 同一城市的两对球队互相对赛。常用例句：(1)打比大赛。9. 粤语词汇：上岸意思：（1）俗发财 。因旧时的“蛋家“（水上居民）以船为家，在陆地上是无立锥之地的，只

42、有发了财才能买房子上岸居住，故称。 （2）引指发财后洗手不干，坐享清福。常用例句：（2）佢以前入过黑社会，不过十年前就已经上岸他以前参加过黑社会（组织），不过十年前就已经洗手不干享清福去了。10. 粤语词汇：字粒意思：铅字。常用例句：执字粒排字。2014/12/31. 粤语词汇：激意思：惹人生气，气。常用例句：佢畀班学生激到扎扎跳他被这帮学生气得跳起来。激死人气死人。2. 粤语词汇：口齿意思：信用。3. 粤语词汇：嗲意思：(1) 口水。原意为茶，de1即为闽语和潮语中茶的发音。 (2) （长时间地）谈话，多费口舌。常用例句：(1)佢好多嗲，讲咗成个钟头都未完他长篇大论的，讲了个把钟头都还没完。

43、收嗲闭嘴。(2)你唔好同佢嗲咁耐喇你不要跟他说那么久了！4. 粤语词汇：款意思：(1) 款式 。 (2)（人的）风度格调 ，样子 。常用例句：(1) 呢个款唔啱你着这种款式的衣服不适合你穿。(2) 佢着起套西装，就成个老细噉嘅款他一穿上西，就是十足的一个老板的样子。5. 粤语词汇：in意思：(1)形容思想行为跟得上潮流或外表打扮很趋时 (2)interview的省略。指应征职位或入学前的面试常用例句：(1)我老板个人好in ?, 睇上去就好似个后生仔噉我的老板还挺前卫的, 看起来就像年轻人一样 。 (2)咁多间公司得一间叫我去in这么多公司只有一家叫我去面试 。6. 粤语词汇：一头雾水意思：不

44、明究竟，莫名其妙。常用例句：件事究竟系点，我都一头雾水这件事究竟如何，我也不清楚。阿妈点解会闹我，我都一头雾水妈妈为什么骂我，我也莫名其妙。7. 粤语词汇：一头雾水意思：不明究竟，莫名其妙。常用例句：件事究竟系点，我都一头雾水这件事究竟如何，我也不清楚。阿妈点解会闹我，我都一头雾水妈妈为什么骂我，我也莫名其妙。8. 粤语词汇：反面意思：翻脸 ：佢同老板反咗面他跟老板翻了脸。常用例9.句：佢同老板反咗面他跟老板翻了脸。9. 粤语词汇：飞发意思：理发。常用例句：飞发铺理发店。10. 粤语词汇：街边意思：街道旁边，街道两旁。常用例句：细路仔唔好在街边踢波小孩子不要在街道两旁踢足球。摆街边在街道旁边摆摊儿。2014/12/51. 粤语词汇：阻滞意思：事情、工作并不畅顺或受到妨碍。常用例句：呢件事咁多阻滞，想快啲做完都几难啦这件事遇上那么多麻烦,想快点完事都很难喽。2