[现代汉语定语后置述略]现代汉语定语后置.docx

《[现代汉语定语后置述略]现代汉语定语后置.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[现代汉语定语后置述略]现代汉语定语后置.docx（9页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、现代汉语定语后置述略现代汉语定语后置 摘要：在现代汉语中，语法学界对有关定语能否后置以及什么样的情形才算作定语后置的问题一直颇有争议。多数语言学家认为“定语后置”是一种为了某种语用需要而作的特殊移位现象，本文赞同此说，并从现象溯源、意义价值、鉴别标准等方面入手，对相关研究作了系统的梳理。 关键词：定语后置；名词称法；现象溯源；语用意义；鉴别标准 中图分类号：H14文献标识码：文章编号：1005-5312（2012）06-0097-02 现代汉语中定语一般都放在被修饰的中心语前面，这可以说是一条公认的语法规则。但是，句子是语言的基本运用单位，在实际言语交际中句法成分的位置常有变化，我们把这种现象

2、称之为“移位”。句中的定语有时就会因表达的需要在语法规则允许的范围内离开它静态的位置，其中之一便是定语出现在中心语的后边，即定语后置，但关于这个问题，语法学界一直存在着争议。 老一辈语言学家如王力、黎锦熙、陈望道、吕叔湘、胡裕树以及此后的范晓、张静和邵敬敏都认为存在定语后置。 然而也有少数语言学家持有相反的观点。主要以朱德熙、陆俭明、李芳杰为代表。朱德熙在语法讲义倒装一节讲到修饰语后置时，只举状语后置的例子，如“九点半了，都。”而没有举定语后置的例子。 一、定语后置名词称法 关于后置定语，有不同的称法。如王力称之为“准次后补语”，黎锦熙称之为“后附的形附”，陈望道称之为“后附的附加语”，吕叔湘

3、称之为“后附加词”。另外还有人称之为“后附定语”和“倒装定语”等等。胡本现代汉语认为修饰语一般用在中心语的前边，可是句中的修饰语有时出现在中心语的后边，并分别举了定语后置和状语后置的例子。张静主编的现代汉语认为，定语的正常位置是在中心语之前，为了表达的需要，有时也可以移到中心语之后，或者移到动词谓语之前。定语后置或提前仍是定语，并不变成别的成分。范晓、邵敬敏运用三个平面的理论，指出定语后置是言语交际过程中一种特殊的句子成分移位现象，属于语用平面。 二、定语后置现象溯源 定语后置作为句子成分移位的一种，是现代汉语的一个特殊现象。邵敬敏运用三个平面理论，把它归为语用平面加以研究。但任何特殊现象都有

4、其自身的源头以及演变的规律，不少语言学家认为现代汉语的定语后置在某种程度上是古代汉语的遗留。 黎锦熙认为“中国汉语在过去，也许是跟某些少数兄弟民族语一样，形附都是后附于名词的，后来渐移向前。到近代，凡复形附，习惯上总还爱后附于所附的名词。”俞敏先生在倒句探源一文中也说：“原始汉语跟藏语都保留汉藏母语的特点：止词在前，动字在后；中心词在前，修饰词在后。”如“中谷，谷中，倒其言者；古人之语皆然，诗文多此类也。”毛传已看出“中谷”是倒置，孔颖达已指明是“古人之语”。这样的例子在诗经中还有很多，如“中河”、“树桑”等等，越是早期的文献，这种特殊的词序就越为常见。此语法现象在历代诗文，现代方言和历代文献

5、中均大量保留。例如: （1）历代诗文。如： 西周： 诗经国风郑风将仲子有“无折我树杞”，“无折我树桑”，“无折我树檀”，中的“树杞”，“树桑”，“树檀”。 诗经大雅桑柔有“菀彼桑柔”中的“桑柔”(柔弱的桑)。 左传隐公元年郑伯克段于鄢“遂姜氏于城颍”；左传僖公二十八年“晋楚城濮之战”中的“城颍”，“城濮”。 北魏： 张丘建算经有“鸡翁一，值钱五；鸡母一，值钱三”，中的“鸡翁”，“鸡母”。 唐： 杜甫遣兴诗有“问知人客姓，诵得老夫诗”中的“人客”。 白居易酬别周从事诗有“腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难”中的“人客”。 太上隐者答人诗有“山中无历日，寒尽不知年”中的“历日”。 元： 关汉卿刘夫人庆

6、赏五侯宴第四折双雁儿有“我道鸡母为何叫唤鸡母你如何叫唤?”中的“鸡母”。 （2）古代人名，地名。如帝尧,后羿，后稷,祖甲，祖乙，祖丁。今日的河南省还有“鸡公山”一地名。比如“葛之覃兮，施于中谷。”（周南葛覃）毛传：“中谷，谷中也。” （3）方言遗留。南语保留汉语和汉藏语系“大名冠小名”的语法特征，即名词位于修饰语前。例如：鸡母、鸡公、人客、头额、菜花、风台、历日等。如广东开平方言：有几个细民仔着红衫个（有几个穿红衣服的小孩）；菜酸酸个（有酸味的菜）。有标记词“个”。闽南方言：鞋拖（拖鞋）；风台（台风）等等。湖北黄冈也有鸡公、鸡婆、猪娘等。 （4）现代汉语更是不胜枚举，如:熊猫(似猫的熊)，虫蚁

7、(形似蚁的幼虫)，脸蛋(像蛋一样圆的脸)，蜗牛(像牛吃草的蜗)，虾米(像米粒大的虾)，脑瓜(像瓜一样圆的脑袋)，轮渡(用以过渡的轮船)，林海(如海洋般的森林)，韭黄(颜色浅黄的韭菜)，葱白，蒜黄，成语“视如草芥”等。 （5）其他如陈诚日记中亦有“军政部长何”“委员长蒋”；俞鸿钧拍发给蒋介石的电文如：“奉化总统蒋钧鉴”，之类的称呼。 三、定语后置产生原因 那么作为汉语中的特殊句式，汉语的定语后置产生的的原因是什么呢？定语后置是为了具体言语中的特定表述要求而采用的一种句式。其作用价值笔者归纳为以下三点： 首先，可以理解的是定语后置是为了简化结构，使之显得匀称工整。吕叔湘说：“这是因为加语（定语）太

8、长了，放在端语（中心语）之前不方便，所以移在后面的。”例如：“盘旋着一匹小小的动物，瘦弱的，半死的，满身灰尘的。”这在英语中也比较常见：我们可说“averytallman”，但定语如果再长些，就只好搬到被修饰名词的后面去了“Amanwhoisverytallandsohandsome.” 其次，是“为了强调说明事物的某一方面，也就是为了着重说明的性质、类别、数量等等”。如“飞舞的萤火虫闪着光，柔和的，青绿的，把夜晚点缀得更加可爱。” 第三，为了追加补充，使内容完整全面。这类定语后置大都出现于口语中。如“隔壁是十四中的李老师，教语文的。” 四、定语后置的鉴别标准 前面讲到，尽管不少语言学家在定语

9、后置的存在性上认识一致，但在具体的论述上却也有不少分歧。究其根本，便是回答“如何鉴别定语后置”的问题。邵敬敏在汉语语法的立体研究有关定语后置一文中，把各家有关论述综合起来，归纳出四条标准。它们是：1、在不增减任何词语前提下，这个后置成分可以无条件地还原到中心语之前作定语。2、变化前后句式语义关系基本不变，区别只是某些修辞风格色彩不同。3、后置定语必须带助词“的”。4、定语后置后，语气上有停顿，书面上表现为用逗号隔开。邵敬敏指出第一条是最根本的，也是几乎所有主张有定语后置的人都同意的。 这样的分类标准，应该说是比较清楚和详细的，还有值得补充的是：比如数量短语不加“的”便可以还原到中心语之前作定语

10、，如“这个厂今年生产了自行车十万辆”。那数量短语到底能不能充当定语后置？邵认为类似的句法结构属于兼语式。崔应贤在现代汉语定语的语序认知研究中则提出：在后置定语的后面，仍附着有助词“的”字，但结尾部分为比况助词“似的”或数量短语的可不加。 关于在书面上用逗号隔开作为语气上停顿的标志，也并不绝对。范晓认为也有不少不用逗号隔开的，如“我倒认识一个姑娘姓梅的”（曹禺雷雨）以及数量组合体作后置定语的情况，如“自行车”例。同时，笔者在收集资料时也发现，有些定语后置句也用顿号加以隔开，如“草地上盛开着各种各样的野花，红的、白的、黄的、紫的，真像个美丽的大花坛。”再如“今天又接待了不少来访的群众，男的、女的、

11、老的、少的。”顿号和逗号虽都能表示句内停顿，但停顿时间有长短，所以在语气轻重表达上也就有区别。 五、结语 总之，在实际语言运用中，定语后置是一种特殊的变式现象，它只能在动态的句子里以动态短语的面貌出现，作者之所以使用这种句式，主要是为了修辞或语用方面的需要，即为了更确切地表达思想。我们在分析鉴别时，应注意它的范围和标准。 参考文献： 1范晓主编.汉语的句子类型M.太原:书海出版社,1998. 2林宝卿.闽南方言与古汉语同源词典M.厦门:厦门大学出版社,1998. 3林宝卿.普通话闽南方言常用词典M.厦门:厦门大学出版社,2008. 4朱德熙.语法讲义M.北京:商务印书馆,1982. 5范晓.三

12、个平面的语法观M.北京:北京语言文化大学出版社,1998. 6崔应贤等.现代汉语定语的语序认知研究M.北京:中国社会科学出版社,2002. 7邵敬敏.汉语语法的立体研究M.北京:商务印书馆,2000. 8吕叔湘.中国文法要略M.北京:商务印书馆,1982. 9荆贵生.试论定语后置A.荆贵生语言文字论文集C.呼和浩特:内蒙古大学出版社,2001. 10陆俭明.汉语口语句法里的易位现象J.中国语文,1980(1). 11李芳杰.定语易位问题刍议J.语文研究,1983(3). 12赵世举.关于“定语后置”问题的新思考J.襄樊学院学报,2000(1). 13俞敏.倒句探源J.语言研究,1981(1). 14王兴业.古汉语定语后置探源J.河南大学学报,1997(4). 15温锁林,雒自清.定语的移位J.山西大学学报(哲学社会科学版),2000(4). 第 9 页 共 9 页