《外国诗歌教案》.pdf

《《外国诗歌教案》.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《外国诗歌教案》.pdf（5页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、学习必备欢迎下载外国诗歌一、导入：引用泰戈尔的The most distant way in the world中的一段，让学生进行翻译。The most distant way in the world, The most distant way in the world is not the way from birth to the end, Is not that youre not sure I love you. It is when I sit near you, It is when my love is bewildering the soul that you dont u

2、nderstand I love you. but I cant speak it out. 我国是诗的国度，当我们徜徉在唐诗宋词优美的诗境中时，也不妨调转艺术的轻舟， 扬起思维的双浆，驶向外国诗歌的殿堂，在那里你可以领略到另一番艺术的优美风光。 外国诗歌同样具有着无穷的感召与感染力，一些世界著名诗人对世界文学都产生过深远的影响，如拜伦、普希金、惠特曼、裴多菲等，他们的诗歌在世界文学史上都有着举足轻重的地位。二、整体感知：介绍外国诗歌发展的概貌，分六个阶段讲述诗歌发展的特点和代表诗人及代表作第一阶段：上古时期（荷马史诗）。第二阶段：中古时期（但丁）。第三阶段：文艺复兴时期（莎士比亚）第四阶段：

3、古典主义时期（17 至 18 世纪），（弥尔顿、伏尔泰）。第五阶段：浪漫主义时期（18 至 19 世纪），（拜伦）。第六阶段：现实主义和现代主义时期（20 世纪），（泰戈尔）古代希腊、罗马是欧洲文学的源头，也是欧洲文明的发祥地。恩格斯说：“没有希腊文明和罗马帝国所奠定的基础，也就没有现代的欧洲。”莎士比亚莎士比亚（ 1564-1616 ）是欧州文艺复兴时期英国最伟大的戏剧家和诗人。他早期所作长篇叙事诗用语雕琢，修辞艳丽， 属于当时流行的诗风，不是他的重要作品。他的诗歌作品中最值得重视的是十四行诗，这些诗内容丰富，语言清新，蕴含深刻，达到了欧州文艺复兴时期人文主义民主思想的最高水平。十四行诗第1

4、8 首：我可否把你比作夏日? 由于偶然或自然的变化而黯然; 你比夏日更可爱更温和; 但是你的永恒之夏不会凋谢, 狂风会摇落五月钟爱的花蕾, 也不会失去你所拥有的美; 夏日也太短促, 匆匆而过 ; 死神不能夸口你在他的阴影中徘徊, 有时天上的太阳照得太热, 当你在这永恒的诗行中得到永生; 他那金色的面容常常被遮暗; 只要人们能呼吸, 眼睛能看见 , 一切美的事物总不免失去其美, 只要此诗长存 , 它将使你永恒. 学习必备欢迎下载三、研讨赏析对著名意象派诗人叶芝的当你老了进行赏析When You Are Old When you are old and gray and full of sleep

5、, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look, Your eyes had once, and of their shadows deep；How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true；But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your

6、 changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled, And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. 思考： 这是一首什么性质的诗歌？诗中的“你” 和诗人有什么关系？它是不是写于诗人的垂暮之年？（一）作者及背景介绍：叶芝（ 1865-1939 ），现代爱尔兰著名诗人，他是英国后期象征主义诗歌的主要代表。他的诗经历了由朦胧甜美、略带忧郁，向硬朗、透明

7、风格的转变；晚期诗作中更充满回忆、期待，有哲理的探讨，有对人生和艺术的深刻领悟。1889 年 1 月 30 日，23 岁的叶芝遇见了美丽的女演员茅德冈，诗人对她一见钟情， 尽管这段一直纠结在诗人心中的爱情几经曲折，没有什么结果， 但诗人对她的强烈爱慕之情却给诗人带来了真切无穷的灵感，此后诗人创作了许多有关这方面的诗歌。当你老了就是那些著名诗歌中的一首。其时，诗人还是一名穷学生，诗人对爱情还充满着希望，对于感伤还只是一种假设和隐隐的感觉。（二）研讨：分析几个意象的含义：头白、炉火、诗歌、睡思、眼神、阴影头白： “愿得一人心，白头不相离”，如霜白发流逝的是时光，更是你我梦中无可收拾的人事沧桑。炉火

8、：一炉微火，映出的是一首诗歌从文字到情感的温暖。睡思：“晚年惟好静”，睡思的昏沉迷离，大约就是回忆和老年的全部内涵。诗歌：“回想”的美好，除了诗歌还有什么体裁适合承载呢？分析几个饰语的内涵：老、柔和、了老：一个“老”字，涵括了整首诗歌的基本情感，哀伤、凄绝、无奈，无数感触因之生发。柔和： “柔和”的背后，是那惊鸿一瞥的眼波流转，是一个美丽生命的绚烂时学习必备欢迎下载光。了：两个“了”字意韵悠长，真正可谓以声达情。（三）赏析：在诗的开头， 诗人设想了一个情景：在阴暗的壁炉边，炉火映着已经衰老的情人的苍白的脸，头发花白的情人度着剩余的人生。在那样的时刻，诗人让她取下自己的诗，在那样的时间也许情人就

9、会明白：诗人的爱是怎样的真诚、深切。诗开头的假设其实是一个誓言，诗人把自己， 连同自己的未来一起押给了自己的爱人，这爱也许只是为了爱人的一个眼神。诗人保证：即使情人老了，自己仍然深爱着她。即使她头发花白，即使她老眼昏花，仍然可以为那一个柔和的眼神带来的爱慕，带来的阴影和忧伤回想，让最后一点的生命带点充实的内容。在情人的最后岁月里，诗人极为渴望能在她身边。然而，这样的誓言，这样的坚定并没有得到应有的回报。情人是很优秀的：美丽、年轻而有着令人仰羡的内秀。这注定了诗人爱情的艰难和曲折。那些庸俗的人们同样爱慕着她，为她的外表， 为着她的年轻美丽他们怀着假意，或者怀着真心去爱。但是，诗人的爱不是这样，诗

10、人爱着情人的灵魂那是朝圣者的灵魂；诗人的爱也因此有着朝圣者的忠诚和圣洁；诗人不仅爱情人欢欣时的甜美容颜，同样爱情人衰老时痛苦的皱纹。诗人的爱不会因为爱情的艰辛而有任何的却步，诗人的爱不会因为情人的衰老而有任何的褪色，反而历久弥新，磨难越多爱得越坚笃。虽然自己的苦恋毫无结果，诗人仍会回忆那追求爱情的过程，追思那逝去的岁月，平静地让爱在心里，在嘴唇间流淌。诗人所担心的是情人。她会在年老的时候为这失去的爱而忧伤吗？她会凄然地诉说着曾经放在面前的爱情吗？诗人的爱已经升华。 那是一种更高境界的爱在头顶的山上，在密集的群星中间，诗人透过重重的帷幕，深情地关注着情人，愿情人在尘世获得永恒的幸福。1、假设与发

11、现“当你老了”是一种对时间的假设, 叶芝写这首诗时才二十九岁, 而“你”所指的茅德 . 冈才二十七岁。但这种假设却因为“头白了”, “睡思昏沉” , “炉火旁打盹”这些意象而具体起来。“老了”的那一刻已经来到了我们的面前, 它是朦胧的、昏暗的, 几乎是静止的, 就像墙上的一幅画, 然而又是那么的生动, 让人触目惊心。 站在时间的彼岸 , “回想你过去眼神的柔和”, 与昔日的自己两两相望, 你看见了什么 ? 多少人爱你年轻欢畅的时候 , 爱慕你的美丽 , 假意或真心 , 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂, 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹 ; 学习必备欢迎下载时光留下了浓重的阴影, 摧毁了容颜 , 带走了

12、青春 , 在衰老了的脸上刻上痛苦的皱纹 , 然而 , 时光也验证、创造了爱情。只有当站到那么远的、“老了”的距离, 才看得清遥远的青春。也只有经过时间的千锤百炼, 爱情才能坚如磐石、历久弥新。整篇诗都是用第二人称, 然而我们依然可以感觉得到诗人的在场。在第一、二节里 , 诗人的语气平缓、节制, 仿佛是一位老朋友, 站在“老了”的“你”面前, 请“你”取出这部诗作, 不动声色地揭露一个秘密。而“你”在出场时, 依然懵然无知 , 心满意足地“睡思昏沉, 炉火旁打盹”。正是由于“你”的多年的( 直到“取出这部诗作”前的) 无知和冷漠 , 才造成了诗人的隐忍和节制。2、消逝与隐藏在第三节 , 秘密揭露

13、了 , 你的“冷漠”与诗人的“隐忍”形成的平衡被打破。炉火闪耀起来( 我们可以想象炉火旁两张痛苦的老去的面孔!) 你“凄然的”低下头去。关于诗人依然只字不提, 然而我们可以想象他在看“你”表现出痛苦时加倍的痛苦。“轻轻诉说那爱情的消逝”这句最为凄切, 整篇诗的声调跌至谷底。时间创造了爱情 , 又带走了爱情。 时间证明了一切, 袒露了真相 , 又早已将你愚弄。而你 , 只剩下叹息、凄然和喃喃自语。至此, 我们仿佛可以感到“你创造的, 你毁灭” , “一切都是虚空 ,都是捕风”的幻灭。然而接下来是一个奇峰突起的句子。“在头顶的山上它缓缓踱着步子, 在一群星星中间隐藏着脸庞。” 爱情并没有烟消云散,

14、 毁尸灭迹 , 而是在头顶的山上, 在众神居住的地方, 在一群星星之间 , 隐藏了自己。“星星”与“众神” , 这个高度会让我们想起永恒、不朽、神圣 ,同时又不胜寒意。和众神、星星在一起, 赋予了爱情永恒、不朽, 甚至神圣的含义, 也正是在这个意义上 , 这首诗才不同凡响, 让人恍然醒悟“爱”原来自身蕴涵着这种凛然的高度和高贵的品质, 从而真正成为爱情的千古绝唱。但是它并没有因此远离尘世, 高不可攀因为它“隐藏”了自己, “缓缓踱着步子”。 “隐藏”是出于悲悯, 它不愿以自身的光, 去刺痛那已经在岁月里沉沦的心灵, “缓缓踱着步子”是因为流连于往昔不忍离去。这“隐藏”和“踱步”也让我们感到 ,

15、 即使在那个高度, 诗人依然是一往情深, 从而抵消了因“高处”而带来的寒意。3、升华清人陈延棹说,一首好诗 ,贵在沉郁。 世上的爱情诗很多, 沉郁的诗也不少, 然而能像叶芝这样, 把爱情诗写到如此沉郁的却少见。沉郁源自感情上的极度哀伤和理智上的节制。叶芝写这首诗时, 茅德冈已嫁作他人妇 , 在此之前也曾明确地拒绝过诗人的求婚, 因此 , 他一定早已怀着一种爱情的学习必备欢迎下载绝望 , 这种绝望是巨大的, 对有的人甚至是具有摧毁性的, 然而诗人却始终以一种平静的 , 娓娓的 , 朴素的语调来叙说, 即使到最伤情处, 也没有流于“倾诉”的滥觞。这首诗 , 以“当你老了”这一假定的时间为开始, 用“一部诗作”召回、昭示爱情, 继而哀叹爱情的消逝, 最后 , 在“头顶的山上” , “星星之间” , 让爱重生并且升华, 具有感人的力量。四、拓展延伸与最浪漫的事 这首歌的歌词进行比较。看看它们在内容和写作手法上有什么异同，并让学生谈谈对这首歌的理解。