丹江口移民语音变异――声母丢失研究-丹江口移民.docx

《丹江口移民语音变异――声母丢失研究-丹江口移民.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《丹江口移民语音变异――声母丢失研究-丹江口移民.docx（5页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、丹江口移民语音变异声母丢失研究_丹江口移民丹江口移民语音变异声母丢失研究_丹江口移民 摘要：本文运用社会语言学的研究方法，对汉丹话声母在当前老中青三代群体中的使用情况进行考察。当前声母的失落与上世纪的移民政策和推广普通话政策密切相关。最后，通过与相关方言的比较，明确我国推普这一语言政策在方言演变过程中的导向作用。 关键词：方言；音变；声母；移民；普通话 引言 语言变异（linguistic variation）通过对社会行为的分析来解释语言的变化。本文将应用社会语言学的研究方法，对丹江口城区移民的声母音变情况进行调查。丹江口市位于鄂西北鄂豫两省交界处，1987年，中国语言地图集将该地方言划归西

2、南官话鄂北片。但是在丹江口市区，还存在一个混合了西南官话武天片、成渝片特点的方言岛，俗称“汉丹话”。60年来，汉丹话和丹江话在市区从分不从和。本文将要论述的是移民方言汉丹话声母的音变，通过一系列社会语音调查，文章将得出结论：声母的失落和音字的出现与哪些社会因素相关；音变的原因究竟是什么；与相关方言语音变异的比较的意义何在。 一、声母字音变状况调查 （一）语料准备 1.发音人 本文选取的发音人都是移民或移民后裔。长年居住在移民生活区内，受外地方言影响较少。除上学者，发音人都是库区水利部门职工。现将发音人分为三个年龄段，各两人，共六人： 1）老年：现年6575岁的第一代移民，代表早期移民至丹江口市

3、的外地人。语音保留母方言的成分较多，但已经开始发生变化。此年龄段发音人文化程度较低。 2）中年：现年4050岁的第一代移民后代。他们的语音可代表过渡时期汉丹话的语音。此年龄段发音人高中及以上文化程度。 3）青年：现年1825岁的第二代移民后代。他们的语音代表受到普通话影响之后的汉丹话。语音和几十年前的母方言相比大大简化。发音人大学及以上文化程度。 2.语料 笔者参照武汉方言研究（朱建颂，1992）和声母读音变异（王立，20XX）整理出7个句子和40个词语（见附录）。笔者对这64个汉字出现的顺序进行了编排，并对7个相同的汉字作了重复考察。 （二）调查结果 对所获语料进行整理与统计得出的数据显示：

4、汉丹话声母丢失及音字出现与受访者的年龄直接相关，和文化程度、语言使用状况、语言使用态度也有相关性。 1.年龄 表一、母方言64个声母字在当前汉丹话中声母的分布 年龄段 1825 4050 6575 均值（%） 5.1 16.37 40.83 表一显示，受访者的年龄与声母的出现呈线性相关关系，即年龄越大保留的声母音节越多。 笔者又对其中10个 o音字 的当前汉丹话读音作了分类统计。该组字在当前汉丹话中有3种读音：(1)保留声母读作o；(2)读作零声母o；(3)读作零声母。其读音分布如表二： 表二：母方言10个o音字的当前汉丹话读音分布 年龄段 声母 o (%) 零声母 o (%) (%) 182

5、5 1.3 32.5 67.4 4050 4.9 81.5 13.6 6575 14.2 85.8 0.0 表二显示： 1）当前汉丹话中合流为零声母字的趋势已十分明晰，声母的保留与年龄成正比。 2）o音字演变为音字经历了oo三个阶段。发o音的主要是中老年人，发零声母音的主要见于年轻人。 据声母丢失和音字出现的年龄分布推断，汉丹话声母的丢失约在六七十年前就开始了，之后声母丢失的速度逐渐加快，经历了中年群体这一过渡阶段之后，25岁以下的年轻人群体中出现零声母音字的比重大幅度增加。 2.其他相关参数 文化程度、语言使用情况和态度与年龄密切相关。越年轻，受教育机会越多，文化程度越高，语言使用情况就也越

6、复杂。调查结果显示，文化程度、语言使用状况、语言使用态度和年龄一样，和声母丢失呈正相关。接受发音调查的六个人中，接受过大学及以上教育的三人（中年组一人，青年组两人），三人除了普通话还会至少2种方言，对方言的态度比较中立，更喜欢用普通话进行日常交流。 二、音变的原因 一种语言或方言的变异通常与语言的内部机制和外部环境有着紧密的联系。移民声母字读音变异可能与发音机制从简有关，也可能源于外部共时语言环境的变化。 （一）语言内部发音机制 从发音条件看，开口呼零声母的发音比后鼻音声母要省力。但是汉丹话声母字的读音变异还在继续，由零声母o音字分化出零声母音字。音字的出现用发音机制的经济原则无法解释，因为的

7、发音并不比o省力。由此看来，导致汉丹话声母音变原因是语言的外部共时使用环境。 （二）语言政策 20世纪50年代，我国开始实施推广普通话的语言政策，全国大中城市的幼儿园、小学开始教授汉语拼音和普通话。虽然当时未能见到明显成效（中年群体使用地方普通话），但还是在那个时代的人的语言生活中留下痕迹：他们所说的汉丹话中开始明显地丢失声母。20世纪80、90年代，在新时期语言政策的驱动下，普通话对年轻一代的影响更大了，他们中的大多数人不仅丢失了声母，而且还分化出了音字。这种差异反映出不同时期的移民群体对普通话的认同心理和接受程度都比上一年龄段的人要强烈得多。 （三）语言的本质属性 语言的本质属性是社会性。

8、那些在经济和文化上占优势地位的语言会“强行”进入另一种相对弱势的语言并得到人为地推广和普及，最后形成语言间的相互融合，弱势语言逐渐地被优势语言所替代。汉丹话逐渐向普通话靠拢的事实正体现了方言演变的这一规律。 与此同时，武汉话和成都话在移民群体相互融合也体现了语言社会性的另一方面。这种相互融合不是强势的一方取代弱势的一方，而是以一种自愿的和平方式呈现，是移民群体以交流为前提，无意识地简化了各自的发音。 三、相关方言比较 本文的前两小节讨论的是汉丹话声母的丢失。其实，声母在很多方言中都已经开始脱落，比如上海话中的“眼、颜、咬、牙、我、藕”（钱乃荣，上海语言发展史前言，20XX）。作为移民共同语，汉

9、丹话和它的母方言以及丹江话有着不同的语言环境和发展方向。但就声母的失落来说，汉丹话与这些相关方言不谋而合。 （一）汉丹话与丹江话 汉丹话和丹江话没有直接的亲缘关系。但是在现今的城区年轻人群中，都很难在两种口音中找到声母。“影云以微疑母开口字在今丹江口、郧县、梅铺方言中都读零声母。” 汉丹话和丹江话不约而同失落了声母，与普通话的普及密切相关。 （二）汉丹话和母方言 汉丹话和母方言的音变过程相似，音系也比较接近。笔者比较了近几年三地的音系后发现三地主要的音变相同。如韵母“原读韵母皆作ei，普读韵母皆作i。如秘、婢、譬。”总的来说，汉丹话自脱离母体之后，音系已大大简化（尤其是韵母）。究其原因，主要是

10、来自武汉和成都两地的移民为了日常生活交流的需要，自动简化各自的发音，向对方方言靠拢。推广普通话政策实行之后，迫于竞争不过强势语言，汉丹话又开始向普通话靠拢。种种外在历史原因导致现今汉丹话的产生。 通过以上两组对比得出结论：汉丹话声母的失落虽然与移民政策有关，更重要原因应该是受普通话影响。 结语 在多种方言共存的环境中，每种方言都可能因其他方言的影响而发生变异，往往会有一种方言逐渐被大多数人认同接受而成为沟通各方的基础方言，其他方言逐渐向其靠拢。这种现代的音变理论不符合历史语言学的传统观点。青年与法学派研究的是语言的历史变化，忽视了音变的共时因素。现代音变理论认为语音变化是历时的也是共时的。通过

11、变异规则对语言变异进行具体的分析，从共时的差异入手去考察语言是怎样发生变化的，将音变与社会、历史紧密联系起来。比如我们在共时层面上发现了汉丹话声母的失落，就不得不考虑移民政策、普通话的推广政策这样的历史事件会对语音产生了怎样的影响。 注释： 含有这10个字的词语是:峨眉山、鹅毛、飞蛾、嫦娥、额 外、俄罗斯、鄂州、鳄鱼、恶毒、恶心。除“额”读作 外,其余均读作 o。 柯西钢，汉江上游鄂北片方言的地理格局及混合性特征 方言20XX年第l期8087页 周及徐，20世纪成都话音变研究成都话在普通话 影响下的语音变化及规律，四川师范大学学报(社会科学 版) 第28卷第4期，20XX 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文 5