古诗30首带翻译.doc

《古诗30首带翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗30首带翻译.doc（7页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.-author-date古诗30首带翻译古诗30首带翻译古诗（带翻译） 背诵（不会读的查字典和资料） 三（2）-1滁州西涧韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。作者背景韦应物（737-792），唐代诗人。京兆万年（今陕西西安）人。贵族出身，曾为唐玄宗侍卫，后来发奋读书，成为有名的诗人。其诗多写田园风物，以古风和五律最受人推崇，风格古淡隽永，后人将他与柳宗元并称

2、为“韦柳”。古诗今译涧边丛生的幽草特别让人喜爱，密林中还有黄鹂鸟在婉转啼鸣。带雨的春潮在傍晚来势更湍急，荒郊野渡寂无人影只有船空横。名句赏析“野渡无人舟自横。”2 塞下曲卢纶月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。作者背景卢纶（748-800），唐代诗人。字允言，河中蒲州（今山西永济）人。“大历十才子”之一，他的送别诗、写景诗很有特色。古诗今译黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。名句赏析“林暗草惊风，将军夜引弓。”3 凉州词王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山，羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。作者背景王之涣（668-742），唐代诗人。字季陵

3、，晋阳（今山西太原）人。豪放不羁，常击剑悲歌。他的诗以描写边疆风光著称，并多被当时乐工传唱。代表作有凉州词、登鹳鹊楼等。古诗今译奔腾的黄河就来自云端，一座孤城外是万仞高山。吹羌笛的就不要怨杨柳不绿，春风从来未到过玉门关。名句赏析“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”4 登鹳雀楼王之涣白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。古诗今译太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。如果要想遍览千里风景，请再登上一层高楼。名句赏析“欲穷千里目，更上一层楼。”5 竹枝词刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。作者背景 刘禹锡（772-842），唐代诗人，字梦得，洛阳（今

4、河南洛阳）人。是柳宗元的好友，人称刘柳，因参加永贞革新而被流放，性格豪迈，决不向恶势力低头。他的诗也写得很有豪气，白居易因而称他“诗豪”。他的七律和七绝都有许多名篇，而用民歌体裁来写七绝更是他引人注目的特点，为唐诗中别开生面之作。古诗今译岸上杨柳青青江水平平，听到情郎在江上的歌声。东边出太阳西边下着雨，以为它没晴原来却有晴。名句赏析“东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”6乌衣巷刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。古诗今译朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。7 望洞庭刘禹锡湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞

5、庭山水翠，白银盘里一青螺。古诗今译洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。名句赏析“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”8 浪淘沙刘禹锡九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。古诗今译万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。名句赏析“如今直上银河去，同到牵牛织女家。”9宿建德江孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。古诗今译行船停靠在烟雾迷茫的江中沙洲，日落黄昏时旅途的愁思愈来愈深。茫茫旷野里低垂的天幕比树还低，江水

6、清清一轮明月离人很近。名句赏析“野旷天低树，江清月近人。”10 赋得古原草送别白居易离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。作者背景 白居易（772-846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，出生在新郑（今河南新郑）。他的诗风格平易清新，质朴自然，常以揭发当时政治上的黑暗现象和人民的痛苦生活题材，如新乐府、秦中吟等均为反映社会疾苦的优秀之作。其他如长恨歌、琵琶行等长篇歌行，传诵尤广。古诗今译茂盛的野草长在古原上的野草多么茂盛，每年枯萎又每年新生。熊熊野火不能将它烧尽，春风吹过它又重新获生命。草香无边弥漫古老道路，一片绿色连接远处荒

7、城。又要送别朋友去远游，春草茂盛好像满含深情。名句赏析“野火烧不尽，春风吹又生。”11 忆江南白居易江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？古诗今译江南是个好地方，那里的风景我熟悉。日出时，江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美好的江南？名句赏析“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”12 凉州词王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？作者背景王翰（生卒不详），唐代诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原）人。性格豪放，能文善诗。与后来的大诗人杜甫很有交情

8、。他的诗流丽畅达，七绝凉州词是流传很广的名篇。古诗今译甘醇的葡萄酒装满了夜光杯，刚准备喝时马上传来琵琶的促催声。我醉倒在沙场上你不要见笑，自古以来出征打仗的有几个人还能回来？名句赏析“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”13 出塞王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。作者背景 王昌龄（698-757），唐代诗人。字少伯，亦兆万年（今陕西西安）人。他的诗激昂慷慨，深挚凝练，表现军队生活的边塞诗尤其感人。他特别擅长写七言绝句，出塞、从军行是著名的代表作。古诗今译还是秦时的明月和边关，万里出生的将士们仍未归还。只要汉代的飞将军李广还在，决不能让敌人军队越过阴山。名句赏析

9、“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”14 从军行王昌龄青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。古诗今译青海上空的阴云遮暗了雪山，站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部的敌人誓不回还。名句赏析“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”15芙蓉楼送辛渐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。古诗今译满江寒雨绵绵连夜来到镇江，黎明送客时楚山也形单影孤。远在洛阳的亲友如果问起我，就说是心地纯洁如冰心玉壶。名句赏析“一片冰心在玉壶。”16鹿柴王维空山不见人，但闻人语响，返景入深林，复照青苔上。作者背景 王维（701-760），唐代

10、诗人。字摩诘，蒲州（今山西永济）人。他有多方面的艺术成就，人们称赞他“诗中有画，画中有诗”。古诗今译空旷的山中看不见人，只是能听见说话的声音。夕阳的光线射入深林，重新照映在青苔之上。17 竹里馆王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。作者背景古诗今译独自坐在幽深的竹林里，一边弹着琴一边又长啸。深深的山林中无人知晓，皎洁的月亮从空中映照。名句赏析“深林人不知，明月来相照。”18送元二使安西王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。古诗今译早晨的细雨润湿了渭城浮尘，旅馆中看到嫩柳的青翠清新。我劝您再多饮一杯离别的酒，出阳关西行就再遇不到老朋友了。名句赏析“劝君

11、更尽一杯酒，西出阳关无故人。”19九月九日忆山东兄弟王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。古诗今译独居他乡是外来的客，每逢佳节更加怀念家乡和亲人。遥想弟兄们在登高的地方，都插上茱萸只少了我一个人。名句赏析“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”20 清明杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。古诗今译清明时候偏赶上细雨蒙蒙，路上的行人心情更加愁闷。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花小村。21 江南春杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。古诗今译江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

12、南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。名句赏析“多少楼台烟雨中。”22 秋夕杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。古诗今译烛光月色冷淡地映照画屏，轻举罗扇追赶飞舞的流萤。夜色如水透着逼人的凉寒，独自坐看牵牛和织女双星。23乐游原李商隐向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。作者背景李商隐（812-858），唐代诗人。字义山，号玉（奚+谷）生，怀州河内（今河南沁阳）人。一生都寄人篱下，怀才不遇。他擅长写骈体文和诗歌，诗以七律最出名。与杜牧齐名，后世称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。古诗今译黄昏时分心绪烦闷，驾车登上郊外古原。夕阳灿烂

13、无限美好，只可惜已接近黄昏。名句赏析“夕阳无限好，只是近黄昏。”24别董大高適千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。作者背景高適（702-765），唐代诗人。字达夫，渤海蓨（tio）（今河北景县）人。性格落拓，不拘小节。他半生漂泊，熟悉边疆生活，边塞诗写得慷慨苍凉，真实而有气魄。古诗今译千里尘云笼罩着昏暗的天地，北风吹雁南飞大雪纷纷。不要愁前边没有知心的朋友，天下没有不赏识您的人。名句赏析“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”25 独坐敬亭山李白众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。古诗今译成群的鸟儿高飞无踪影，一片云儿独自飘去悠然。和我终日相对却看不够的，只

14、有闲静的朋友敬亭山。名句赏析26 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。古诗今译老朋友离开西边黄鹤楼，在明媚的春天里去往扬州。孤帆远去在水天尽头，只见长江向天边奔流。名句赏析“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”27早发白帝城李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。古诗今译早晨告别彩云间的白帝城，到江陵的千里路一日即可回返。两岸的猿声还在耳边不停地回响，一叶小舟已驶过万重山峦。名句赏析“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”28秋浦歌李白白发三千丈，缘愁似个长。 不知明镜里，何处得秋霜？古诗今译白头发已经长到了三千丈长，因为忧愁才有这样长。不知镜子中的我啊，从哪里来的满头秋霜。名句赏析“白发三千丈，缘愁似个长。”29 赠花卿杜甫锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻？古诗今译锦成里日日飘荡着美妙乐声，一半江风吹散一半袅袅入云。这悠扬曲调莫非是神仙演奏，在凡俗的人间能够几回听闻。名句赏析“半入江风半入云。”30江南逢李龟年杜甫岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。古诗今译在岐王宅里经常看见您，在崔九堂前数次听到你的歌声。而今江南已是风景如画，在这落花时节又碰见您。名句赏析“正是江南好风景，落花时节又逢君。”