《心经》全文注音及译文.docx

《《心经》全文注音及译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《心经》全文注音及译文.docx（8页珍藏版）》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、心经全文注音及译文心经是一本佛教徒必读，必知的一本经典佛经。全称摩诃般若波罗蜜多心经，梵文paramitahrdayasutra。略称般若心经或心经。全经只有一卷，260字。属于大品般若经中600卷中的一节，是佛经中字数最少的一部经典著作，因其字数最少、含义最深、传奇最多、影响最大，被认为是般若经类的提要。该经曾有过七种汉译本。较为出名的是后秦鸠摩罗什所译的摩诃般若波罗蜜大明咒经和唐朝玄奘所译的般若波罗蜜多心经。般若经共有八部：放光般若、光明般若、道行般若、胜天般若、胜天王般若、文殊问般若、金刚般若、大品般若、小品般若。本处所用的般若波罗蜜多心经则由浅入深地全部概括了大品般若的义理精要。可谓言

2、简而义丰，词寡而旨深。古来认为读此经可以了解般若经类的基本精神。心经全文观自由菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无罣碍，无罣碍故，无有恐怖，远离颠倒幻想，原委涅磐。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，

3、能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛波罗揭谛波罗僧揭谛菩提萨婆诃。具体注释：观自由菩萨(观音菩萨)行深般若波罗蜜多时(深化的修行心经时)照见五蕴皆空(看到五蕴：形相、情欲、意念、行为、心灵，都是空的)度一切苦厄(就将一切苦难置之度外)舍利子(菩萨对学生舍利子说)色不异空 (形相不异乎空间)空不异色(空间不异乎形相)色即是空 (所以形相等于空间)空即是色(空间等于形相)受想行识 (情欲、意念、行为、心灵)亦复如是(都是一样的)舍利子(舍利子呀)是诸法空相 (一切法则都是空的)不生不灭(不生不灭)不垢不净 (不垢不净 )不增不减(不增不减)是故空中无色 (因此空间是没有形相

4、的)无受想行识(也没有情欲、意念、行为和心灵)无眼耳鼻舌身意 (没有眼、耳、鼻、舌、身、意等六根)无色声香味触法(更没有色、声、香、味、触、法等六尘)无眼界 (没有眼睛所能看到的界限)乃至无意识界(直到没有心灵所能感受的界限)无无明 (没有不能了解的)亦无无明尽(也没有不能了解的终点)乃至无老死 (直到没有老和死)亦无老死尽(也没有老和死的终点)无苦集灭道 (没有苦痛的集合以及修道的幻灭)无智亦无得 (不用才智去强求)以无所得故(所以得到与否并不重要)菩提萨陲 (菩萨觉悟之后)依般若波罗蜜多故(依照心经)心无挂碍 (心中没有碍)无挂碍故 (由于没有碍)无有恐怖(所以不恐怖)远离颠倒幻想 (远离

5、颠倒幻想 )原委涅盘(最终达到彼岸)三世诸佛 (过去、现在和将来的三世诸佛)依般若波罗蜜多故(依照心经)得阿耨多罗三藐三菩提(得到无上、正宗、正觉的三种佛果)故知般若波罗蜜多 (所以说心经)是大神咒 (是变化莫测的咒语)是大明咒 (是神光普照的咒语)是无上咒(是无上的咒语)是无等等咒 (是最高的咒语)能除一切苦 (能除一切苦 )真实不虚(不是骗人的 )故说般若波罗蜜多咒(所以说心经)即说咒曰 (其咒语曰)揭谛揭谛 (去吧，去吧)波罗揭谛(到彼岸去吧)波罗僧揭谛 (大家快去彼岸)菩提娑婆诃(修成正果)般若波罗蜜多心经玄奘译本(全文注音)b r b lu m du xn jng般若波罗蜜多心经gu

6、n z zi p s , xng shn b r b lu m du sh，zho jin w yn ji kng, d y qi k 。观自由菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。sh l z, s b y kng ，kng b y s , s j sh kng , kng j sh s。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色。shu xing xng sh，y f r sh。受想行识，亦复如是。sh l z, sh zh f kng xing,舍利子，是诸法空相，b shng b mi, b gu b jng, b zng b jin ,不生不灭，不垢不净，不增不减，

7、sh g kng zhng w s, w shu xing xng sh,是故空中无色，无受想行识，w yn r b sh shn y, w s shng xing wi ch f, w yn ji,无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，ni zh w y sh ji, w w mng , y w w mng jn,乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，ni zh w lo s, y w lo s jn。乃至无老死，亦无老死尽。w k j mi do, w zh y w d, y w su d g。无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。p t s du y b r b lu m du g xn w

8、 gu i。菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。w gu i g, w yu kng b, yun l din do mng xing, ji jng ni pn。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒幻想，原委涅槃。sn sh zh f, y b r b lu m du g, d nu du lu sn mio sn p t。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。g zh b r b lu m du, sh d shn zhu, sh d mng zhu,故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，sh w shng zhu, sh w dng dng zhu。nng ch y qi k, zhn sh b x。是无上咒，是无等等咒。能除一切苦，真实不虚。g shu b r b lu m du zhu。故说般若波罗蜜多咒。j shu zhu yu：即说咒曰：ji d ji d, b lu ji d, b lu sng ji d, p t s p h。揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第8页 共8页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页第 8 页 共 8 页